Какво е " FINANCIAL VOLATILITY " на Български - превод на Български

• финансова нестабилност
• волатилност финансова
• финансовата нестабилност

Примери за използване на Financial volatility на Английски и техните преводи на Български

Limit their exposure to financial volatility and debt.
Ограничават излагането им на финансова нестабилност.

That response, it seems almost inevitable, will hurt economic growth and spur financial volatility.".
Това задействане, което изглажда почти неизбежно, ще навреди на икономическия растеж и ще пришпори финансовата несигурност.

Uncontrollable financial volatility will only serve to shatter their control matrix.”.
Неконтролируемата финансова волатилност ще служи единствено за разрушаване на контролната матрица.

Possibly not, as anger levels will increase, a direct result of the spike in economic and financial volatility.
Вероятно не, тъй като гневът ще нарасне като директен резултат от скока в икономическата и финансова нестабилност.

Financial volatility is subdued, and there are reasonable expectations of solid investor returns across many asset classes.
Финансовата нестабилност е намалена и има разумни очаквания за солидна доходност на инвеститорите в много класове активи.

But in the coming months, as policymakers face intensifying financial volatility, we will see some clues concerning how things will play out.
Но в идващите месеци, когато политиците се изправят пред нарастваща финансова нестабилност, ще видим някои догадки как нещата ще се случат.

The risks surrounding the region's growth prospects are still“broadly balanced,” he said, but the threats from protectionism, emerging-market weakness and financial volatility remain“prominent.”.
Рисковете, свързани с перспективите за растеж на региона, все още са"в общи линии балансирани", но заплахите от протекционизма, слабостта на нововъзникващите пазари и финансовата нестабилност стават"видни".

Argentina has been plagued by financial volatility in recent decades with inflation running at around 25% according to private estimates.
Аржентина е измъчвана от финансови сътресения през последните десетилетия, като инфлацията е достигнала около 25% в зависимост от различните оценки.

Pre-referendum predictions that a vote for Brexit would lead to substantial economic pain and financial volatility remain likely to materialize.
Предреферендумните прогнози, че вотът за„Брекзит” би довел до сериозни икономически проблеми и финансова нестабилност е възможно да се сбъднат.

There has been a significant decoupling of financial volatility and economic performance in Turkey, which is part of being a normal economy.".
В Турция се наблюдава значително разделяне на финансовите колебания от икономическото развитие, което е част от една нормална икономика.".

Since mid-2013 the property industry has enjoyed a bullish market, however over the last six months since the Chinese share crisis, political, economic and financial volatility has given investors a cause for a pause.
От средата на 2013 г. пазарът е по-скоро доминиран от„биковете“, но през последните шест месеца от китайската дългова криза насам, политическата, икономическата и финансовата нестабилност карат инвеститорите да бъдат внимателни.

For example, economic concerns about China triggered widespread financial volatility in the weeks preceding the mid-September meeting of the Federal Open Market Committee.
Например, икономическите условия в Китай предизвикаха широко-разпространена финансова волатилност в седмиците преди срещата на Федералния комитет по открит пазар(FOMC).

The acute financial volatility in emerging market economies during 2015 stemmed to a greater extent from concerns about the implications of slowing growth in China and the commodity price slump.
Силните финансови колебания в икономиките с възникващи пазари през 2015 г. се дължаха по-скоро на опасения относно последиците от забавянето на икономическия растеж на Китай и на срива в цените на борсовите стоки.

A reassessment in financial markets of interest rates could result in substantial re-pricing of assets and heighten financial volatility even if interest rates were to remain below long-term averages….”.
Преразглеждането на лихвените проценти на финансовите пазари може да доведе до съществена преоценка на активите и да засили финансовата волатилност(5), дори ако лихвите останат по-ниски от дългосрочните средни нива…”.

Despite increased political and financial volatility in Europe, many of its cities continue to offer the world's highest quality of living and remain attractive destinations for expanding business operations and sending expatriates on assignment.
Независимо от растящата политическа и финансова нестабилност в Европа, редица градове предлагат най-високия в света стандарт на живот и остават привлекателни дестинации за инвестиции и бизнес операции.

The market reaction to the Brexit shock has been mild compared with two other recent episodes of global financial volatility- the summer of 2015(after fears of a Chinese hard landing) and the first two….
Пазарните реакции на шока от„Брекзит” бяха слаби в сравнение с два други предишни епизода от глобалната финансова нестабилност: лятото на 2015(заради страховете от твърдото приземяване на Китай) и първите два месеца на тази годиназаради подновените тревоги за Китай.

Despite increased political and financial volatility in South Africa, its cities fell within the top 100 of the world's highest quality of living and remain attractive destinations for expanding business operations and sending expatriates on assignment.
Независимо от растящата политическа и финансова нестабилност в Европа, редица градове предлагат най-високия в света стандарт на живот и остават привлекателни дестинации за инвестиции и бизнес операции.

Since mid-2013 the property industry has enjoyed a bullish market, however over the last six months since the Chinese share crisis, political, economic and financial volatility has given investors a cause for a pause.
От средата на 2013 г. пазарът е по-скоро доминиран от„биковете“, но през последните шест месеца от китайската дългова криза насам, политическата, икономическата и финансовата нестабилност карат инвеститорите да бъдат внимателни. Все пак има изгледи за продължаване на подема.

