Какво е " FINDING MAY " на Български - превод на Български

• откритие може
• констатация може
• откритието може
• констатация може би

Примери за използване на Finding may на Английски и техните преводи на Български

But the finding may open the way for new treatments.
Все пак откритието може да предостави възможности за нови лечения.

Because the rate of crystallization depends on the core composition, our finding may challenge what we think the lunar core is made of.
Кристализацията зависи от композицията на ядрото и това откритие може да оспори досегашната ни представа за лунното ядро.

The finding may be a surprise to those that believe people never change.
Откритието може да изненада онези, които вярват, че хората никога не се променят.

The researchers speculated that the finding may reflect the nightly rhythm of a hormone called vasopressin.
Изследователите предположили, че откритието може да отразява нощния ритъм на хормон, наречен вазопресин.

The finding may give weight to the idea that the death in the Taman Shud case was linked to a foreign spy ring operating in Australia.
Откритието може да даде тежест на идеята, че смъртта по случая„Таман Шуд“ е свързана с чужд шпионски пръстен, действащ в Австралия.

We believe that this finding may have important anthropological and evolutionary implications.”.
Ние вярваме, че тази констатация може да има важно антропологично и еволюционно значение.".

The finding may help explain previous research which found vegetarian populations are nearly 40 percent more likely to suffer colorectal cancer than meat eaters.
Това откритие може да помогне в разрешаването на предишното проучване, което открило, че Вегетарианската популации имат 40% по-голям шанс да заболеят от рак на дебелото черво, от хората, които ядат месо.

The researchers said their finding may help pave the way for new therapeutic approaches for birth defects and spinal cord injuries-- and possibly arthritis too.
Учените са на мнение, че тяхното откритие може да положи началото на нови терапевтични подходи към дефекти по рождение, както и за мозъчни увреждания, а вероятно и за артритни проблеми.

The finding may change what is considered special about the human brain.
Констатацията може да промени онова, което се смята за специално за човешкия мозък.

According to the study's authors,“This finding may help convince currently inactive persons that a modest physical activity program is‘worth it' for healthy benefits, even if it may not result in weight control.”.
Те пишат:"Тази констатация може да помогне да убедим понастоящем неактивните лица, че една скромна програма за физическа активност" си заслужава"за ползи за здравето, дори и да не води до контрол върху теглото.

This finding may help to explain ganoderma's beneficial effects on the immune system.
Това откритие може да помогне да се обясни благотворния ефект на Ганодерма върху имунната система.

The finding may change what is considered special about the human brain, scientists added.
Откритието може да промени онова, което се смята за специално за човешкия мозък, добавиха учените.

This finding may have solved a mystery that has endured for more than 150 years about the fate of the sub.
Тази констатация може би е разрешила мистерия, която продължава повече от 150 години за съдбата на подс.

This finding may provide valuable insight into why many smokers end up leading long and disease-free lives.
Това откритие може да предостави ценна представа защо много пушачи в крайна сметка водят дълъг и безболезнен живот.

The finding may help to explain why rates of Alzheimer's are much lower among the elderly in India than in their Western peers.
Откритието може да обясни защо процентът на заболелите от деменция сред възрастните хора в Индия е по-малък от връстниците им в западните страни.

The finding may be important for the future of North American wolves and could help scientists understand how the animals evolved.
Откритието може да е важно за бъдещето на вълците в Северна Америка и би могло да помогне на учените да разберат как се развиват животните.

This finding may be especially useful for people suffering from immune problems that occur, for example, in cancer patients after chemotherapy.
Това откритие може да се окаже особено полезно за хората, чийто имунитет е разколебан по някаква причина- например при раково болни след химиотерапия.

This finding may reflect people migrating from the Asian steppe to Europe at the beginning of the Bronze Age, bringing their own dogs with them.
Това откритие може да означава, че хората, които мигрират от азиатската степ към Европа в началото на бронзовата епоха, са довели със себе си своите кучета.

This finding may be in part due to higher carriage rates of GBS among black women, but this factor does not explain all of the variation.
Тази констатация може би отчасти се дължи на по-високия процент на пренос на стрептококи от група В сред чернокожите жени, но този фактор не обяснява всички вариации.

This finding may reflect that people moving into Europe from the Asian Steppes at the beginning of the Bronze Age brought their own dogs with them.
Това откритие може да означава, че хората, които мигрират от азиатската степ към Европа в началото на бронзовата епоха, са довели със себе си своите кучета.

The finding may be important for the future of North American wolves and could help scientists understand how the animals evolved, as noted by USA Today.
Откритието може да е важно за бъдещето на вълците в Северна Америка и би могло да помогне на учените да разберат как се развиват животните, както отбелязва USA Today.

Such a finding may not come as a surprise if you remember that numerous genes influence our IQ and stressful experiences can lock and unlock genes in our brains.
Подобно откритие може и да не е изненада, като се има предвид, че редица гени влияят върху IQ-то ни, а стресиращите преживявания заключат и отключат определени гени в мозъка.

That finding may therefore be made solely by the technically competent customs authorities of the exporting State, which in this case are the Turkish customs authorities.
Ето защо тази констатация може да бъде направена изключително от съответно компетентните митнически органи в държавата на износа, тоест в случая от турските митнически органи.

Though the finding may seem intuitive, it contradicts the notion that European Jews mostly descend from people who left Israel and the Middle East around 2,000 years ago.
Въпреки че констатацията може да изглежда интуитивна, тя противоречи на схващането, че европейските евреи произхождат предимно от хора, напуснали Израел и Близкия изток преди около 2000 години.

This finding may help convince currently inactive persons that a modest physical activity program is“worth it” for health benefits, even if it may not result in weight control.”.
Тази констатация може да помогне да убедим понастоящем неактивните лица, че една скромна програма за физическа активност" си заслужава"за ползи за здравето, дори и да не води до контрол върху теглото.

This finding may convince currently inactive persons that a modest level of physical activity is'worth it' for health benefits, even if it may not result in weight control," the study authors wrote.
Те пишат:"Тази констатация може да помогне да убедим понастоящем неактивните лица, че една скромна програма за физическа активност" си заслужава"за ползи за здравето, дори и да не води до контрол върху теглото.

The analysts say their finding may give the basis for drug therapies that could imitate the workings of this gene mutation, offering a potential advantage for the millions of individuals who endure with diabetes, heart disease, and obesity.
Изследователите казват, че тяхното откритие може да осигури основа за лекарствени терапии, които биха могли да имитират работата на тази генна мутация, предлагайки потенциална полза за милионите хора, страдащи от диабет, сърдечни заболявания и затлъстяване.

They hope the finding may yield a method to prevent cancer cells spreading from their origins in a woman's breast to form tumors in her lungs, brain, other organs or bones- a process known as"metastasis" which is the most common cause of death.
Те се надяват, че откритието може да даде метод за предотвратяване на разпространението на ракови клетки в гърдите на жената да образуват тумори в белите дробове, мозъка, други органи или кости- процес, известен като"метастази", който е най-честата причина за смъртта.

That finding may also be made as regards the provisions of Article 47 of the Charter concerning a right to an effective remedy and access to an impartial tribunal, which entails the provision of legal aid to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Горната констатация може да се направи и за разпоредбите на член 47 от Хартата относно правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, което означава, че на лицата, които не разполагат с достатъчно средства, се предоставя правна помощ, ако тази помощ е необходима, за да се осигури реален достъп до правосъдие.