Какво е " ПОСЛЕДНИЯ УЧАСТЪК " на Английски - превод на Английски

• final stretch
• last section
• last stretch

Примери за използване на Последния участък на Български и техните преводи на Английски

Трябва да запретнем ръкави и да извървим последния участък.
We should roll up our sleeves and walk the final stretch.

На 17 октомври 2007 г. е открит последния участък от магистралата между Упсала и Мехедебю.
On October 17, 2007, the final stretch of the motorway, between Uppsala and Mehedeby was opened.

След това се прехвърлят на друг камион за последния участък.
It is then transferred to another lorry for the last stretch.

В това време, когато стадата са на последния участък от откритата пустиня, басейнът е запълнен с вода.
By the time the herds face their final trek across open desert, the swamp has filled.

Останалата част постепенно ще бъде пусната с пълен капацитет след приключване на работата по последния участък в Италия.
The rest will be gradually put onstream with full capacity once works on the final stretch in Italy are fully completed.

С откриването на последния участък от високоскоростната линия до St Pancras през тази година, до Париж ще се стига за два часа.
With the opening of the final section of Britain's fast line to St Pancras this year, trains will travel to Paris in two hours.

Избирайте различно място на инжектиране за всяка нова инжекция на разстояние наймалко 2, 5 cm от последния участък на инжектиране.
Choose a different injection site for each new injection at least 1 inch(2.5cm) from the last area you injected.

Далеч е екватора на юли и влизаме в последния участък от месеца с много високи температури, които ни молят да нахраним телата си с летни рецепти.
Far is the equator of July and we enter the final stretch of the month with very high temperatures that ask us to feed our bodies with summer recipes.

В изпълнение на по-ранен ангажимент от страна на правителството в края на миналата година открихме последния участък от северния байпас на града.
At the end of the past year, we implemented a previously made commitment of the government, by opening the last section of the city's North bypass.

Строителството на по-голямата част от метротрасето, с дължина 901м, е изпълнено по„Милански способ”, а последния участък, с дължина 200м, е изграден в неукрепен котлован по традиционен метод отдолу-нагоре.
The majority of the track, 901 m in length, is executed in the open-cut“Milan method”, and the last section with a length of 200 m, is built in unfortified catching basin in the traditional bottom-up method.

Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията Данаил Папазов участва днес в официалната церемония по откриването на последния участък от АМ„Тракия“.
The Minister of Transport, Information Technology and Communications, Danail Papazov, participated in the official opening ceremony of the last section of"Trakia" highway today.

Последният вид се наричат пътери, създадени са специално за целта, за която са определени. С тях се търкулва топчето в последния участък на грийна към финалната желана дупка на игрището.
The last type is called the‘putter', a club designed specifically for the purpose for which it was named, putting the ball across the last stretch of green into the much coveted hole.

В края на всеки етап, туристите се извозват от последния участък на маршрута, с кола, до близките селски къщи за настаняване, където те прекарват нощта, след заслужена домашна вечеря, приготвена с местни продукти.
At the end of each stage, walkers are collected from the last stretch of their route and taken by car to nearby rural accommodation, where they spend the night, following a well-deserved homemade supper cooked with local products.

Плавно спускане ни отнеха повече от 3 ч., а, ако не беше единствената девойка в групата ни- приятелката ми Татяна, която пое водачеството и би пъртина в последния участък, двамата с Крум можеше и да не стигнем до хижата.
Gentle descent took us more than 3 hours and if it was not for the only girl in our group- my girlfriend Tatyana,- who took the lead and made a trail in the last section, both Krum and I would never make it to the hut.

Предложеният план включва мерки за изграждане и промотиране на последния участък от маршрута с дължина 1700 км, който започва от границата между Сърбия и Румъния, минава през граничните райони между България и съседните Сърбия, Македония, Гърция и Турция, и завършва при Черно море.
The proposed plan includes building measures and promotion of the last section of the route length 1,700 km, starting from the border between Serbia and Romania, passing through the border area between Bulgaria and neighboring Serbia, Macedonia, Greece and Turkey, and ends at the Black Sea.