If the handoff fails, the financial volatility experienced earlier this year will not only return; it could also turn out to have been a prologue for a notable risk of recession, greater inequality, and enduring financial instability.
Ако намесата не успее, финансовите колебания случили се по-рано тази година не само ще се завърнат с пълна сила, но и ще се превърнат в проводник на значителен риск от рецесия, по-голямо неравенство и продължителна финансова нестабилност.

In recent years, the stability that comes with broad-based adherence to the rules-based international order has been considerably weakened, as has the power of central banks to repress financial volatility and buy time for the real economy.
През последните години стабилността, която идва с широко придържане към основания на правилата международен ред, беше значително отслабена, както и силата на централните банки да потискат финансовата нестабилност и да купуват време за реалната икономика.

Years of financial volatility and labour market stagnation have taken a heavy toll on the younger workforce, the most obvious consequence being that a Bachelor's degree no longer wields a competitive edge in the battle for employment.
Годините на финансова нестабилност и стагнация на пазара на труда се отразиха тежко върху по-младата работна ръка, като най-забележителната последица се изразява в това, че бакалавърската степен вече не е достатъчна да се поддържа конкурентоспособност в борбата за работни места.

Global economic growth was less than expected in 2015, when falling commodity prices, flagging trade and capital flows, and episodes of financial volatility sapped economic activity.
Според доклада световният икономически растеж е бил по-слаб от очакваното през 2015 г, когато поевтиняването на суровините, намаляването на обемите на търговия и капиталови потоци, както и периодите на нестабилност на финансовите пазари подкопаха икономическата активност.

Indeed, the more frequent the bouts of financial volatility in the months to come, the greater the risk that it will lead consumers to become more cautious about spending, and prompt companies to postpone even more of their investment in new plant and equipment.
Всъщност, колкото по-чести са пристъпите на финансова нестабилност в следващите месеци, толкова по-големи ще са рисковете, което ще накара потребителите да станат по-предпазливи в разходите си и ще принудят компаниите да отложат по-голямата част от своите инвестиции в нови производствени площи и оборудване.

The IMF said it was slightly more optimistic about the euro area's growth prospects this year, but a lack of political leadership in dealing with that crisis and the budget showdown in the United States could create major financial volatility in coming months.
От МВФ са малко по-оптимистично настроени по отношението на перспективите за растежа на Еврозоната, но според тях липсата на политическа воля за справяне с кризата и бюджетните проблеми в САЩ могат да породят голяма волатилност финансова в следващите месеци.

The market reaction to the Brexit shock has been mild compared with two other recent episodes of global financial volatility- the summer of 2015(after fears of a Chinese hard landing) and the first two months of this year(after renewed worries about China, along with other global tail risks).
Пазарните реакции на шока от„Брекзит” бяха слаби в сравнение с два други предишни епизода от глобалната финансова нестабилност: лятото на 2015(заради страховете от твърдото приземяване на Китай) и първите два месеца на тази година(заради подновените тревоги за Китай, както и заради други свързани глобални рискове).

According to the report, global economic growth was less than expected in 2015, when falling commodity prices, flagging trade and capital flows, and episodes of financial volatility sapped economic activity.
Според тях световният икономически растеж е бил по-слаб от очакваното през 2015 г., когато поевтиняването на суровините, намаляването на обемите на търговия и капиталови потоци, както и периодите на нестабилност на финансовите пазари подкопаха икономическата активност.

They would promote trade that reduces financial volatility, enlarges democracy at every level from the local to the global, enriches human rights for all people, fosters environmental sustainability worldwide, and facilitates economic advancement of the most oppressed and exploited groups.
Те ще подпомагат сделките, които намаляват заплахата от финансова нестабилност и срив, разширяват демокрацията на всяко ниво от местното до глобалното, защитават и обогатяват човешките права за всички хора, уважават и поощряват устойчивостта на екологичните системи и улесняват икономическия напредък на най-потиснатите и експлоатирани групи.

Global economic growth was less than expected in 2015, according to the report, when falling commodity prices, flagging trade and capital flows, and episodes of financial volatility sapped economic activity.
Според доклада световният икономически растеж е бил по-слаб от очакваното през 2015 г, когато поевтиняването на суровините, намаляването на обемите на търговия и капиталови потоци, както и периодите на нестабилност на финансовите пазари подкопаха икономическата активност.

With debt availability and affordability improving, far from the search for yield moderating in the face of increased risk, there is evidence to suggest that as the economic and financial volatility experienced in early 2016 passes, commercial property may be faced with a new episode of‘risk on' investing,” said Divall.
С повишаването на кредитиране и намаляването на лихвите, освен в случаите когато се търси възвръщаемост за компенсация на увеличения риск, има данни, които подсказват, че с отминаването на икономическата и финансовата нестабилност в началото на 2016, инвестициите в бизнес имоти може да влязат в нов епизод на риск при„прекомерно инвестиране“, казва Дивал.

In light of elevated asset valuations and low financial market volatility, several participants expressed concerns about a potential buildup of financial imbalances,”.
В светлината на повишените оценки на активите и ниската волатилност на финансовите пазари няколко участници изразиха загриженост за потенциално натрупване на финансови дисбаланси".