What is the translation of " FOUND EXPRESSION " in Greek?

• βρήκαν έκφραση
• βρήκε έκφραση
• βρει έκφραση

Examples of using Found expression in English and their translations into Greek

In a babel of languages, these dreams found expression- as politics.
Σε μια Βαβέλ γλωσσών, αυτά τα όνειρα βρήκαν έκφραση- την πολιτική.

Liberal Islam found expression in many circles for more than a century.
Το φιλελεύθερο Ισλάμ βρήκε έκφραση σε πολλούς κύκλους για πάνω από έναν αιώνα.

This impulse to go, to see, to know… has found expression in every culture.
Αυτή η παρόρμηση να πάμε, να δούμε, να γνωρίσουμε… έχει βρει έκφραση σε κάθε πολιτισμό.

His concern found expression in the establishment of schools in India and abroad.
Ο προβληματισμός του βρήκε έκφραση στην ίδρυση σχολείων στην Ινδία και στο εξωτερικό.

The superpower tensions of the post-1945 Cold War also found expression at the Olympics.
Οι εντάσεις ανάμεσα στις υπερδυνάμεις την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου βρήκαν έκφραση και στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

You are not the same beings who found expression in physical bubbles of biology by pretending to be human for a few decades.
Δεν είστε οι ίδιες υπάρξεις που βρήκαν έκφραση σε φυσικές, βιολογικές φυσαλίδες προσποιούμενες ότι είναι άνθρωποι για μερικές δεκαετίες.

This desire for a Jewish homeland echoed down the centuries and found expression again.
Η επιθυμία αυτή για μια εβραϊκή πατρίδα επανέλαβε ανά τους αιώνες και βρήκε την έκφρασή της πάλι.

Their leading ideas and methods found expression in a literature of enormous extent, of which a great deal is still in existence….
Οι κατευθυντήριες ιδέες και μέθοδοί τους βρήκαν έκφραση σε μια λογοτεχνία τεράστιας έκτασης, από την οποία πάρα πολλά, συνεχίζουν να υφίστανται.

His struggle was your struggle his triumph was your triumph, your dignity and your hope found expression in his life and your freedom.
Ο αγώνας του ήταν δικός σας αγώνας, ο θρίαμβός του ήταν δικός σας θρίαμβος, η αξιοπρέπεια και η ελπίδα σας βρήκαν την έκφρασή τους στη ζωή του..

Gabanna found expression in white scarf around his face with a blue fox tails hanging Pestsovoye who created the magnificent ensemble with a short jacket with a large collar.
Gabanna βρήκε έκφραση σε λευκό μαντήλι γύρω από το πρόσωπό του με ένα μπλε αλεπού ουρές που κρέμονται Pestsovoye που δημιούργησε το υπέροχο σύνολο με ένα κοντό σακάκι με μεγάλο γιακά.

The cumulative effects of mass murders of previous decades, found expression in a rising spiral of massacres.
Οι σωρευτικές επιπτώσεις των μαζικών δολοφονιών των προηγούμενων δεκαετιών, βρήκαν έκφραση σε ένα ανοδικό σπιράλ σφαγών.

However, there were attempts to question the system as a whole, in Italy for instance, and the SI was one of the ways in which these endeavours found expression.
Παρόλα αυτά υπήρχαν απόπειρες να αμφισβητηθεί το σύστημα ως ολότητα, στην Ιταλία για παράδειγμα, και η ΚΔ ήταν ένας από τους τρόπους με τους οποίους αυτές οι προσπάθειες βρήκαν έκφραση.

The deadly seriousness of the issues that confronted the opposing parties at Brest-Litovsk inevitably found expression in the increasingly tense and confrontational atmosphere.
Η αμείλικτη σοβαρότητα των ζητημάτων που αντιμετώπιζαν τα αντίπαλα μέρη στο Μπρεστ-Λιτόφσκ βρήκε έκφραση αναπόφευκτα στην ολοένα και πιο τεταμένη και επιθετική ατμόσφαιρα.

Everywhere where religion has taken root and has found expression, races have based their practices and their understanding on their own time, their own history and their own temperament.
Όπου έχει ριζώσει η θρησκεία και έχει βρει έκφραση, οι φυλές έχουν βασίσει τις πρακτικές τους και τις κατανοήσεις τους στη δική τους εποχή, τη δική τους ιστορία και τη δική τους ιδιοσυγκρασία.

