Какво е " FINANCIAL CIRCUITS " на Български - превод на Български

• финансовите потоци
• финансовите вериги
• финансови вериги
• финансови потоци

Примери за използване на Financial circuits на Английски и техните преводи на Български

(a) Financial circuits and segregation of duties;
Финансови потоци и разделяне на задълженията;

This principle is properly documented in the description of DG INFSO financial circuits.
Този принцип е надлежно документиран в описанието на финансовите вериги на ГД INFSO.

Applicants must clearly describe financial circuits, responsibilities, reporting procedures and controls.
Заявителите следва да опишат финансовите цикли, задълженията, процедурите за отчитане и контролните проверки.

(28) Follow-up of the audits on grant management, operational pre-procurement activities and financial circuits.
(28) Проследяване на одити относно управлението на безвъзмездната финансова помощ, оперативни дейности преди възлагане на обществени поръчки и финансови потоци.

Improved financial circuits have been implemented from April 2012, which should help reduce to the minimum payment delays.
От април 2012 г. са въведени подобрени финансови вериги, което ще спомогне за свеждане до минимум на забавените плащания.

The move of GSA to Prague did not result in any changes of financial circuits or processes and information flows.
Преместването на седалището на GSA в Прага не доведе до промени по отношение на финансовите потоци или процеси и информационните потоци..

The new financial circuits have now been fully implemented, periodical management reporting has been established and management systems are becoming fully operational.
Новите финансови потоци в момента са напълно въведени, установено е периодично докладване на ръководството и системите за управление са напълно оперативни.

In early 2007 the Centre has reassessed its financial circuits and new workflows were approved by the Director in May 2007.
В началото на 2007 г. Центърът е преразгледал своите финансови кръгове и през май 2007 г. директорът е одобрил нови работни процеси.

On 31 May 2010 the Joint Undertaking's Internal Auditor issued a report which raised concerns about the financial circuits and the separation of duties.
На 31 май 2010 г. вътрешният одитор на Съвместното предприятие изготви доклад, в който се изразяват опасения относно финансовите потоци и разделението на задълженията.

As the Court points out, the Commission has set up financial circuits and introduced the use of standard check-lists for each transaction.
Както посочва Палатата, Комисията е въвела финансови вериги и използване на стандартни контролни списъци за всяка операция.

In response to this, the Governing Board adopted a management improvement plan in June 2010 together with a proposal to change the organisational structure and reinforce the financial circuits.
В отговор на тези въпроси през юни 2010 г. управителният съвет прие план за подобряване на управлението и предложение за изменение на организационната структура и подобряване на финансовите потоци.

Assessment of supervisory and control systems Financial circuits and ex-ante desk checks on procurement contracts 10.20.
Оценка на системите за управление и контрол Финансови вериги и предварителни документни проверки на договорите за възлагане на обществени поръчки 10.2.

In this regard, the Secretary General of the CoR has written to the Secretary General of the EESC proposing the implementation of a number of corrective measures. in particular in the area of financial circuits and tendering procedures.
Затова Генералният секретар на КР изпрати писмо до Генералния секретар на ЕИСК, в което предлага да се приложат редица мерки, които да подобрят положението, по-конкретно в областта на финансовите потоци и тръжните процедури.

The actions plans related to the Financial Circuits, Grants management and Expert contracts audits have been fully implemented.
Плановете за действия във връзка с одитите на финансовите потоци, управлението на безвъзмездната финансова помощ и договорите с експерти, са изцяло изпълнени.

In addition, before providing MFA support, the Commission carried out, in December 2013, a full and comprehensive Operational Assessment of the administrative and financial circuits of the Ministry of Finance and the Central Bank of Tunisia.
Освен това, преди да предостави МФП, Комисията извърши през декември 2013 г. цялостна и подробна оперативна оценка на административните и финансовите процедури на Министерството на финансите и на Централната банка на Тунис.

Furthermore, in February 2009 the Commission revised the financial circuits for budget support payments to strengthen the role of financial verification in the approval process.
Освен това през февруари 2009 г. Комисията преразгледа финансовите механизми за плащания в полза на бюджетно подпомагане с цел засилване на ролята на финансовите проверки в процеса на одобрение.

Paragraphs 21 and 23 After the first months of the internal audit function were dedicated to consulting activities and capacity building, the first audit engagement, on financial circuits, started in November 2009 and was closed in May 2010.
Точки 21 и 23 След като първите месеци от процедурата за вътрешен одит бяха посветени на консултативни дейности и създаване на капацитет, първият одит на финансовите потоци започна през ноември 2009 г. и приключи през май 2010 г.

