Какво е " FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH " на Български - превод на Български

• сила на първия ден от месеца

Примери за използване на Force on the first day of the month на Английски и техните преводи на Български

The Convention enters into force on the first day of the month.
Конвенцията влиза в сила на първия ден от месеца.

Into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months..
Влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на период от три месеца..

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the deposit of..
Този Договор влиза в сила на първия ден от месеца, следващ депозирането на..

The pensions provided for above shall be calculated by reference to salary scales in force on the first day of the month in which entitlement commences.
Пенсиите се изчисляват съобразно скалата на основните заплати в сила в първия ден от месеца, в който възниква правото на пенсия.

It shall enter into force on the first day of the month following notification of the completion of such procedures by the Contracting Parties.
Той влиза в сила на първия ден от месеца след нотифицирането за приключване на тези процедури от договарящите страни.

In respect of the Community, the Agreement shall enter into force on the first day of the month following such signature.
По отношение на Общността Споразумението влиза в сила на първия ден от месеца след датата на подписването му.

This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Договорът влиза в сила на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната измежду подписалите държави, която е предприела тази стъпка.

This Decision shall enter into force on the first day of the month following of its adoption.
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, който следва приемането му.

It shall enter into force on the first day of the month following the date on which the last of the Contracting Parties has deposited its instrument of acceptance with the Secretary-General of the Council of Europe.
Той влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която последната договаряща се страна е депозирала инструмента за приемането му при Генералния секретар на Съвета на Европа.

The Agreement shall enter into force on the first day of the month following the later notification.
Споразумението влиза в сила от първия ден на месеца, следващ последната нотификация.

This Charter shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which three member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by this Charter in accordance with the preceding paragraph.
Тази Харта влиза в сила от първия ден на месеца, следващ изтичането на едвомесечен период от датата, на която три от страните членки на Съвета на Европа са изразили съгласието си да се обвържат с тази Харта в съответствие с предходната алинея.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a.
Настоящата Конвенция влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на..

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties shall have notified each other in writing that their legal requirements for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните взаимно са се нотифицирали в писмен вид, че техните законови изисквания за влизане в сила на настоящото споразумение са били изпълнени.

This Agreement shall become effective and enter into force on the first day of the month following receipt by the Association of such notifications.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца след получаването от Асоциацията на тези нотификации.

This Agreement enters into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified the completion of the procedures necessary for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните са уведомили за приключването на процедурите, необходими за тази цел.

This Agreement shall apply provisionally from the date of signature and shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която страните се нотифицират взаимно за завършване на необходимите за целта процедури. Междувременно то се прилага временно съгласно принципа на реципрочност.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first subparagraph have been completed.
Настоящата Конвенция влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните си разменят уведомления, че процедурите, споменати в първия абзац са извършени.

Any amendment adopted in accordance with paragraph 2 shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which all Parties have informed the Secretary General of their acceptance.
Всяко изменение, прието в съответствие с параграф 2, влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на едномесечен срок след датата, на която всички страни са информирали Генералния секретар, че са го приели.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Този Протокол влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която Страните са се уведомили взаимно за приключването на необходимите за тази цел процедури.

In respect of such territory the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General.
По отношение на такава територия Конвенцията влиза в сила на първия ден от месеца след изтичането на срока от три месеца след датата на получаване на такава декларация от Генералния секретар.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Настоящото споразумение влиза в сила в първия ден от месеца, следващ датата, на която страните са се нотифицирали взаимно, че процедурите, упоменати в първия параграф, са изпълнени.

Any amendment to Parts III to VI of this Charter shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which all Parties have informed the Secretary General that they have accepted it.
Всяка поправка в Част III до Част VI на тази Харта влиза в сила от първия ден на месеца, следващ изтичането на едномесечен период след датата, на която договарящите се страни са уведомили Генералния секретар, че са я приели.

Any amendment shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified the Depository of the completion of their procedures necessary for this purpose.
Всяко изменение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните са уведомили депозитаря за приключването на своите процедури, необходими за тази цел.

In respect of any Party which subsequently accepts it, the amendment shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which that Party has informed the Secretary General of its acceptance.
По отношение на всяка договаряща се страна, която я приеме впоследствие, поправката ще влезе в сила от първия ден на месеца, следващ изтичането на едномесечен период след датата, на която тази страна е уведомила Генералния секретар за това приемане.

This Statute shall enter into force on the first day of the month after the 60th day following the date of the deposit of the 60th instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of the United Nations.
Този статут влиза в сила на първия ден от месеца, следващ 60-ия ден след депозирането на 60-ия акт за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване към него при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно за изпълнението на необходимите за целта процедури.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other in writing that the procedures mentioned in the preceding subparagraph have been completed.
Настоящото споразумение влиза в сила в първия ден от месеца следващ датата, на която страните изпращат една на друга писмено уведомление, че посочените в предходната алинея процедури са приключили.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties shall have notified each other that the internal procedures necessary to this end have been completed(1).
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която договарящите се страни взаимно са се нотифицирали за приключването на необходимите за тази цел вътрешни процедури1.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the deposit of all instruments of ratification by the Member States and of the acts notifying conclusion by the European Communities.
Тази конвенция влиза в сила на първия ден от месеца, следващ депозирането от държавите-членки на всички инструменти за ратификация и актовете, нотифициращи подписването ѝ от Европейските общности.

Any agreed amendments shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other in writing that their respective internal procedures for the approval of amendments have been completed.
Приетите изменения влизат в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните изпращат една на друга писмено уведомление, че съответните им вътрешни процедури за одобрение на изменения са приключили.