Какво е " FINANCING MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за финансиране
• финансови мерки
• мерките за финансиране

Примери за използване на Financing measures на Английски и техните преводи на Български

The Commission considers that the financing measures under assessment do not represent a typical loan.
Комисията счита, че оценяваните мерки за финансиране не представляват типичен заем.

Financing measures, including Union support and the use of Union funds, in the area at national level.
Финансови мерки, включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза на национално равнище.

Nevertheless, you have stated that the longer-term financing measures have been extended once again, Mr Trichet.
Въпреки това, г-н Трише, Вие посочихте, че отново са били предоставени мерки за дългосрочно финансиране.

Financing measures, including Union support and the use of Union funds, in this area at national level, where applicable.
Мерки за финансиране, включително подкрепа от Съюза и използване на фондовете на Съюза в тази сфера на национално равнище, където е приложимо.

Consequently, it is crucial to establish innovative financing measures which would ensure financial stability and transparency.
Ето защо е важно да създадем новаторски финансови мерки, които да гарантират финансова стабилност и прозрачност.

In addition to financing measures, education under the new legislation will deviate from quantitative learning to a more qualitative approach.
Освен финансовите мерки, според новия закон образованието ще се насочи от количественото натрупване на знания и към по-качествен подход.

In addition to the structural reforms in the European Union's financial perspective, the emphasis should be on innovative financing measures.
В допълнение към структурните реформи във финансовата перспектива на Европейския съюз, акцентът следва да бъде поставен върху иновативните мерките за финансиране.

Priority would be given to financing measures which would contribute to a real reduction in emissions at the lowest cost.
Приоритет ще се даде на финансирането на мерки, които биха допринесли за реално намаляване на емисиите при най-ниски разходи.

Moreover, I should like to emphasise that the European Parliament has always been in favour of granting financing measures for the banana sector to the 10 ACP banana-producing countries.
Освен това бих искал да подчертая, че Европейският парламент винаги е одобрявал предоставянето на финансови мерки за сектора на бананите за 10 държави производители на банани от АКТБ.

Where applicable, financing measures in this area at national level, including Union support and the use of Union funds.
Когато е приложимо, финансови мерки в тази област на национално равнище, включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза.

The infrastructure and infrastructure-related projects have been first financed through shareholder loans, which will be converted into capital only after the authorisation of these financing measures by the Commission.
Инфраструктурата и свързаните с инфраструктурата проекти са финансирани първо чрез заеми от акционерите, които ще бъдат преобразувани в капитал само след разрешаване на тези мерки за финансиране от страна на Комисията.

Additionally, other innovative financing measures, such as the issuing of Eurobonds, could also contribute to increasing budget revenues.
Освен това останалите новаторски финансови мерки като емитирането на европейски облигации, биха могли също да допринесат за нарастване на бюджетните приходи.

Dutton, who leads the Department of Home Affairs, which is responsible for immigration, border control, domestic security and law enforcement, further said that nations across the globe need to stay ahead of modern financing measures and embrace expertise from outside governments.
Дътън, който ръководи Министерството на вътрешните работи, отговорно за имиграцията, граничния контрол, вътрешната сигурност и правоприлагането, каза още, че държавите от цял свят трябва да продължат да развиват съвременните мерки за финансиране и да приемат опита на външните правителства.

Today's decision complements this by finding that the public financing measures included in the plan do not distort competition in the Internal Market.
Днешното решение е допълнение към това, като констатира, че мерките за публично финансиране, включени в плана, не нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.

One of the measures put forward in the Commission's proposal was a derogation from the principle of cofinancing by introducing a temporary option for Member States suffering from cash-flow problems to request a 100% reimbursement for financing measures eligible under the European Social Fund.
Една от мерките, засегнати в предложението на Комисията, беше дерогация от принципа за съфинансиране чрез въвеждане на временна опция за държавите-членки, които изпитват затруднения с ликвидността, така че да могат да изискват стопроцентово възстановяване на финансирането на мерки, приемливо в рамките на Европейския социален фонд.

Since the Commission considered that the financing measures for Wocos could be classified as existing aid, the Netherlands authorities withdrew their notification.
След като Комисията преценява, че мерките за финансиране на wocos могат да бъдат квалифицирани като съществуващи помощи, нидерландските власти оттеглят уведомлението си.

The Commission considered, in essence, that that agreement had been definitively concluded before the judgment of 12 December 2000, Aéroports de Paris v Commission(T‑128/98, EU: T: 2000:290), that is to say at a time when the public authorities could legitimately consider that the financing measures with regard to Frankfurt Hahn airport did not constitute State aid.
Комисията приема по същество, че въпросното споразумение е било окончателно сключено преди постановяването на решение от 12 декември 2000 г., Aéroports de Paris/Комисия(T‑128/98, EU: T: 2000:290), тоест по време, когато публичните власти с основание са можели да считат, че мерките по финансиране на летище Франкфурт Хан не представляват държавни помощи.

