Какво е " FIRST DAY OF THE SECOND MONTH " на Български - превод на Български

• първия ден от втория месец

Примери за използване на First day of the second month на Английски и техните преводи на Български

And on the first day of the second month they mustered the whole community.
И свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

And assembled the whole community on the first day of the second month.
И свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

From the first day of the second month of the fishing licence, they shall be required to comply with their obligation to embark Moroccan seamen;
От първия ден на втория месец на валидност на разрешителното за риболов от тях се изисква да спазват своето задължение да наемат марокански моряци;

And called all the Israelites together on the first day of the second month.
И свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

For example, if a man is born on the first day of the second month(February), his house will be burnt down when he comes of age.
Например, ако човек е роден на първия ден от втория месец(февруари), къщата му ще изгори, когато той навърши пълнолетие.

And they called the whole community together on the first day of the second month.
И свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

This Agreement shall apply to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).
Настоящото споразумение се прилага за Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 21, параграф 2.

And gathered the whole congregation together on the first day of the second month.
И свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first subparagraph have been complied with.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ нотификацията за изпълнение на упоменатите в алинея първа процедури.

And called all the people of Israel together on the first day of the second month.
И свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията от договарящите се страни за приключването на съответните им процедури, необходими за тази цел.

Once it is concluded, this trade agreement can enter into force the first day of the second month after the conclusion.
След като Съветът сключи търговското споразумение, то ще влезе в сила в първия ден от втория месец след подписването.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in paragraph 1 have been completed.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата, на която всяка Договаряща се страна е уведомила другата Договаряща се страна за това, че процедурите, посочени в параграф 1, са приключени.

Moses and Aaron took these men whose names had been given, 18 and they called the whole community together on the first day of the second month.
И Мойсей и Аарон взеха тези назовани по име мъже 18 и свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след последното уведомяване.

However, the French Republic may give notice, by means of a declaration, that these Directives apply to those territories- subject to measures to adjust to their extreme remoteness- from the first day of the second month following deposit of the declaration.
Френската република може, обаче, да направи нотификация с декларация, че посочените директиви се прилагат на тези територии-при условие, че във връзка с крайната им отдалеченост се въведат мерки за приспособяване-считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на декларацията.

The Agreement shall come into force on the first day of the second month of the date of the last notification.
Споразумението влиза в сила в първия ден от втория месец от датата на получаване на последното уведомление.

However, the Kingdom of Spain may give notice, by means of a declaration, that these Directives apply to those territories in respect of all or some of the products referred to in Article 3(1) below, as from the first day of the second month following deposit of that declaration.
Кралство Испания може, обаче, да направи нотификация с декларация, че посочените директиви се прилагат на тези територии по отношение на всички или на част от продуктите, посочени в член 3, параграф 1 по-долу, считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

The Convention shall enter into force the first day of the second month following the receipt of the last notification.
Споразумението влиза в сила в първия ден от втория месец от датата на получаване на последното уведомление.

Spain may give notice, by means of a declaration, that this Directive and the Directives referred to in Article 1 shall apply to the Canary Islands- subject to measures to adapt to their extreme remoteness- in respect of all or some of the excise goods referred to in Article 1, as from the first day of the second month following deposit of such declaration.
Испания може да нотифицира с декларация, че настоящата директива и директивите, посочени в член 1, се прилагат на Канарските острови, при условие че се въведат мерки за адаптиране поради тяхната изключителна отдалеченост, по отношение на всички или на някои от акцизните стоки, посочени в член 1, считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

Moses and Aaron took these men who had been named, 18and on the first day of the second month they called together the whole community.
И Мойсей и Аарон взеха тези назовани по име мъже 18 и свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

It shall enter into force on the first day of the second month following the last notification of deposit of the instruments of ratification or approval of all seven of the following agreements.
То влиза в сила на първия ден от втория месец след последното нотифициране относно депозирането на инструментите за ратификация или одобрение на всички седем споразумения, както следва.

In the absence of such a notification by that date, the decision shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
При липса на такова нотифициране, решението влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата на последното нотифициране.

It shall enter into force on the first day of the second month following the final notification of the deposit of the instruments of ratification or approval of all the following seven agreements.
То влиза в сила на първия ден от втория месец след последното нотифициране относно депозирането на инструментите за ратификация или одобрение на всички седем споразумения, както следва.

And the Lord spoke to Moses in the desert of Sinai in the tabernacle of the covenant, the first day of the second month, the second year of their going out of Egypt, saying.
И Господ, говорейки на Моисея в Синайската пустиня, в шатъра за срещане, на първия ден от втория месец на втората година откак излязоха от Египетската земя, каза.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification or approval by the European Community and the EC Member States and at least one Associated Party.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден на втория месец след датата на депониране на инструментите за ратификация или одобрение от Европейската общност и държавите-членки на Европейската общност и последната асоциирана страна.

This Agreement shall apply to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 22(2).
Настоящото споразумение се прилага по отношение на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и по отношение на Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 22, параграф 2.

France may give notice, by means of a declaration, that this Directive and the Directives referred to in Article 1 apply to the French overseas departments- subject to measures to adapt to their extreme remoteness- in respect of all or some of the excise goods referred to in Article 1, as from the first day of the second month following deposit of such declaration.
Франция може да нотифицира с декларация, че настоящата директива и директивите, посочени в член 1, се прилагат за отвъдморските департаменти на Франция, при условие че се въведат мерки за адаптиране поради тяхната изключителна отдалеченост, по отношение на всички или на някои от акцизните стоки, посочени в член 1, считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

However, the provisions of Article 4 and Article 9 shall only apply from the first day of the second month following receipt by the Community of the written notice referred to in Article 6(3).
Въпреки това предвиденото по силата на член 4 и член 9 следва да се прилага единствено от първия ден на втория месец следващ получаването от страна на Общността на писменото уведомление, упоменато в член 6, параграф 3.