Какво е " FORCE ON THE FIRST DAY OF THE SECOND MONTH " на Български - превод на Български

• сила на първия ден от втория месец

Примери за използване на Force on the first day of the second month на Английски и техните преводи на Български

The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след последното уведомяване.

Should the instruments of ratification be exchanged between 1 January and 30 November 1973, the Agreement shall enter into force on the first day of the second month following that exchange.
В случай че размяната на ратификационните документи се извърши между 1 януари и 30 ноември 1973 г., договорът влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на тази размяна.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Настоящото споразумение влиза в сила на първо число от втория месец след последната нотификация.

Subject to the Contracting Parties' having notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose, it shall enter into force on the first day of the second month following such notification.
Когато се изисква нотифициране на всяка от договарящите страни за приключване на необходимите за тези цел процедури, то влиза в сила на първия ден от втория месец след нотифицирането.

The present Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Настоящото споразумение влиза в сила на първо число от втория месец слез последното уведомление.

These Rules, which are authentic in the languages mentioned in Article 29(1) of these Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the first day of the second month following their publication.
Настоящият правилник, който има еднаква сила на езиците, посочени в член 29, параграф 1 от настоящия правилник, се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и влиза в сила на първия ден от втория месец след неговото публикуване.

The Agreement shall come into force on the first day of the second month of the date of the last notification.
Споразумението влиза в сила в първия ден от втория месец от датата на получаване на последното уведомление.

Once Council concludes the trade agreement, it can enter into force on the first day of the second month following the conclusion.
След като Съветът сключи търговското споразумение, то ще влезе в сила в първия ден от втория месец след подписването.

It shall enter into force on the first day of the second month following notification of the completion of such procedures by the Contracting Parties.
Той влиза в сила на първия ден от втория месец след нотифицирането за приключването на тези процедури от страните по споразумението.

In the absence of such a notification by that date, the decision shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
При липса на такова нотифициране, решението влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата на последното нотифициране.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first subparagraph have been complied with.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ нотификацията за изпълнение на упоменатите в алинея първа процедури.

For each signatory which ratifies or approves this agreement after such date, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit by such signatory of its instrument of ratification or approval.
По отношение на последната страна, която ратифицира или одобри настоящото споразумение след такава дата, то влиза в сила на първия ден от втория месец след депонирането от страна на такава подписала се страна на нейния инструмент за ратифициране или одобрение.

It shall enter into force on the first day of the second month following the last notification of deposit of the instruments of ratification or approval of all seven of the following agreements.
То влиза в сила на първия ден от втория месец след последното нотифициране относно депозирането на инструментите за ратификация или одобрение на всички седем споразумения, както следва.

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури.

The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията от договарящите страни, че са приключили съответните си процедури, необходими за целта.

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date of the later of the two notifications by which the Contracting Parties notify each other that those procedures have been completed.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури.

It shall enter into force on the first day of the second month following the final notification of the deposit of the instruments of ratification or approval of all the following seven agreements.
То влиза в сила на първия ден от втория месец след последното нотифициране относно депозирането на инструментите за ратификация или одобрение на всички седем споразумения, както следва.

The Treaty shall enter into force on the first day of the second month following the date of receipt of the last notification.
Споразумението влиза в сила в първия ден от втория месец от датата на получаване на последното уведомление.

The IGA enters into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union representing at least 90% of the aggregate of the weighted votes of all participants.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

Subject to paragraph 3, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
При условията на параграф 3 настоящото споразумение влиза в сила в първия ден на втория месец, следващ датата, на която договарящите се страни се уведомят официално, че са изпълнени процедурите, предмет на параграф 1.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of receipt of the latter diplomatic note confirming that legal requirements of the respective Contracting Party concerning the entry into force of the Agreement have been fulfilled.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец следващ датата на получаване на последната дипломатическа нота, която потвърждава, че правните изисквания на съответната договаряща страна, свързани с влизането в сила на споразумението, са изпълнени.

Amendments shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the final instrument of ratification, acceptance or approval.
Измененията влизат в сила на първия ден от втория месец след деня на депозиране на последния инструмент за ратификация, приемане или одобряване.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от втория месец след нотификацията от договарящите се страни за приключването на съответните им процедури, необходими за тази цел.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in paragraph 1 have been completed.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата, на която всяка Договаряща се страна е уведомила другата Договаряща се страна за това, че процедурите, посочени в параграф 1, са приключени.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец, следващ датата, на която договарящите страни са уведомили една друга за това, че процедурите по параграф 1 са изпълнени.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification or approval by the European Community and the EC Member States and at least one Associated Party.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден на втория месец след датата на депониране на инструментите за ратификация или одобрение от Европейската общност и държавите-членки на Европейската общност и последната асоциирана страна.

The IGA enters into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union representing at least 90% of the aggregate of the weighted votes of all participants.
Държави членки са подписали междуправителствено споразумение за фонда през 2014 г. То влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в Банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification of the Member States and of at least two-thirds of the ACP States, and of the instrument of approval of this Agreement by the Community.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от втория месец след датата на депозиране на инструментите за ратификация от държавите-членки и от най-малко две трети от страните от АКТБ и на инструментите за одобрение на настоящото споразумение от Общността.

The IGA will enter into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union(i.e. those that join the single supervisory mechanism and the single resolution mechanism) that represent at least 90% of the aggregate of the weighted votes³ of all participants.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

If a Contracting Party's representative in the Joint Committee has accepted a decision subject to the fulfilment of constitutional requirements, the decision shall enter into force, if no date is contained therein, on the first day of the second month following notification that the reservation has been lifted.
Ако представител в Съвместния комитет на договаряща страна е приел решение, под условие, че трябва да бъдат изпълнени определени конституционни изисквания, решението влиза в сила на първия ден от втория месец след съобщението, че резервата е оттеглена, ако в самото решение не е предвидена друга дата.