Какво е " FINAL STRETCH " на Български - превод на Български

• последната отсечка
• последния участък
• финалната права
• последната права

Примери за използване на Final stretch на Английски и техните преводи на Български

The final stretch.
На финалната.

It was down to the final stretch.
Бях на финалната права.

I'm on the final stretch of my career, but what a career it has been.
Може би чак на края на кариерата ми, но зависи каква кариера съм направил.

We are entering the final stretch.”.
Навлизаме в крайните квартали".

Croatia in final stretch of EU talks.
Хърватия на последната права от преговорите с ЕС.

We are entering the final stretch.
Ние се доближаваме до последния предел.

On October 17, 2007, the final stretch of the motorway, between Uppsala and Mehedeby was opened.
На 17 октомври 2007 г. е открит последния участък от магистралата между Упсала и Мехедебю.

We are nearing the final stretch.
Ние се доближаваме до последния предел.

The Final Stretch: Two more days for EU law on right to translation and interpretation to become reality.
На финалната права: още само два дни и директивата на ЕС относно правото на писмен и устен превод ще стане реалност.

(Toymaker) Final stretch!
Финална отсечка!

Well… let's hope that don't happen till the final stretch.
Дано не се случи чак до последната отсечка.

And we're back at the final stretch of the Indianapolis 500.
Сега сме в края на Индианаполис 500.

We're getting down to it, Robbins… the final stretch.
Ще слезем долу за това, Робинс… финално разтягане.

As in any negotiation, the final stretch is always the most difficult.”.
Както във всички преговори, последната стъпка винаги е най-трудната“.

I pray that I may not give up in the final stretch.
Моля се да мога да не се предавам на финалната права.

There is evidence that in the final stretch Republicans are coming home.
Има доказателства, че на финалната права републиканците все пак се връщат в своя лагер.

Welcome relief from the darkness and the final stretch.
Добре дошли облекчение от тъмнината и крайния участък.

Push(the sprint, just before the final stretch, back to a stricter eating plan).
Скорост(спринт точно преди финалната права, обратно към по-стриктен хранителен план).

We should roll up our sleeves and walk the final stretch.
Трябва да запретнем ръкави и да извървим последния участък.

But don't worry, it's the final stretch(quite literally).
Но не се притеснявайте, това е последният напън(съвсем буквално).

I know this is frustrating for you, but you're in the final stretch.
Знам, че това те дразни, но си на финалната права.

The world watched as he took the final stretch on his road to freedom.
Светът наблюдаваше как той измина последната права от пътя си към свободата.

Once you have reached the third trimester, you're in the final stretch.
Когато сте достигнали третия триместър, вие сте вече на финала.

Trimester for the pregnant woman- the final stretch before meeting with her baby.
Ти триместър за бременната жена- окончателното разтягане, преди да се срещне с бебето.

We're not gonna have that headline as we enter the final stretch.
Няма да допускаме с подобно заглавие когато влизаме във финалния спринт.

You are about to enter the final stretch of your journey, and very soon to experience a great increase in your levels of consciousness.
Вие сте на път да навлезете в последната отсечка на пътуването си и много скоро ще изпитате голямо увеличаване на нивото на съзнание.

Snotlout comes down the final stretch.
Сморкал се доближава до финалната линия.

Far is the equator of July and we enter the final stretch of the month with very high temperatures that ask us to feed our bodies with summer recipes.
Далеч е екватора на юли и влизаме в последния участък от месеца с много високи температури, които ни молят да нахраним телата си с летни рецепти.

The Chippewas have been intractable in the final stretch of the season.
Агитката на ЦСКА се е разклатила здраво във финалната фаза на сезона.

As the global network of gravity observatories nears the final stretch of this race, it gets harder to turn attention away from the promise of discovery, although there are still those who vehemently doubt the prospects for success.
Докато глобалната мрежа от гравитационни обсерватории приближава финалната права от тази надпревара, става все по-трудно да се отвър-не поглед от това обещание за голямо откритие, макар някои все още сериозно да се съмняват в изгледите за успех.