Какво е " FOUND EXPRESSION " на Български - превод на Български

• намери израз
• намира израз
• намират израз
• намериха отражение

Примери за използване на Found expression на Английски и техните преводи на Български

Types of abilities which found expression.
Имате естествени умения, които намират израз.

Found expression in his life and your freedom.
Намериха израз в неговия живот и вашата свобода.

This political disorder found expression in Machiavelli's Prince.
Това политическо безредие намира израз във Владетелят на Макиавели.

It found expression in the secular philosophy of the Enlightenment and in the ideals of the Revolution of- both of which have had a lasting influence.
Той намерил израз в светската философия на Просвещението и в идеите на Революцията от 1789 г.- като и двете имали трайно влияние.

That way the much-experienced international Solidarity found expression in stormy embraces and kisses.
По този начин международната солидарност намира израз в бурни прегръдки и целувки.

This insecurity found expression in a very peculiar kind of tomb- the transi, which means, appropriately enough,"gone off".
Тази несигурност намерила израз в много особен вид гробница- транзи- което означава"развален" и е съвсем на място в случая.

The moral code of the Movement and its ethics have found expression in its seven Fundamental Principles.
Моралният кодекс на движението и етика му са намерили израз в неговите седем Основни принципа.

Gabanna found expression in white scarf around his face with a blue fox tails hanging Pestsovoye who created the magnificent ensemble with a short jacket with a large collar.
Gabanna намери израз в бяло шалче около лицето си със синя лисица краища, слизащи Pestsovoye, които са създали прекрасна ансамбъл с късо яке с голяма яка.

Much of the research is of applied and found expression in implementations or consultancy.
Голяма част от изследванията са с приложен характер и са намерили израз във внедрявания или консултантска дейност.

Just as the Greek spirit found expression in its wonderful world of plastic forms, so the German, more concentrated within himself, less open to Nature but on that account more with his own heart, cherishing intercourse with his own inner world, sought his conquests in the world of pure thought.
Точно както гръцкият дух намери израз в своя удивителен свят на пластични форми, така германският, по-съсредоточен в себе си, лесно се отваря за природата, но по тази причина повече със собственото си сърце, подхранвайки общуване със своя собствен вътрешен свят, търсейки своите завоевания в света на чистата мисъл.

This plan, an outgrowth of the objectives of the Illuminati and Freemasonry, found expression in the Round Tables of Mason Cecil Rhodes.
Този план, издънка на целите на Илюминатите и франкмасонството, намира израз в Кръглите маси на масона Сесил Роудс.

His admiration for Israel and Zionism found expression in my many meetings with him and in his resolute stand in favor of Israel, which he constantly presented in Europe and in global forums.
Симпатията на Кол към Израел и ционизмът намериха отражение в нашите многобройни срещи, а също така и в неговата твърдо произраелска позиция, който той неизменно демонстрираше в Европа и на международни форуми.

Each species has evolved- depending on the food they ate, which has found expression in various forms of its beak.
Всеки вид се е адаптирал- еволюирал- в зависимост от храната, с която се е хранел, което е намерило израз в различната форма на човката му.

His evolution towards revolutionary ideas found expression in the new magazine‘Plamak'(1925), which was suspended because of the poem‘September', as in accordance with the Law on State Protection the author was sentenced to 1-year prison and a fine amounting to 20 000 BGN.
Еволюцията му към революционните идеи намира израз в новото сп.“Пламък”(1925), което е спряно заради поемата“Септември”, а авторът е осъден по ЗЗД на 1 год.

His struggle was your struggle his triumph was your triumph, your dignity and your hope found expression in his life and your freedom.
Неговата борба бе вашата борба неговият триумф бе вашият триумф, вашето достойнство и вашата надежда намериха израз в неговия живот и вашата свобода.

In the allied Servian government, this sentiment found expression in a tendency to desire the conservation and protection of the Slav element in Greek Macedonia.
При управлението на сръбските съюзници то намира израз в тенденция към запазване и закрила на славянския елемент в Гръцка Македония.

The mental reaction of the envious and grumbling majority toward this favored minority found expression in several ways, sometimes in jokes.
Психическата реакция на завиждащото и мърморещо мнозинство към това облагодетелствано малцинство намираше израз по няколко начина, понякога в шеги.

As a result, it has developed a proactive environmental defence policy which has found expression in the"Earth Pact", joint activities with the United Nations Environment Programme(UNEP), the"greening" of the Olympic Games, and the holding of world and regional conferences on Sport and the Environment.
Като резултат, то е развило политика за по-активна защита на околната среда, която е намерила израз в“Earth-Pact”(“Пакт за Земята”), съвместна инициатива с Програмата за околна среда на Обединените нации(ПОСОН), озеленяването на Олимпийските игри и организирането на световни и регионални конференции за спорта и околната среда.

