Какво е " НАМЕРИ ИЗРАЗ " на Английски - превод на Английски

• found expression
• find expression

Примери за използване на Намери израз на Български и техните преводи на Английски

В какво намери израз.
What has found expression.

Тя намери израз дори в.
They have found expression in.

Тя трябва да намери израз.
I must find expression.

По време на алгоритъм за работа, прилагането актуализации графиката показва текущото решение, така че тя може да се види как намери израз се вписва дадените точки данни.
During algorithm's work, the application updates graph showing current solution, so it could be seen how the found expression fits given data points.

Тя трябва да намери израз.
It must find expression.

Той ръководи постулира, че Вселената е създадена определена сила, която е определена интелигентност, която, от своя страна, намери израз в едно добро математическа система.
He led postulates that the universe was created some force, which has some intelligence, which, in turn, found expression in a perfect mathematical system.

Тя трябва да намери израз.
It has to find expression.

Gabanna намери израз в бяло шалче около лицето си със синя лисица краища, слизащи Pestsovoye, които са създали прекрасна ансамбъл с късо яке с голяма яка.
Gabanna found expression in white scarf around his face with a blue fox tails hanging Pestsovoye who created the magnificent ensemble with a short jacket with a large collar.

Тя трябва да намери израз.
They must find expression.

В подготовката на Националната стратегия участваха широк кръг институции, граждански организации и експерти, а консенсусът, постигнат около нея, намери израз в одобряването й чрез акт на законодателната власт.
A wide range of institutions, civic organizations and experts participated in the preparation of the National Strategy, and the consensus reached around it found expression in its approval by an act of the legislature.

Тя трябва да намери израз.
It needs to find expression.

Поддържаме редовно и все по-тясно сътрудничество във връзка с управлението на кризи, което намери израз например в участието на САЩ в гражданска задача от Общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона(Eulex) в Косово.
We have regular and ever closer cooperation in connection with crisis management, which found expression, for example, in the US's participation in a civil CSDP task, the Eulex mission in Kosovo.

Това разбиране намери израз в.
This finds expression in the.

Точно както гръцкият дух намери израз в своя удивителен свят на пластични форми, така германският, по-съсредоточен в себе си, лесно се отваря за природата, но по тази причина повече със собственото си сърце, подхранвайки общуване със своя собствен вътрешен свят, търсейки своите завоевания в света на чистата мисъл.
Just as the Greek spirit found expression in its wonderful world of plastic forms, so the German, more concentrated within himself, less open to Nature but on that account more with his own heart, cherishing intercourse with his own inner world, sought his conquests in the world of pure thought.

Това разбиране намери израз в.
This has found expression in.

Нарастващото недоволство сред турците вследствие на увеличаващия се брой на загиналите при нападенията на кюрдски бунтовници в югоизточните части на страната намери израз в антиправителствени лозунги по време на погребенията на трима военни в понеделник.
A growing frustration among Turks over the rising death toll from attacks by Kurdish rebels in the country's southeast found expression in anti-government slogans at the funerals of three soldiers Monday.

Нека растящият дух на сътрудничество между лидерите на различните религиозни общности намери израз в ангажимента да се постави помирението в Шри Ланка в центъра на всички усилия за обновяване на обществото и неговите институции.
May the growing spirit of cooperation between the leaders of the various religious communities find expression in a commitment to put reconciliation among all Sri Lankans at the heart of every effort to renew society and its institutions.

Всичко, което живее във вътрешното същество на човека днес, неговите мисли, неговите чувства, ще намери израз във външния свят и ще стане негово обкръжение.
All that lives today in the inner being of man, his thoughts, his feelings, will find expression in the outer world and become his surroundings.

И яростта му намери израз.
And finally their anger has found expression.

Това разбиране намери израз в.
This movement finds expression in the.

Всяка тема или митема(мит-тема), формираща част от структурата на дадена религия, ще намери израз в някои или във всички тези компоненти- темата за изкуплението.
Any theme or mytheme that forms part of the structure of a religion will find expression in some or all of these modes.

Намериха израз в неговия живот и вашата свобода.
Found expression in his life and your freedom.

Всички те намерили израз в човешка форма.
All of them have manifested in a human form.

Той намерил израз в светската философия на Просвещението и в идеите на Революцията от 1789 г.- като и двете имали трайно влияние.
It found expression in the secular philosophy of the Enlightenment and in the ideals of the Revolution of- both of which have had a lasting influence.

Тази несигурност намерила израз в много особен вид гробница- транзи- което означава"развален" и е съвсем на място в случая.
This insecurity found expression in a very peculiar kind of tomb- the transi, which means, appropriately enough,"gone off".

Неговата борба бе вашата борба неговият триумф бе вашият триумф, вашето достойнство и вашата надежда намериха израз в неговия живот и вашата свобода.
His struggle was your struggle his triumph was your triumph, your dignity and your hope found expression in his life and your freedom.

Това беше един вид обмяна на опит, не само професионално, но и културен и опит, който вече е намерил израз в 30-минутни предметите в колекцията.
It was a kind of exchange of experience, not only professional, but also cultural, and this experience has already found expression in 30-five items in the collection.

Моралният кодекс на движението и етика му са намерили израз в неговите седем Основни принципа.
The moral code of the Movement and its ethics have found expression in its seven Fundamental Principles.

Всеки вид се е адаптирал- еволюирал- в зависимост от храната, с която се е хранел, което е намерило израз в различната форма на човката му.
Each species has evolved- depending on the food they ate, which has found expression in various forms of its beak.

Постмодернистичните прочити на миналото, които навсякъде се отличават със своята интерпретационна разнородност, в Източна и Централна Европа са обединени от опозиционното им отношение към комунистическата идейно-художествена система, намерило израз в деконструкцията на соцреалистическите дискурси.
The postmodernist interpretations of the past, which everywhere distinguish themselves with their interpretative diversity, in Central and Eastern Europe are united by their oppositional attitude towards the communist ideo-artistic system, which found expression in the deconstruction of the soc-realistic discourses.

Как да използвам "намери израз" в изречение

[quote#29:"The 8"]до намери израз и в масово гласуване по принцип, а най-добре за Светльо!! [/quote]

Is is never any use to oneself. 72) Намери израз на скърбта и тя ще ти стане скъпа. Намери израз на радостта и ще усилиш щастието.

В тези пиеси Островски намери израз желание да се намери светъл, позитивен старт на обикновените хора.

В музиката, експресионизъм намери израз в творчеството на Стравински, Барток, в литературата: А. Рембо, Стриндберг A.

Ние сега се намери израз за черното излъчване (изчисление на тази стойност се сложи край на формулата на Rayleigh -!

Дъба едвам удържа възторга от нарушената тишина в душата му да не намери израз в дълбоко разтрисане на огромното му тяло

Това предизвика протест на част от германското общество. Това намери израз в нарастването на популярността на националистите от Алтернатива за Германия./ news.bg

А от родолюбието им и бойното другарство, ако изобщо го е имало, наистина не беше останало много. То намери израз минути по-късно в

Първо намери израз на силата на Кориолис в конкретния случай, когато м на частиците се движи спрямо въртящия референтна рамка равномерно по цялата обиколка,

Как изглежда вторият процес на този фон? Какъв е политическият му смисъл, в какво намери израз неговият характер и какви ще са последиците от него?