Какво е " TO FIND A NEEDLE " на Български - превод на Български

• да намериш игла
• да откриеш игла

Примери за използване на To find a needle на Английски и техните преводи на Български

Trying to find a needle.
Се опитва да намери игла.

Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles.
Дийн, търсенето на прокълнат предмет е като да търсим игла в купчина с игли.

I need you to find a needle in a haystack.
Искам да намериш игла в копа сено.

To go looking for her is like trying to find a needle in the sand.
Да тръгна да го търся е все едно да търся игла в пясъка.

It's like trying to find a needle in a haystack in the middle of a tornado.
Все едно да търсиш игла в купа сено, по средата на торнадо.

I'm sorry, Sir Hugo, but it's like asking me to find a needle in a haystack.
Съжалявам, сър Хюго, но това е като да ме молите да намеря игла в купа сено.

It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
Трудно е да намериш игла в купа сено, като дори не знаеш как изглежда иглата..

It's gonna be like trying to find a needle at the super bowl.
Все едно да търсиш игла на Суперкупата.

Trying to find a needle in a haystack to save Maddox. Interviewing teachers, students.
Опитвайки се да намеря игла в купа сено за да спася Мадокс интервюирайки учители, ученици.

It would be easier to find a needle in a haystack.
Ще бъде по-лесно да намерим игла в купа сено.

Finding a reliable and professional website developer is a rather like trying to find a needle in a haystack!
Намирането на надежден и професионален разработчик на уеб сайт е все едно да се опитваш да намериш игла в купа сено!

Hard, like trying to find a needle in 10 haystacks.
Трудно е да намериш игла в купа сено.

There's an estimated 5,000 online relationship platforms out there, so choosing the right one to your wants will be like trying to find a needle in a haystack.
Съществуват около 5 000 онлайн платформи за запознанства на разположение, така че изборът на подходящата за вашите нужди може да бъде като търсене на игла в купа сено.

It's like trying to find a needle in a haystack.
Все едно да намериш игла в куп сено.

Laurance searched for patterns in the sounds using a statistical technique called information theory, a theory powerful enough to find a needle of meaning in a haystack noise.
Лорънс потърсил модели в звуците посредством статистическа техника, наречена"информационна теория", теория, достатъчно силна, за да намерим иглата на значението в купата сено от шум.

You're asking us to find a needle in a hay stack.
Караш ни да намерим игла в купа сено.

Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack.
Опитите да намерим друго място, са като да търсим игла в купа сено.

It would be easier to find a needle in a haystack than to find a reptile that looks like a load of dead leaves in a huge pile of dead leaves.
По-лесно е да откриеш игла в купа сено, отколкото влечуго, приличащо на изсъхнали листа, сред такива листа.

How many ways can you think of to find a needle in a haystack?
Пример за различните подходи: Как ще намерите игла в купа сено?

It's our job to find a needle in a haystack.
Това ни е работата- да търсим игла в купа сено.

Finding the right plan for you, how to find a needle in a haystack.
Намирането на правилния план за вас е като намирането на игла в купа сено.

It's like trying to find a needle in a stack of needles..
Все едно да намериш игла в купа сено.

And it's actually more like trying to find a needle in a pile of needles..
И всъщност повече е като да откриеш игла в купчина игли..

It's like trying to find a needle in a haystack.
Това е като търсене на игла в купа сено.

It's like trying to find a needle in a haystack.
Все едно се опитваш да намериш игла в купа сено.

It's like trying to find a needle in a haystack.
Все едно да се опиташ да намериш игла в копа сено.

It's like trying to find a needle in a haystack.
То е като да се опитваш да намериш игла в купа сено.

Sometimes the only way to find a needle in the haystack is one straw at a time.
Понякога единственият начин да намериш игла в купа сено е сламка по сламка.

How many ways can you think of to find a needle in a haystack?- Business Associate, May 2014.
Колко начина можете да измислите, за да намерите игла в копа сено?- Бизнес сътрудник, май 2014 г.

People would say, you're trying to find a needle in a haystack, Saroo you will never find it.
Хората ще кажат, че сте се опитва да намери игла в купа сено, Saroo вие никога няма да го намерите..