Without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, financing measures, including Union support and the use of Union funds, in this area at national level, where applicable.
Без да се засягат разпоредбите на членове 107 и 108 от ДФЕС, мерки за финансиране, включително подкрепа от Съюза и използване на фондовете на Съюза в тази сфера на национално равнище, където е приложимо.

The scope of cooperation for the geographic programmes with developing countries, territories and regions established under that Regulation is furthermore limited materially to financing measures designed to fulfil the criteria for Official Development Assistance(ODA criteria) established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD/DAC).
Обхватът на сътрудничеството за географските програми с развиващи се страни, територии и региони, определен с този регламент, по същество е още повече ограничен до финансиране на мерки, които отговарят на критериите за официална помощ за развитие( критерии за ОПР), установени от Комитета за подпомагане на развитието към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие( ОИСР/ КПР).

The Commission said Tuesday it wants to find out whether financing measures"totaling approximately 21 million euros" granted by various Hungarian state-owned entities to Malév Ground Handling were in line with EU rules for struggling companies.
Комисията съобщи днес, че иска да установи дали мерките за финансиране,"възлизащи на общо около 21 милиона евро", отпуснати от различни унгарски държавни дружества на Малев граунд хендлинг(Malev Ground Handling), отговарят на правилата в ЕС за затруднени компании.

I agree with the provision and the call for innovative financing measures to raise more from this sector and contribute to shifting the burden of taxation away from working people.
Съгласен съм с разпоредбата и призива за въвеждането на новаторски финансови мерки за събиране на повече средства от този сектор и за изместване на данъчната тежест от трудещите се хора.

Without prejudice to the applicability of State aid rules, financing measures, including Union support and the use of Union funds, in this area at national level, where applicable.
Без да се засяга приложимостта на правилата за държавната помощ, финансовите мерки, в това число подкрепата от страна на Съюза и използването на фондовете на Съюза в тази област и на национално равнище, ако е приложимо.

In 2000, the Council decided that the EU could assist in financing measures that provide information on or promote agricultural products and food on the EU single market and in third countries.
През 2000 г. Съветът реши, че ЕС може да подпомага финансирането на мерки за информиране и популяризиране на селскостопански продукти и храни на единния пазар на ЕС и в трети страни.

Without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, financing measures, including Union support and the use of Union funds, in the area of energy efficiency at national level, where applicable;
Без да се засягат разпоредбите на членове 107 и 108 от ДФЕС, мерки за финансиране, включително подкрепа от Съюза и използване на фондовете на Съюза в сферата на енергийната ефективност на национално равнище, където е приложимо;

To extend the scope of the eligible projects for financing measures for environmental protection, we now offer special purpose EcoMobility loans for clients who want to purchase their own electric car.
Разширявайки обхвата на допустимите проекти за финансиране на мерки в защита на околната среда, разработихме целеви кредит ЕкоМобилност за клиенти, които искат да закупят свой електрически автомобил.

I also agree with the rule that the instrument should be limited to financing measures that have a rapid, measurable and substantial impact on economic recovery within the Union, increased energy security and the reduction in greenhouse gas emissions.
Съгласен съм също така, че инструментът трябва да бъде ограничен до финансирането на мерки, които оказват бързо, измеримо и съществено въздействие върху икономическото възстановяване в Съюза, повишена енергийна сигурност и намаляване на емисиите на парникови газове.

Without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, financing measures at national level, including Union support and the use of Union funds, in the area of the internal energy market, including for the electricity interconnection target, where applicable;
Без да се засягат членове 107 и 108 от ДФЕС, мерки за финансиране на национално равнище, включително подкрепа от Съюза и използване на фондовете на Съюза, в областта на вътрешния енергиен пазар на национално равнище, включително за конкретната цел за междусистемна електроенергийна свързаност, когато е приложимо;

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether various financing measures totalling approximately €21 million granted by Hungarian State-owned entities to Malév Ground Handling('Malév GH') constitute State aid and whether they comply with EU rules for aid to companies in difficulty….
Комисията съобщи днес, че иска да установи дали мерките за финансиране,"възлизащи на общо около 21 милиона евро", отпуснати от различни унгарски държавни дружества на Малев граунд хендлинг(Malev Ground Handling), отговарят на правилата в ЕС за затруднени компании.

I believe that the tax on financial transactions is an effective financing measure that would help reduce speculation and public deficits.
Считам, че данъкът върху финансовите сделки е ефективна мярка за финансиране, която ще допринесе за намаляване на спекулациите и публичните дефицити.

It is likely to be many decades before there is a properly functioning international carbon market, so we need a new and additional financing measure now.
Вероятно ще минат много десетилетия, докато се утвърди правилно функциониращ международен въглероден пазар, затова сега ни е необходима нова и допълнителна мярка за финансиране.