Examples of using Found expression in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safari World concept found expression in clothing and accessories;
El concepto Safari World encuentra expresión en la ropa y accesorios;Would it be correct to consider you a thinker who has found expression through music?
¿Estaría bien considerarte un pensador que ha encontrado expresarse a través de la música?This found expression in a groundswell of support for an ongoing entity.
Todo esto encontró expresión en una corriente de apoyo a una entidad permanente.The combination of all these impressions found expression in Gispen's designs.
La integración de todas estas impresiones encontró expresión en los diseños de Gispen.The new spirit first found expression in an academy founded for classical studies at Constantinople in 863.
El nuevo espíritu encontró expresión primero en una academia fundada para estudios clásicos en Constantinopla en 863.
Some of those restraints as they relate to nuclear weapons have now found expression in the opinion of the Court.
Algunas de esas restricciones han encontrado expresión en la opinión de la Corte en cuanto se refieren a las armas nucleares.The wish of the Father of the Nation found expression in the very opening words of the Constitution- We, the people of India.
El deseo del padre de la nación encontró su expresión en las palabras de apertura de la Constitución:"Nosotros, el pueblo de India.On the surface, the vicissitudes of soviet power during the course of 1917 found expression in a series of dramatic political crises.
Na superfície, as vicissitudes do poder do soviete ao longo de de 1917 encontraram expressão numa série de crises políticas democráticas.State terrorism also found expression in the illegal acts committed by occupying forces against peoples under occupation.
El terrorismo de Estado también encuentra expresión en los actos ilícitos cometidos por las fuerzas de ocupación contra pueblos sometidos a ocupación.The international community's outrage at shocking,massive violations of human rights has found expression in the Statute of the International Criminal Court.
La indignación de la comunidad internacional ante las violaciones espantosas ymasivas de los derechos humanos ha encontrado expresión en el Estatuto de la Corte Penal Internacional.His eclectic style has found expression in various themes, but what can always be said about his work is that they are bold and confident.
Su estilo ecléctico ha encontrado expresión en diversos temas, pero lo que siempre se puede decir sobre su trabajo, es que es atrevido y seguro.The rationale, priorities andstrategies for South-South cooperation in Africa have found expression in the unprecedented international effort to eradicate poverty.
La razón de ser, las prioridades ylas estrategias para la cooperación Sur-Sur en África han hallado expresión en la iniciativa internacional sin precedentes para eliminar la pobreza.The reaction to such abuses found expression in Article 22 of the Covenant of the League of Nations, which shifted attention to the peoples to be assisted and protected.
La reacción contra esos abusos encontró expresión en el artículo 22 del Pacto de la Sociedad de las Naciones, que reorientó la atención hacia los pueblos que debían ser asistidos y protegidos.
Which of these considerations were thought of as most important and ultimately found expression in the Second Amendment is disputed.
Cuales de estas consideraciones ellos pensaban que era la más importante, cuales de estas consideraciones les preocupaba más, y a que grado cada una de estas consideraciones finalmente encontró expresión en la Segunda Enmienda es discutible.The history of Princess Snow White has found expression in film, based on the original fairy tales, and also there are Snow White games and activities.
La historia de la princesa Blancanieves ha encontrado su expresión en el cine, vagamente basada en los cuentos de hadas originales, también hay un juego con Blanca Nieves y los enanos.Music is, for this character, a vehicle of liberation insofar as it allows him to express in another way what until that moment hadn't found expression by any normal means: his own anguish, his indifference, his desire for belonging.
La música es para el personaje un vehículo de liberación en la medida en que le permite expresar de otra manera lo que hasta ese momento no había encontrado expresión por los medios habituales: su propia angustia, su indiferencia, su deseo de pertenecer.Both these processes converged and found expression in the Indian Constitution which came into effect in 1950, less than three years after gaining independence.
Ambos procesos convergieron y encontraron su expresión en la Constitución india que entró en vigor en 1950, cuando no habían transcurrido aún tres años desde la independencia.This Christocentric conviction has found expression all through Catholic tradition.
Esta convicción cristocéntrica ha encontrado expresión en toda la tradición católica.The literature found expression in the post-war period in the work of Robert Solow at MIT and Hirofumi Uzawa at Stanford, not only as a theory of growth, but also as a tool for understanding the macroeconomy.