Сирийските демократични сили се готвеха да влязат в Мосул близо три седмици след началото на голямата офанзива срещу града с подкрепата на военновъздушните и специалните сили на САЩ като целта беше да запечатат и последния участък от сирийско-турската граница.
The SDF were unable to manage to enter Manbij nearly three weeks after launching a major assault backed by U.S. air power and special forces to regain the city to seal off the last stretch of the Syrian-Turkish border.

Шестнадесет кладенци са пробити в газовото находище Шах Дениз и сега са напълно готови за експлоатация, каза той, обяснявайки, че природният газ ще започне да тече при пълно натоварване на газопровода, след като приключи работата по последния участък от италианския газопровод.
Sixteen wells have been drilled in the Shah Deniz gas field and are now fully ready for operations, he said, explaining that gas will start flowing at full capacity once works on the final stretch of the Italian pipeline is completed.

Последният участък от стената беше около 100 м. от най-кошмарното катерене.
The last section on the face was about 100m of the most nightmarish climbing.

През 2018 година преместихме и последният участък в производствената база- дърводелен участък..
In 2018 we moved the last section of the production base- a wooden section..

Това е последният участък до храма.
This is the last section of the water temple.

Реконструкция и електрификация на железопътната линия Свиленград- Турска/ Гръцка граница” e последният участък от обект“Пловдив- Свиленград, Реконструкция и електрификация на железопътната линия по коридори IV и IX.
Reconstruction and electrification of railway track Svilengrad- Turkey/Greece border” is the last section of the project“Plovdiv- Svilengrad Reconstruction and electrification of railway track on corridors IV and IX.

Водопадът отстои на 1.1 км от с. Късак като достъпът е основно по черен път, а последният участък- по пътека.
The waterfall is 1.1 km away from the village of Kusak with access mainly via a dirt road and the last section by a path.

По-труден е само последният участък, който води към водопада- неравен, каменист терен, който се спуска стръмно към водопада отгоре.
More difficult is just the last stretch, which leads to the waterfall- rough, rocky terrain, which descends steeply to the top of the waterfall.

Последният участък от това пътуване изисква ферибот над река Лена, което е възможно единствено през лятото, когато реката не е напълно замръзнала.
The last stretch of this journey requires a ferry crossing over the Lena River, which is possible in summer when it is not frozen.

Бъдете с професионален шофьор при спускането по дюните, тъй като последният участък от маршрута е извън пътя и изисква известен опит за навигация.
Be sure to ride with a professional driver or tour operator as the last stretch of the route is off-road and requires some experience to navigate.

Общата дължина на автомагистрала„Тракия“ е 360 km, като последният участък е пуснат в експлоатация на 15 юли 2013 г., 40 години след началото на изграждането ѝ.
The total length of Trakia motorway is 360 km(220 mi) and the final section opened on 15 July 2013 after 40 years of construction.

Строящата се от 40 години автомагистрала"Тракия" свърза София и Бургас, след като на 15 юли 2013 г. тържествено бе открит последният участък на трасето й от пътния възел"Зимница до Карнобат.
Under construction for 40 years"Trakia" highway connects Sofia and Burgas after a July 15, 2013 was officially opened last section of the track from its junction"Zimnitza to the Municipality.

Вучич пък информирал Борисов за приключването на строителните работи по южната част на Коридор №10, като последният участък от магистралата през Гърделичката клисура щял да бъде отворен за движение в събота.
Vucic informed Borisov about the completion of the works on the southern section of Corridor 10, and announced that the last section of the highway through Grdelica Gorge will be open for traffic on Saturday.

Наскоро, последният участък от Хай Лайн, третият участък от Хай Лайн, финалният участък от Хай Лайн се сблъска с търговски интереси- в зоната някои от водещите предприемачи в града изграждат повече от 1, 6 мил. кв. м. в района Хъдзън Йардс(Hudson Yards).
Most recently, the last section of the High Line, the third section of the High Line, the final section of the High Line, has been pitted against development interests, where some of the city's leading developers are building more than 17 million square feet at the Hudson Yards.

Последният участък преди върха.
Last wall before top.