Какво е " FIND EXPRESSION " на Български - превод на Български

• намират израз
• намери израз
• намира проява

Примери за използване на Find expression на Английски и техните преводи на Български

I must find expression.
Тя трябва да намери израз.

In relation to this, the decisions of the Court should also find expression in EU policy.
Във връзка с това решенията на Съда следва да намерят израз и в политиката на ЕС.

It must find expression.
Тя трябва да намери израз.

These core functions represent the way deeply embedded life interests find expression in business.
Тези функции представят начина, по който дълбоко вкоренените житейски интереси намират израз в бизнеса.

They must find expression.
Тя трябва да намери израз.

What is common for all three of them is that they are all based on economic arguments, which find expression through political means.
Това, което е общото при тях е, че в основата и на трите стоят икономически аргументи, които намират израз чрез политически средства.

It has to find expression.
Тя трябва да намери израз.

The birthdays of gods and goddesses, saints and prophets, great historical happening and the advent of the New Year, all find expression in colorful festivities.
Боговете и богините, светиите и пророците, славните исторически събития- всичко намира проява в пъстротата на празничните тържества.

All find expression in religion.
Всичко това намира израз в религията.

Where they can find expression.
Къде може да намери израз?

Since the mind and the soul find expression through the body, both mental and spiritual vigor are in great degree dependent upon the physical strength and activity.
Тъй като умът и душата намират израз чрез тялото, то тяхната енергия зависи до голяма степен от физическата сила и действие.

The great and holy Laws of God find expression in Him.
Великите и свети закони на Бога намират израз в Него.

These distinctive opinions could find expression in the mass organizations of the working class, in the trade unions, etc.
Тия различни мнения биха могли да намерят израз в масовите организации на работническата класа, в профсъюзите и пр.

And religious impulses, once anchored in and tamed by Christianity, find expression in various political cults.”.
А религиозните импулси, веднъж вкоренени и укротени от християнството, намират израз в различни политически култове.

Their togetherness will henceforth find expression in organized tourist resort in events, fairs and events in Bansko.
Тяхната заедност оттук нататък ще намира проява в организираните в курорта туристически мероприятия, борси и събития.

Any theme or mytheme that forms part of the structure of a religion will find expression in some or all of these modes.
Всяка тема или митема(мит-тема), формираща част от структурата на дадена религия, ще намери израз в някои или във всички тези компоненти- темата за изкуплението.

These different opinions could find expression in the mass working-class organisations, in the trade unions, and so forth.
Тия различни мнения биха могли да намерят израз в масовите организации на работническата класа, в профсъюзите и пр.

Gallery launches next stage in their creative development, where love of art and individual feel to it find expression in a new space.
Галерията поставя началото на следващ етап в творческото им развитие, в който любовта към изкуството и индивидуалното усещане за него намират израз в ново пространство.

Since the mind and the soul find expression through the body, both mental and spiritual vigor are in great degree dependent upon physical strength and activity;
Тъй като умът и душата намират израз чрез тялото, то както умствената, така и духовната сила са до голяма степен зависими от физическата сила и активност;

And religious impulses, once anchored in Christianity, find expression in various political cults.”.
А религиозните импулси, веднъж вкоренени и укротени от християнството, намират израз в различни политически култове.

These values find expression through economic and social development embracing environmental and regional dimensions which are the guarantees of a decent standard of living for all citizens.
Тези ценности намират израз в икономическо и социално развитие с екологични и регионални измерения, които гарантират достоен жизнен стандарт на всички граждани.

All that lives today in the inner being of man, his thoughts, his feelings, will find expression in the outer world and become his surroundings.
Всичко, което живее във вътрешното същество на човека днес, неговите мисли, неговите чувства, ще намери израз във външния свят и ще стане негово обкръжение.

These values find expression through economic and social development embracing environmental and regional dimensions which are the guarantees of a decent standard of living for all citizens.
Тези ценности намират израз чрез икономическото и социално развитие, което приема измерения в сферата на околната среда и регионите- гаранция за един достоен стандарт на живот за всички граждани.

Hence you find Dante, too, using the same symbols as those which find expression in the Templars, the Christian knights, the Knights of the Grail, and so on.
И ето как вие откривате Данте да използва същите символи като онези, които намират израз в темплиерите, христовите рицари, рицарите на Граала и пр….

And certainly a triangle is one of those basic archetypal shapes that perhaps is hardwired into the human consciousness, and this may find expression in monuments such as the pyramids.
И определено триъгълникът е една от тези основни архитектурни форми, които вероятно са програмирани в човешкото съзнание. И това може би намира израз в монументи като тези пирамиди.

Maintains that respect for life and the human person should find expression in a shared cultural and ethical process whereby the road would be deliberately construed as a human community;
Твърди, че уважението към живота и човешката личност следва да намери израз в един споделен културен и етичен процес, с който пътят би бил съзнателно разглеждан като една човешка общност;

Old, locked emotions that affect our lives as adults will be released, creating a bridge back to our true self, so that it can find expression in new forms of creativity and relating.
Стари, заключени емоции, които влияят на живота ни като възрастни ще бъдат освободени, като така ще създадем мост обратно към истинското ни Аз, така че то да може да намери израз под нови форми на творческа изява и по-голяма зрялост.

The Academy's fundamental artistic activities find expression in a comprehensive and richly varied range of concerts, as well as high-profile projects within educational and artistic developmental work and research.
Основните артистични дейности на Академията намират израз в една всеобхватна и разнообразната гама от концерти, както и високите етажи на проекти в рамките на образователната и художествено развитие в работата и изследванията.

During the process we will create a bridge back to our real Self, so that it can find expression in new forms of creativity and bring greater maturity.
Които влияят на живота ни като възрастни ще бъдат освободени посредством арттерапия, като така ще създадем мост обратно към истинското ни Аз, така че то да може да намери израз под нови форми на творческа изява и по-голяма зрялост.

Perseverance, courage may at some moments find expression in tyranny, since the love of control and leadership, as well as the impossibility of giving in, and declaring their opinions to be wrong, are also leading qualities.
Настойчивостта, смелостта в някои моменти може да намери израз в тиранията, тъй като любовта към контрола и ръководството, както и невъзможността да се предадеш и обявиш, че техните мнения са погрешни, също са водещи качества.