Какво е " FIRST DAY OF THE THIRD MONTH " на Български - превод на Български

• първия ден от третия месец

Примери за използване на First day of the third month на Английски и техните преводи на Български

So a year after the lose of his father on the first day of the third month.
И така, година след загубата на баща си, в първият ден на третия месец.

This Convention shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Depositary.
Тази конвенция влиза в сила на първия ден от третия месец след датата на депозиране при депозитаря на 15-ия документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване.

In the case of an acceding State referred to in Article 70, the Convention shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of accession.
По отношение на присъединяващата се държава, посочена в член 70, конвенцията влиза в сила на първия ден от третия месец, следващ депозирането на инструмента за присъединяване.

(c) an accounting statement drawn up as at a date which shall not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of division, if the latest annual accounts relate to an accounting period which ended more than six months before that date;
Счетоводен баланс към дата не по-ранна от първия ден на третия месец, предхождащ датата на плана за разделянето, ако последният годишен счетоводен отчет е свързан с финансова година, приключила повече от шест месеца преди тази дата;

For each State acceding to this Agreement after the entry into force provided for in Article 28, the Agreement shall enter into force on the first day of the third month after deposit by such State of its instrument of accession.
За всяка държава, която се присъедини към тази спогодба след влизането й в сила при условията на член 28, спогодбата влиза в сила на първия ден от третия месец, след като тази държава депозира документа за присъединяване.

(2) The Agreement shall enter into force on the first day of the third month next following that in which the exchange of instruments of ratification takes place and its provisions shall have effect in respect of taxes for any taxable period beginning after December 31 of the calendar year in which the exchange of instruments of ratification takes place.
Тази спогодба влиза в сила на първо число на третия месец, следващ месеца, в който е станала размяната на ратификационните документи, и разпоредбите й се прилагат за всички данъци, с които са обложени доходи или печалби, възникнали след 31 декември на календарната година, в която е извършена размяната на ратификационните документи.

After this date, this Agreement shall enter into force on the first day of the third month following such notification.
След тази дата, настоящото Споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след това уведомяване.

This Agreement shall enter into force on the first day of the third month after at least 14 Range States or regional economic integration organisations, comprising at least seven from Africa and seven from Eurasia, have signed without reservation in respect of ratification, acceptance or approval, or have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval in accordance with Article XIII of this Agreement.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след като най-малко четиринадесет държави в региона или регионални организации за икономическа интеграция, от които най-малко седем от Африка и седем от Евразия, са подписали без особено мнение за ратифициране, приемане или одобрение или са депозирали своите документи за ратифициране, приемане или одобрение в съответствие с член XIII от настоящото споразумение.

This Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the last instrument of approval.
Настоящото споразумение под формата на размяна на писма влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на депозиране на последния инструмент за одобрение.

The Convention shall enter into force only in relations between the acceding State and the Contracting States which are not opposed to the accession before the first day of the third month following the deposit of accession.
Конвенцията влиза в сила само за взаимоотношения между присъединяващата се държава и договарящите се страни, които не са изразили никакви възражения относно присъединяването преди първия ден от третия месец, следващ депозирането на инструмента за присъединяване.

The other provisions shall apply as from the first day of the third month following the entry into force of this Convention.
Останалите разпоредби се прилагат от първия ден на третия месец от влизането в сила на настоящата конвенция.

For each Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which twothirds of the Parties have deposited an instrument of acceptance, the amendment shall enter into force for that Party on the first day of the third month following the deposit of its instrument of acceptance.
За всяка страна, която депозира документ за приемане след датата, на която две трети от страните са депозирали документ за приемане, изменението влиза в сила на първия ден от третия месец след датата, на която тази страна е депозирала своя документ за приемане.

An amendment adopted shall enter into force for all Parties which have accepted it on the first day of the third month following the date on which two-thirds of the Parties have deposited an instrument of acceptance with the Depositary.
Прието изменение влиза в сила за всички страни, които са го приели, на първия ден от третия месец, считано от датата, на която две трети от страните са депозирали при депозитаря документ за приемане.

For each State or each regional economic integration organization which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the first day of the third month following the deposit by such State or such organization of this instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
За всяка държава или всяка регионална организация за икономическа интеграция, която ратифицира, приеме или одобри тази конвенция или се присъедини към нея след депозиране на 15-ия документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване, тази конвенция влиза в сила на първия ден от третия месец след депозирането от страна на държавата или организацията на нейния документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване.

Where applicable, an accounting statement drawn up on a date which shall not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of merger, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date;
Когато е приложимо, счетоводен баланс, изготвен към дата, не по-ранна от първия ден на третия месец, предшестващ датата на плана за сливане, ако последният годишен счетоводен отчет се отнася за финансова година, приключила повече от шест месеца преди тази дата;

The exception set out in paragraph 2 shall apply in the case only of certificates for which the basic patent expires after[OP: please insert the date of the first day of the third month that follows the month in which this amending Regulation is published in the Official Journal];
Параграф 2 се прилага само в случай на сертификати, предоставени на или след[OP: да се впише датата на първия ден от третия месец, следващ месеца, през който настоящият регламент за изменение е публикуван в Официален вестник].“;

(2) any ratification or accession after the entry into force of this convention shall take effect on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification or accession.
(2) Всяка ратификация или присъединяване след влизане в сила на тази конвенция влиза в сила на първия ден от третия месец след депозиране на инструмента за ратификация или присъединяване.