During algorithm's work, the application updates graph showing current solution, so it could be seen how the found expression fits given data points.
Κατά τη διάρκεια εργασιών του αλγορίθμου, το γράφημα ενημερώσεις εφαρμογή που δείχνει την τρέχουσα λύση, έτσι θα μπορούσε να θεωρηθεί πώς την βρήκε έκφραση ταιριάζει καθορισμένων σημείων δεδομένων.

The particular ways in which the influence of European cultural heritage has over the course of history found expression in other continents must lead to special measures emphasising those factors which serve to build civilisation, mutual understanding and a constructive approach uniting the peoples represented.
Οι συγκεκριμένοι τρόποι με τους οποίους η επίδραση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς στην πορεία της ιστορίας βρήκε έκφραση σε άλλες ηπείρους πρέπει να οδηγήσουν σε ειδικά μέτρα που θα τονίζουν αυτούς τους παράγοντες οι οποίοι χρησιμεύουν για να οικοδομηθεί πολιτισμός, αμοιβαία κατανόηση και εποικοδομητική προσέγγιση που ενώνουν τους λαούς που εκπροσωπούνται.

His profound interest in people and their individual fates, as well as his critical commitment to society have found expression in a variety of cinematic approaches.
Το ειλικρινές του ενδιαφέρον για τους ανθρώπους και τις ατομικές τους μοίρες, όπως και η κριτική του αφοσίωση στην κοινωνία, έχουν βρει έκφραση σε μια ποικιλία κινηματογραφικών προσεγγίσεων.

At no time does Day suggest that there existed any similarity between“socialism in one country” as that term found expression in Stalin's program and Trotsky's acceptance of the possibility of initiating socialist construction within the USSR, as long as that construction recognized the necessity of contact with the world market and a correct international revolutionary policy.
Ο Ντέι ουδέποτε κάνει τον υπαινιγμό ότι υπήρχε οποιαδήποτε ομοιότητα ανάμεσα στον«σοσιαλισμό σε μια χώρα» όπως αυτός ο όρος βρήκε έκφραση στο πρόγραμμα του Στάλιν, και την αποδοχή της δυνατότητας από τον Τρότσκι να ξεκινήσει η σοσιαλιστική ανοικοδόμηση μέσα στην ΕΣΣΔ, με τον όρο ότι αυτή η ανοικοδόμηση αναγνώριζε την αναγκαιότητα επαφής με την παγκόσμια αγορά και μιας σωστής διεθνούς επαναστατικής πολιτικής.

The varied appearances of nature and the changing pageant of the seasons have strongly affected the feelings of the Japanese people, and those feelings eventually found expression in ikebana.
Οι διαφορετικές εκφάνσεις της φύσης και οι αλλαγές της κάθε εποχής επηρέασαν τα συναισθήματα του ιαπωνικού λαού και αυτά τα συναισθήματα βρήκαν έκφραση στην Ικεμπάνα.

That the concept God, Supernatural Power, Spirit, Deity, or in whatever other term the essence of Theism may have found expression, has become more indefinite and obscure in the course of time and progress.
Η έννοια Θεός, υπερφυσική δύναμη, πνεύμα, θεότητα, ή οποιοδήποτε άλλος όρος στον οποίο η ουσία του θεϊσμού μπορεί να έχει βρει την έκφραση, έχουν γίνει πιο αόριστοι και σκοτεινοί κατά τη διάρκεια του χρόνου και της προόδου.

This repression of Palestinian national identity led to an underground movement which only deepened their feelings for liberation and over time created a culture of resistance which ultimately found expression in the intifada.
Η καταστολή αυτή της παλαιστινιακής εθνικής ταυτότητας οδήγησε στην δημιουργία ενός υπόγειου κινήματος που δυνάμωνε το αίσθημα της απελευθέρωσης και με τον καιρό δημιούργησε μια κουλτούρα αντίστασης, που τελικά βρήκε την έκφρασή της στην Ιντιφάντα(2).

Readers are to believe that the political conceptions that governed Trotsky's political activity over a period of nearly 40 years, and which found expression in countless speeches and thousands of pages of written documents, represented nothing more than external posturing, devoid of serious intellectual, emotional and moral substance.
Οι αναγνώστες υποτίθεται πως θα πιστέψουν ότι οι πολιτικές αντιλήψεις που κυβέρνησαν την πολιτική δραστηριότητα του Τρότσκι για μία περίοδο σχεδόν 40 ετών, και οι οποίες βρήκαν έκφραση σε άπειρες ομιλίες και σε χιλιάδες σελίδες γραπτών, δεν ήταν τίποτε άλλο από επιφανειακή πόζα χωρίς κανένα σοβαρό διανοητικό, συναισθηματικό και ηθικό περιεχόμενο.

