Какво е " FINDING A NEEDLE " на Български - превод на Български

• да намериш игла
• намирането на игла
• да търсиш игла
• да откриеш игла
• търсене на игла
• да намерим игла
• да търсим игла
• откриването на игла

Примери за използване на Finding a needle на Английски и техните преводи на Български

It's like finding a needle in a haystack.
Все едно да търсиш игла в купа сено.

Identifying cancer cells in the blood is like finding a needle in a haystack.
Откриването на ракова ДНК в кръвта е като търсене на игла в купа сено.

It's like finding a needle in a haystack.
Като намирането на игла в купа сено.

Well, we narrowed down his character profile, but out here it's like finding a needle in a hipster haystack.
Е, ние стеснихме профила му, но тук това е като да намериш игла в купа сено.

It's like finding a needle in a haystack.
А за нас е, като да търсиш игла в купа сено.

Some players compared to the final complex levels of games like finding a needle in a haystack.
Някои играчи, в сравнение с крайното комплексно нива на играта, като намиране на игла в купа сено.

It will be like finding a needle in a haystack.
Като да намериш игла в купа сено.

Finding a needle in a haystack would be child's play.
Намирането на игла в купа сено би било детска игра.

It's gonna be like finding a needle in a haystack.
Като да намерим игла в купа сено.

Finding a needle in that dirty haystack could take us all night.
Да намерим игла в тази мръсна копа сено може да ни отнеме цяла нощ.

It will be like finding a needle in a haystack.
Ще е нещо като да намериш игла в купа сено.

Finding a needle in a hay-mow would seem an easier task.
Откриването на игла в купа сено щяло да бъде сто пъти по-лесна задача.

That would be like finding a needle in a haystack.
Това ще е като да търсим игла в купа сено.

Finding a needle in a haystack would have been an easier task.
Откриването на игла в купа сено щяло да бъде сто пъти по-лесна задача.

Reaching a new world was like finding a needle in a haystack.
Достигането до нов свят е било все едно да откриеш игла в купа сено.

Like finding a needle in a stack of needles..
Като да търсиш игла в купа сено.

Finding an Isabel is like finding a needle in a haystack.
Да търсим Изабел, това е все едно да търсим игла в копа сено.

Finding a needle in a haystack isn't hard when every straw is computerized.
Да намериш игла в купа сено не е толкова трудно, ако всяка сламка е вкарана в компютъра.

But finding this man is like finding a needle in the ear of a camel.
Но да намериш този човек е като да намериш игла в ухото на камила.

Finding a needle in a haystack is easy if you're willing to look through the haystack one straw at a time.
Намирането на игла в копа сено е лесно, ако си готов да прегледаш копата сламка по сламка.

Finding a tree in Portland is like finding a needle in a thousand haystacks.
Да намерим дървото в Портланд е като да намерим игла в хиляди купи сено.

Gonna be like finding a needle in a haystack to find the queen in there, but get on it.
Ще бъде като да намериш игла в купа сено да намериш царицата, но се заеми.

So we're checking the missing person reports in the past year… but as you know, it's like finding a needle in Han River.
Затова проверяваме всички изчезнали хора през изминалата година. Но това е все едно да търсим игла в река Хан.

That's like finding a needle in a millionaystacks.
Все едно да откриеш игла в купа сено.

I am looking around in the area where the the mail was postmarked from, but it's like finding a needle in a desert.
Търся наоколо, за да разбера откъде може да е ключът, но това е като да откриеш игла в купа сено.

It's like finding a needle in a really boring haystack.
Да намериш игла в много скучна купа сено.

Dealing with large number of application or web logs can often feel like finding a needle in a haystack.
LOG анализ Справяне с голям брой на приложение или уеб логове често могат да се чувстват като намиране на игла в купа сено.

Yeah, it's like finding a needle in a haystack in a forest full of haystacks.
Все едно да търсиш игла в купа сено в гора, пълна с купи сено.

Trying to find a diet that works and is worth almost as easy as finding a needle in a hay stack.
Опитвате се да намерите на диета, която работи и има смисъл, е почти толкова лесно, колкото и намирането на игла в сено» read more.

In cyber, we call this finding a needle in a stack of needles, because everything pretty much looks alike.
На това казваме да намериш игла в купчина игли, защото всичко изглежда еднакво.