The Agency must also provide regular information on its financial circuits and the responsibilities of the relevant financial and operational actors.
Тя трябва също така редовно да предоставя информация за своите финансови механизми и отговорностите на съответните финансови и оперативни участници.

Observation F4E Position F4E Comments 17 In response to this, the Governing Board adopted a management improvement plan in June 2010 together with a proposal to change the organisational structure and reinforce the financial circuits.
Наблюдение Позиция на Съвместното предприятие Коментари на Съвместното предприятие 17 In response to this, the Governing Board adopted a management improvement plan in June 2010 together with a proposal to change the organisational structure and reinforce the financial circuits.

This shows the need to improve the definition of, and compliance with, financial circuits in accordance with the Financial Regulation.
Това показва необходимостта от по-добро определяне и спазване на финансовите потоци в съответствие с Финансовия регламент.

The Court found that the financial circuits and the ex-ante desk checks for procurement contracts are generally designed in such a way as to prevent illegal and/or irregular payments.
Палатата установи, че финансовите вериги и предварителните документни проверки на договорите за възлагане на обществени поръчки са като цяло разработени така, че да предотвратяват незаконни и/или неправомерни плащания.

Similarly, on 31 May 2010 the Joint Undertaking's Internal Auditor issued a report on the financial circuits which raised concerns about the financial circuits and the separation of duties.
По сходен начин, в публикувания на 31 май 2010 г. доклад относно финансовите потоци вътрешният одитор на Съвместното предприятие е изразил своята загри женост относно разпределянето на задълженията.

The Court assessed the financial circuits of the Directorates-General mainly involved in the implementation of the policy areas Economic and Financial Affairs, Enterprise and Internal Market(7).
Палатата извърши оценка на финансовите системи на генералната дирекция, която най-вече участва в изпълнението на областите на политика„Икономика и финанси“,„Предприятия“ и„Вътрешен пазар“(7).

Before proposing an MFA operation, the Commission assesses the soundness of the financial circuits in the beneficiary country through an operational assessment which takes at least a month.
Преди да предложи операция за МФП, Комисията прави оценка на надеждността на финансовите потоци в държавата бенефициент посредством оперативна оценка, която продължава най-малко един месец.

The Commission agrees that the financial circuits and the ex-ante desk checks for procurement contracts are generally designed in such a way as to prevent illegal and/or irregular payments and that the supervisory and control systems in respect of procurements were effective.
Комисията е съгласна, че финансовите потоци и предварителните документни проверки на договорите за възлагане на обществени поръчки по принцип са съставени по начин, който цели да се предотвратят незаконните и/или неправомерните плащания, както и системите за надзор и контрол относно възлаганията на държавни поръчки да бъдат ефективни.

Prior to the adoption of the Commission proposal for a MFA operation, the Commission did a comprehensive operational assessment of the soundness of the financial circuits in Tunisia to comply with the requirements of the EU Financial Regulation.
Преди да приеме своето предложението за операция за МФП, Комисията направи цялостна оперативна оценка на надеждността на финансовите потоци в Тунис с оглед спазването на изискванията на Финансовия регламент на ЕС.

The Commission has taken measures to facilitate operations and financial circuits including derogations of normal procedures and regular missions from the Authorising Officer by sub-Delegation(AOSD) to Nicosia.
Комисията е предприела мерки за да се улеснят операциите и финансовите механизми, включително дерогации от нормалните процедури и редовни мисии на вторично оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити(ВОРБК) в Никозия.

As part of the reorganisation, and in response to the recommendations of the internal auditor's Financial Circuit audit, financial management was strengthened by the review of the financial circuits and the creation of a budget& finance unit in January 2011.
Като част от преструктурирането и в отговор на препоръките на проведения от вътрешния одитор одит на финансовия поток финансовото управление беше засилено чрез преглед на финансовите потоци и създаване на отдел„Бюджет и финанси“ през януари 2011 г.

While initially respecting the sovereignty of the government to amend its financial circuits according to the changing circumstances of the country, the EUD reacted when it became aware of the resulting short-fall in the maintenance budget these changes produced.
Въпреки първоначалното зачитане на суверенитета на правителството да изменя своите финансови схеми в съответствие с променящите се обстоятелства в държавата, делегацията на ЕС реагира, когато научи за последвалото в резултат на тези промени намаляване на бюджета за поддръжка.

The framework contract will be for conducting operational assessments in order to analyse the legislative framework, the administrative procedures and the financial circuits of the administrative bodies that manage EU funds in the countries that receive macroeconomic aid.
В контекста на работна оценка изпълнителят ще бъде помолен да анализира законодателната рамка, административните процедури и финансовите вериги от административните органи, които управляват фондовете на ЕС в държавите, които получават макро-финансова помощ.