Paragraph 2 shall apply in the case only of certificates granted on or after[OP: please insert the date of the first day of the third month that follows the month in which this amending Regulation is published in the Official Journal].';
Параграф 2 се прилага само в случай на сертификати, предоставени на или след[OP: да се впише датата на първия ден от третия месец, следващ месеца, през който настоящият регламент за изменение е публикуван в Официален вестник].“;

This Agreement shall enter into force, for each Contracting Party that approves or ratifies it after the entry into force provided for in paragraph 1, on the first day of the third month following the date on which the Contracting Party concerned has deposited its instrument of approval or ratification.
Тази спогодба влиза в сила за всяка договаряща се страна, която я одобри или ратифицира след влизането й в сила съгласно точка 1, на първия ден от третия месец след датата, на която съответната договаряща се страна депозира документа за одобрение или за ратификация.

The revised text of the European Patent Convention shall enter into force two years after the filing of the last of the instruments of ratification or accession by 15 Contracting States either the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification or accession of the contracting Member State conducting the last of all to this formality whichever is earlier.
(1) Ревизираният текст на Европейската патентна конвенция влиза в сила две години след като 15 договарящи страни депозират своите инструменти за ратификация или присъединяване или на първия ден от третия месец, следващ депозирането на инструментите за ратификация или присъединяване на договаряща страна, която последна от всички договарящи страни е предприела тази стъпка, ако това събитие е настъпило по-рано.

(c) acceded to this Agreement after the date on which the number of Range States and regional economic integration organisations necessary to enable entry into force have signed it without reservation or have ratified, accepted or approved it, this Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the signature without reservation, or deposit, by that State or organisation, of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Или в се е присъединила към настоящото споразумение след датата, на която съответният брой държави в региона и регионални организации за икономическа интеграция, необходими за разрешаване на влизането в сила, са го подписали без особено мнение или са го ратифицирали, приели или одобрили, настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след подписването без особено мнение или след депозирането от тази държава или организация на нейния документ за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване.

The Convention will enter into force as between the acceding State and the State that has declared its acceptance of the accession on the first day of the third calendar month after the deposit of the declaration of acceptance.'.
Конвенцията влиза в сила между присъединилата се държава и държавата, направила декларация, че приема присъединяването, на първия ден от третия календарен месец след депозирането на декларацията за приемането.

(2) for any territory or territorial unit to which the Convention has been extended in conformity with Article 39 or 40, on the first day of the third calendar month after the notification referred to in that Article.
За всяка територия или териториална единица, по отношение на която действието на конвенцията е било разширено съгласно чл.39 и 40- на първия ден от третия календарен месец след уведомяването с нота, посочено в тези членове.

The Convention shall enter into force on the first day of the third calendar month after the deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession referred to in Articles 37 and 38.
Конвенцията влиза в сила на първия ден от третия календарен месец след депозирането на третия документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване съгласно чл.37 и 38.

First, the shareholders of an existing corporation(or the originator of a new corporation) must make an election to be an S corporation on IRS Form 2553(and the corresponding form for the state in which the corporation was incorporated) before the 16th day of the third month following the close of the C corporation tax year if the election is to be effective for the current tax year.
Първо, акционерите на съществуваща корпорация(или създателят на нова корпорация) трябва да направят избори за S корпорация на формуляр 2553 на IRS(и съответния формуляр за държавата, в която е учредено корпорацията) преди 16 ден на третия месец след приключването на корпоративната данъчна година C, ако изборът е в сила за текущата данъчна година.

A child from a risk group(the mother who is the carrier of the virus, has hepatitis B or suffered it in the third trimester of pregnancy, and has not undergone examination for the virus) the first dose is given on the first day of life, the second one in a month, the third at 2 months and the fourth- in 12 months..
Памети- те"помнят" вируса и когато проникнат в тялото, предават аларма. Дете от рискова група(майката, която е носител на вируса, има хепатит В или го е преживяла през третото тримесечие на бременността и не е прегледала вируса), първата доза се дава на първия ден от живота, втората на месец, третата на 2 месеца и четвъртата- за 12 месеца..

In C, the"constructor" of DateTime accepts as first argument the year, as second argument the month and as third argument the day of the month.
При C"конструкторът" на DateTime приема като първи аргумент годината, като втори аргумент месеца и като трети аргумент деня от месеца.

In C, the"constructor" of DateTime accepts as first argument the year, as second argument the month and as third argument the day of the month.
При JavaScript"конструкторът" на Date приема като първи аргумент годината, като втори аргумент месеца(0 е януари, 11 е декември) и като трети аргумент деня от месеца.

This Agreement shall enter into force on the first day following the third month after the date on which the Contracting Parties have exchanged instruments indicating that they have completed their internal procedures for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след датата, на която договарящите страни са разменили инструментите, които удостоверяват, че са проведени успешно вътрешноправните процедури за влизане в сила.

For each Contracting Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which two thirds of the Contracting Parties have deposited an instrument of acceptance, the amendment shall enter into force on the first day of the fourth month following the date of the deposit of its instrument of acceptance.
За всяка договаряща страна, която депозира документ за приемане след датата, на която две трети от договарящите страни депозират документ за приемане, поправката влиза в сила на първия ден от четвъртия месец след датата на депозирането на нейния документ за приемане.