Какво е " FINANCIAL OBSTACLES " на Български - превод на Български

• финансови пречки
• финансова пречка

Примери за използване на Financial obstacles на Английски и техните преводи на Български

We will help you get over those financial obstacles.
Ние ще ви помогне да получите над тези икономически пречки.

The need to overcome financial obstacles, such as the lack of market finance;
Необходимост от преодоляване на финансови пречки, напр. липса на пазарно финансиране;

Patients today wishing to avail themselves of medical services in a country other than their own come up against many administrative and financial obstacles.
Днес пациентите, които искат да ползват медицински услуги в държава, различна от собствената им, се сблъскват с множество административни и финансови пречки.

Overcoming the legal and financial obstacles for social entrepreneurship.
Преодоляване на правните и финансови пречки пред социалното предприемачество.

In other cases, your right to have a competitively priced accurate individual meter applies unless technical or financial obstacles have been identified at national level.
За останалите случаи е в сила правото на индивидуален измервателен уред на конкурентна цена, освен ако са установени технически или финансови пречки на национално равнище.

Greece is also facing a number of financial obstacles, including bills for refinancing and repayment of loans.
Гърция също е изправена пред редица финансови препятствия, включително и сметките за рефинансиране и изплащане на заеми.

In all other cases, you are also entitled to an individual and precise meter at a competitive price, unless technical or financial obstacles have been established at national level.
За останалите случаи е в сила правото на индивидуален измервателен уред на конкурентна цена, освен ако са установени технически или финансови пречки на национално равнище.

There are many economic and financial obstacles, although it is clear that the more serious sticking points are distinctly political in nature.
Има много икономически и финансови пречки, макар и да е ясно, че по-сериозните проблеми са откровено политически по своя характер.

The second panellist then discussed the opposite side of third party funding, including financial obstacles to State actions and their financing.
Вторият участникът в след това обсъдени на противоположната страна на финансиране от трета страна, включително финансови пречки по отношение на държавните дейности и тяхното финансиране.

(h) need to overcome financial obstacles such as insufficient commercial viability, high upfront costs or the lack of market finance;
З необходимост от преодоляване на финансови пречки, напр. недостатъчна икономическа жизнеспособност, високи първоначални разходи или липса на пазарно финансиране;

The EU must use this with the aim of cutting red tape and removing the financial obstacles blocking the development of small and medium-sized enterprises.
ЕС трябва да го използва с цел намаляване на бюрокрацията и отстраняване на финансовите пречки, блокиращи развитието на малките и средните предприятия.

The Council is also prepared to consider changes in EU battle groups so that they become more effective, fairer in terms of funding and have easier political decision-making on their deployment, but the May 18 Council did not resolve the financial obstacles issue.
Съветът е готов да разгледа и промени в бойните групи на ЕС, така че да станат по ефективни, по-справедливи по отношение на финансирането и да се улесни взимането на политическото решение за разполагането им, но на Съвета на 18 май не е бил решен въпросът с финансовите препятствия.

What would your competitors say while you are gliding elegantly and in a rational way past financial obstacles, legal taboos, tax expenses and accounting puzzles?
Какво биха казали конкурентите Ви, докато се плъзгате елегантно и по рационален начин покрай финансови препятствия, законови табута, данъчни разходи и счетоводни загадки?

Calls on the Member States to take action to prevent administrative and financial obstacles that could delay linguistic diversity at European and national level and impede the usage and application of linguistic rights of persons belonging to national/ethnic minorities;
Насърчава Комисията и държавите членки да предприемат мерки за премахване на административните и финансовите пречки, които биха могли да попречат на езиковото многообразие на европейско и на национално равнище и да възпрепятстват използването и прилагането на езиковите права на лицата, принадлежащи към национални и етнически малцинства; настоятелно призовава държавите членки да прекратят дискриминационните практики по отношение на езиците;

Since some people actually end up losing money when they give an organ, one idea is to take away any financial obstacles that might hinder someone from making a living donation.
Тъй като някои хора всъщност в крайна сметка губят пари, когато дават орган, една идея е да се отнемат всички финансови пречки, които биха могли да попречат на някой да направи живото дарение.

It is vital that patients do not face bureaucratic or financial obstacles that prevent acutely sick and vulnerable individuals from seeking necessary treatment," he said.
От жизненоважно значение е пациентите да не се сблъскват с бюрократични или финансови пречки, които пречат на болните и уязвимите лица да търсят необходимото лечение", каза той.