One has only to read these words to see the intellectual and moral chasm that separates Marxism from the unhealthy milieu of the ex-left political cynicism that has found expression inCharlie Hebdo.
Αρκεί κανείς να διαβάσει τις λέξεις αυτές για να δει το διανοητικό και ηθικό χάσμα που χωρίζει το μαρξισμό από το νοσηρό περιβάλλον του πρώην αριστερού πολιτικού κυνισμού που έχει βρει την έκφρασή του στην Charlie Hebdo.

This attitude found expression in the disruptive modes of behavior of the students, which involved interrupting lectures and discussions, occupying buildings, and going so far as to dismiss intellectuals by using the word“professor”-“to put them down, as they put it so nicely, just as the Nazis used the word‘Jew,'” Adorno remarked in his letters to Marcuse.
Αυτή η στάση βρήκε την έκφρασή της στους ταραχώδεις τρόπους συμπεριφοράς των φοιτητών, που περιλάμβαναν τη διακοπή διαλέξεων και συζητήσεων, καταλήψεις κτιρίων, φτάνοντας ως την απόρριψη των διανοούμενων με την φρασεολογία«προφέσορες»-«για να τους βάλουν στη θέση τους, όπως το θέτουν τόσο ευγενικά, ακριβώς όπως οι Ναζί χρησιμοποίησαν τη λέξη‘Εβραίος'», παρατήρησε ο Αντόρνο στις επιστολές του στον Μαρκούζε.

Both in this and his next work, Endochora(1945), written in the 1930s, French influence, as well as the psychoanalytic theories of Freud, found expression in the application of automatic writing.
Τόσο σ' αυτό όσο και στο αμέσως επόμενο έργο του, την Ενδοχώρα(1945), που γράφτηκε μέσα στη δεκαετία του'30, οι γαλλικές επιρροές, καθώς και η ψυχαναλυτική θεωρία του Φρόυντ, βρήκαν την έκφρασή τους στην εφαρμογή της αυτόματης γραφής.

These new orientations have found expression in both orthodox and dissenting expressions within Christianity, but what has also occurred in western society has been the diffusion not only of some of the major faiths of the Orient, carried in large part initially by immigrants, but also of movements derivative from those religions, some of them specifically modified in form and expression to appeal to a western constituency.
Αυτοί οι νέοι προσανατολισμοί έχουν βρει έκφραση και στις παραδοσιακές και στις αποκλίνουσες απόψεις μέσα στον Χριστιανισμό, αλλά αυτό που επίσης έχει συμβεί στη δυτική κοινωνία είναι η διάδοση όχι μόνο μερικών από τις μεγαλύτερες θρησκείες της Ανατολής, που μεταφέρθηκαν αρχικά σε μεγάλο βαθμό από μετανάστες, αλλά και κινήσεων που προέρχονταν από αυτές τις θρησκείες, μερικές από τις οποίες είχαν ειδικά τροποποιηθεί, όσον αφορά τη μορφή και την έκφρασή τους για να έλξουν τους δυτικούς οπαδούς.

However, it is not out of place to mention, in passing, that the concept God, Supernatural Power, Spirit, Deity, or in whatever other term the essence of Theism may have found expression, has become more indefinite and obscure in the course of time and progress.
Εντούτοις, δεν είναι άσκοπο να αναφερθεί, εν συντομία, ότι η έννοια Θεός, υπερφυσική δύναμη, πνεύμα, θεότητα, ή οποιοδήποτε άλλος όρος στον οποίο η ουσία του θεϊσμού μπορεί να έχει βρει την έκφραση, έχουν γίνει πιο αόριστοι και σκοτεινοί κατά τη διάρκεια του χρόνου και της προόδου.

Then, Knowledge will find expression in your specific thoughts and activities.
Τότε, η Γνώση θα βρει έκφραση στις επιμέρους σκέψεις και πράξεις σου.

Find expression for a sorrow and it will become dear to you.
Βρες έκφραση για έναν πόνο και θα σου είναι αγαπητός.

Find expression for a sorrow, and it will become dear to you.
Βρες έκφραση σε μια λύπη και θα σου γίνει ακριβή.