La literatura encontró expresión en el período de posguerra en el trabajo de Robert Solow en el MIT e Hirofumi Uzawa en Stanford, no solo como una teoría del crecimiento, sino también como una herramienta para comprender la macroeconomía.The concept of'family unity', which has been adopted by major legal systems of the world,has found expression in numerous instruments concerning international protection of human rights.
El concepto de'unidad familiar', adoptado por los principales ordenamientos jurídicos del mundo,ha encontrado expresión en numerosos instrumentos relativos a la protección internacional de los derechos humanos.This is a stance that found expression, among other things, in our repeated participation in the Organization's peace-keeping operations in many regions of the world.
Esta postura halla expresión, entre otras cosas, en nuestra reiterada participación en las operaciones de mantenimiento de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas en muchas regiones del mundo.This concept, albeit with varying nuances and emphasis,has found expression in existing restrictive business practices legislation in both developed and developing countries.
Este concepto, aunque con diversos matices y acentos,ha encontrado expresión en la legislación actual sobre prácticas comerciales restrictivas de los países desarrollados y los países en desarrollo.While this art movement found expression in everything from Surrealism to Cubism, in Barcelona, it's most readily associated with Antoni Gaudi, perhaps the city's most famous citizen.
Si bien este movimiento artístico encontró expresión en todo, desde el surrealismo hasta el cubismo, en Barcelona, se relaciona más fácilmente con Antoni Gaudí, quizás el ciudadano más famoso de la ciudad.We therefore reaffirm the ecumenical and interreligious responsibility of the communion,which has found expression in the pardon requested from the Mennonite community and in the move from conflict to communion in our relations with the Catholic Church.
Por ello, reafirmamos la responsabilidad ecuménica e interreligiosa de la Comunión,que ha encontrado expresión en el pedido de perdón a la comunidad menonita y en el avance desde el conflicto hacia la comunión en nuestras relaciones con la Iglesia Católica.This new thrust of integration has found expression in the recently established Association of Caribbean States, which links the countries of Central and South America, as well as other Caribbean countries such as Haiti, the Dominican Republic and Cuba.
Este nuevo impulso de integración ha hallado expresión en la recientemente creada Asociación de Estados del Caribe(AEC), que vincula a los países de América Central y América del Sur, así como a otros países caribeños como Haití, la República Dominicana y Cuba.We will examine how dispute for space by non-State actors has found expression in concrete re-territorialization processes, which imply tracing boundaries within the nation-state's territory.
Examinaremos cómo la disputa del espacio por parte de actores no estatales ha hallado expresión en procesos concretos de reterritorialización que implican trazar límites dentro del territorio del Estado-nación.That recognition of mutual interests had found expression in Barbados in the Social Partnership arrangement, a tripartite social compact between the private sector, labour and government aimed at promoting collaboration and consultation on all aspects of national development.
Ese reconocimiento de intereses mutuos ha encontrado expresión en Barbados en la alianza social, un pacto social tripartito suscrito por representantes del gobierno, empresarios y trabajadores encaminado a promover la colaboración y la consulta en relación con todos los aspectos del desarrollo nacional.Brazil's readiness to contribute to these efforts has already found expression in concrete initiatives, such as the organization of technical-cooperation missions to the region, Gaza in particular.
La disposición del Brasil para contribuir a estos esfuerzos ya ha hallado expresión en iniciativas concretas, como la organización de misiones de cooperación técnica para enviar a la región, en especial a Gaza.The principle of non-discrimination has found expression across various fields of international law- including human rights, labour, education, migration, investment and trade law.
El principio de la no discriminación ha encontrado su expresión en diversas esferas del derecho internacional, incluidos los derechos humanos, el derecho laboral, la enseñanza, la emigración, las inversiones y el derecho mercantil.Trueba's fascination by the figure of Valdés parent also found expression in El milagro de Candeal(2004), emerged according to the filmmaker's confession, Bebo Valdés's wish to visit Salvador de Bahía in Brazil, rich cradle of rhythms and African religions.
La fascinación de Trueba por la figura de Valdés padre también encontró expresión en El milagro de Candeal(2004), surgida según confesión del cineasta, del deseo de Bebo Valdés de visitar Salvador de Bahía en Brasil, rica cuna de ritmos y religiones africanas.