It was a kind of exchange of experience, not only professional, but also cultural, and this experience has already found expression in 30-five items in the collection.
Това беше един вид обмяна на опит, не само професионално, но и културен и опит, който вече е намерил израз в 30-минутни предметите в колекцията.

The spiritual teachings brought by successive Messengers through the ages found expression in religious systems that, over time, have become fused with aspects of culture and weighed down with man-made dogmas.
Духовните учения, разкрити от последователни Пратеници през вековете намират израз в религиозни системи, които през времето са се слели с различни култури и са принизени от човека с догми.

During algorithm's work, the application updates graph showing current solution, so it could be seen how the found expression fits given data points.
По време на алгоритъм за работа, прилагането актуализации графиката показва текущото решение, така че тя може да се види как намери израз се вписва дадените точки данни.

Such basic tenets of communist ideology threw the door open to all kinds of persecution on an ethnic and religious basis, which in the case of Bulgaria found expression in a series of deadly, pseudo-judicial lynchings of Orthodox and Catholic priests and Protestant pastors, as well as in the forcible name-change campaigns launched against Bulgarian Muslims in the late 1960s-early 70s and against Bulgarian Turks in the mid-1980s.
В случая с България това намира израз в поредицата от смъртоносни, псевдосъдебни разправи с православни и католически свещеници и протестантски пастори, но също така и в кампаниите за насилствена смяна на имената на българите мюсюлмани в края на 60-те и началото на 70-те години и на българските граждани от турско потекло през 80-те години на ХХ в.

He led postulates that the universe was created some force, which has some intelligence, which, in turn, found expression in a perfect mathematical system.
Той ръководи постулира, че Вселената е създадена определена сила, която е определена интелигентност, която, от своя страна, намери израз в едно добро математическа система.

Perhaps certain qualities of feeling that found expression in music can be recorded by being notated on paper, have become so remote that we can no longer inhabit them as feelings, can get a grasp of them only after long training in the history and philosophy of music, the philosophical history of music, the history of music as a history of the feeling soul.
Вероятно някои качества на чувствата, които са намерили израз в музиката от миналото и са били записани тогава, доколкото музиката е подлежала на запис чрез ноти върху хартия, са се отдалечили толкова, че ние вече не можем да ги разпознаем като чувства, а можем да ги усетим само след дълго обучение по история и философия на музиката, по философската история на музиката, тоест историята на музиката като история на емоционалната душа.

The joy of mobility and all things technical initially found expression in bicycles, followed by motorcycles and, ultimately, cars.
Радостта от движението и всички технологични аспекти първо намират израз във велосипедите, после в мотоциклетите, и накрая- в автомобилите.

The postmodernist interpretations of the past, which everywhere distinguish themselves with their interpretative diversity, in Central and Eastern Europe are united by their oppositional attitude towards the communist ideo-artistic system, which found expression in the deconstruction of the soc-realistic discourses.
Постмодернистичните прочити на миналото, които навсякъде се отличават със своята интерпретационна разнородност, в Източна и Централна Европа са обединени от опозиционното им отношение към комунистическата идейно-художествена система, намерило израз в деконструкцията на соцреалистическите дискурси.

This connection between the internal dispensation and the European balance of power also found expression in the Treaty of Vienna in 1815, which brought the revolutionary and Napoleonic wars to an end.
Тази връзка между вътрешното разпределение и европейския баланс на силите намира израз и в Договора от Виена от 1815, който слага край на революционните и Наполеонови войни.

The rehabilitation of the personal civic and creative position and the return to the essential dimensions of the artistic process also found expression in the interpretation of the revolutionary theme.
Настъпилата реабилитация на личната гражданска и творческа позиция и завръщането към същностните измерения на художествения процес намират израз и в тълкуването на революционната тема.

From time immemorial, Japan has been fascinated by the moon, and during the Heian period(794-1185), the nation's reverence for the moon's beauty found expression in the creation of a ceremony at which the Japanese nobility would gather in the open air when the moon was at its height and recite poetry that extolled the beauty of the full moon, especially when reflected in the water of lakes, rivers and the sea.
От незапомнени времена Япония е била очарована от Луната, а през периода Хеян( 794-1185) почитта на нацията към красотата на Луната намира израз в създаването на церемония, на която японската аристокрация се събира на открито, когато луната е на най-високата точка и се рецитира поезия, която възхвалява красотата на пълнолунието, особено когато се отразява във водата на езерата, реките и морето.

A wide range of institutions, civic organizations and experts participated in the preparation of the National Strategy, and the consensus reached around it found expression in its approval by an act of the legislature.
В подготовката на Националната стратегия участваха широк кръг институции, граждански организации и експерти, а консенсусът, постигнат около нея, намери израз в одобряването й чрез акт на законодателната власт.