The aim of the project was to stimulate participants' creativity and entrepreneurship skills in order to overcome financial obstacles and to increase employment amongst youngsters.
Идеята на проекта бе да стимулира креативността и предприемаческия дух на участниците с цел превъзмогване на финансови затруднения и повишаване на заетостта сред младите хора.

Encourages the Commission and the Member States to take action to remove administrative and financial obstacles that could hinder linguistic diversity at European and national level and impede the enjoyment and implementation of the language rights of persons belonging to national and ethnic minorities;
Насърчава Комисията и държавите членки да предприемат мерки за премахване на административните и финансовите пречки, които биха могли да попречат на езиковото многообразие на европейско и на национално равнище и да възпрепятстват използването и прилагането на езиковите права на лицата, принадлежащи към национални и етнически малцинства;

It is true that there are no double-blind controlled studies meeting the standards of the Food and Drug Administration, chiefly because legal, bureaucratic, and financial obstacles have been constantly put in the way.
Вярно е, че няма двойно-слепи контролирани изследвания според критериите на FDA, но това е само защото те не могат да се проведат поради юридически, бюрократични и финансови пречки.

(1) Member States shall take the necessary measures to ensure that procedural costs related to representative actions do not constitute financial obstacles for qualified entities to effectively exercise the right to seek the measures referred to in Articles 5 and 6, such as limiting applicable court or administrative fees, granting them access to legal aid where necessary.
( 1) Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че процесуалните разходи, свързани с представителните искове, не представляват финансова пречка за ефективното упражняване от квалифицираните организации на правото да искат налагане на мерките, упоменати в членове 5 и 6, например ограничаване на приложимите съдебни или административни такси, спредоставяне на достъп до правна помощ за квалифицираните организации, когато това е необходимо.

The coming months will be decisive in determining whether European leaders can hold their increasingly fragile currency bloc together or will stumble in the face of a daunting set of political, economic and financial obstacles lined up in their path at the start of the new year.
Следващите месеци ще са решителни за определянето на това дали европейските лидери могат да запазят цялостта на все по-крехкия си валутен блок или ще се препънат в политическите, икономическите и финансовите препятствия, които стоят пред тях в началото на новата година.

They may take the necessary measures to ensure that procedural costs related to specific representative actions do not constitute financial obstacles for qualified entities to effectively exercise the right to seek the measures referred to in Articles 5 and 6, such as limiting applicable court or administrative fees, granting them access to legal aid where necessary, or by providing them with public funding for this purpose.
( 1) Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че процесуалните разходи, свързани с представителните искове, не представляват финансова пречка за ефективното упражняване от квалифицираните организации на правото да искат налагане на мерките, упоменати в членове 5 и 6, например ограничаване на приложимите съдебни или административни такси, спредоставяне на достъп до правна помощ за квалифицираните организации, когато това е необходимо.

In cases where parents are unwilling or unable to provide adequate care for their children(e.g., death of the parents, financial obstacles, marriage problems), grandparents often take on the role of primary caregivers.
В случаите, когато родителите не желаят или не могат да осигурят адекватна грижа за децата си(например смърт на родителите, финансови трудности, брачни проблеми[2]), баби и дядовци често поемат ролята на настойници.

It helps to remove obstacles and financial difficulties.
Това ще ви помогне да преодолеете финансовите бариери и трудности.

It is believed to remove obstacles relating to financial issues.
Тя помага да се премахнат пречките, свързани с финансовите въпроси.

What exactly can interfere with becoming rich, what personality traits become obstacles to financial happiness?
Какво точно може да попречи да станеш богат, какви личностни черти стават пречки пред финансовото щастие?

Asteroids could one day be a vast new source of scarce material if the financial and technological obstacles can be overcome.
Един ден, те може да бъдат огромен нов източник на разнообразни ресурси и това ще стане когато финансовите и технологичните пречки бъдат преодолени.

Kolev to widen the health mediation due to lack of financial resources and many technical obstacles.
Колев операция за разширяване на здравното медиаторство поради липсата на финансов ресурс и множество технически пречки.

Hiding this information from the financial manager and creating obstacles to obtaining it entails the responsibility of the citizen in accordance with this law.
Скриването на тази информация от финансовия мениджър и създаването на пречки за получаването му води до отговорност на гражданите в съответствие с този закон.

It does so by making smarter use of new and existing financial resources, removing obstacles to investment, providing visibility and technical assistance to investment projects.
Това е възможно чрез по-интелигентно използване на новите и съществуващи финансови ресурси, премахване на пречките пред инвестициите, осигуряване на видимост и техническа помощ за инвестиционни проекти.