Примери за използване на First excavations на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What were the first excavations of the NMH.
The first excavations were carried out between 1903 and 1905, by Gottlieb Schumacher for the German Society for Oriental Research.
The Historical Museum- Balchik began its history back in 1907, when Karel Shkorpil(a Czech-Bulgarian archeologist and museum worker)began his first excavations in the town.
Историческият музей- Балчик започва своята история още през далечната 1907 година, когато Карел Шкорпил(чешко-български археолог и музеен деец)започва своите първи разкопки в града.The first excavations started in 1958.
Първите разкопки се провеждат през 1958 година.Between 1941 and 1944 he worked in the Museum in Skopje and made his first excavations discovering the large antique and medieval town Bargala and the medieval Kozyak.
От 1941 до 1944 г. като уредник в Античния отдел в музея в Скопие прави първите си разкопки и открива големия античен и средновековен град Баргала(Брегалница) и средновековния(от IX-Х век) Козяк.The first excavations began on Trapezitsa.
Затова първите проучвания започнали на Трапезица.The first excavations were conducted by D….
Първите археологически разкопки са направени от Д.The first excavations have been done in 2010.
Първоначалните разкопки са извършени през 2010 година.The first excavations at the Sanctuary Area, dating from 1863.
Първите разкопки в свещеното място датират от 1863 година.The first excavations were done in 1933- 34 under D. Bukinich.
Първите разкопки са извършени от през 1933- 1934 г. от Д. Букинич.The first excavations took place in 1933- 34 under D. Bukinich.
Първите разкопки са извършени от през 1933- 1934 г. от Д. Букинич.The first excavations were undertaken in 1882 by Grigore Tocilescu.
Първите разкопки са предприети през 1882 г. от Григоре Точилеску.The first excavations began in 1899 and have been going on to this day.
Първите разкопки са направени през 1899 г и продължават до днес.The first excavations in the antique town were conducted in 1904 -1905.
Първите разкопки на античния град се провеждат през 1904-1905 г.These are the first excavations not only in Turnovo but also in the country.
Това са и първите разкопки не само в Търново но и в страната. През 1884 г.The first excavations were begun in 1878 by the Heraklian Minos Kalokairinos.
Първите разкопки в района започва през 1878 г. критянинът Минос Калокеринос.The first excavations around Side and its peninsula were started by Prof.A.
Първите разкопки около Side и неговата полуостров са били започнати от Prof.A.The first excavations did not take place until 1978, then“in 1984, we found 150 human remains.
Първите разкопки са извършени през 1978 г, а през 1884 г са открити 150 човешки останки.The first excavations at Mycenae were carried out by the Greek archaeologist Pittakis in 1841.
Първите разкопки на Микена били направени от гръцкия археолог Кириакос Питакис през 1841г.The first excavations at Perperikon held in late 70s and early 80s of last century.
Първите разкопки на Перперикон се провеждат в края на 70-те и началото на 80-те години на миналия век.The first excavations did not begin until the summer of 1914 and were soon interrupted by World War I.
In 1919 pictures of the first excavations by the Mana Expedition to Easter Island revealed that some statues were full sized.
Още през 1919 година на снимки от първите разкопки на Великденския остров се вижда, че някои от статуите са цели човешки фигури.The first excavations in the fortress from 1956 to 1962 uncovered remains of the Roman, Byzantine, early Bulgarian, late Bulgarian and Ottoman age.
Първите разкопки в крепостта от 1956 до 1962-ра година разкриват останки от римската, византийската, ранната и късната българска и османската епоха.The first excavations in the fortress from 1956 to 1962 uncovered remains of the Roman, Byzantine, early Bulgarian, late Bulgarian and Ottoman age.
Първите разкопки в крепостта от 1956 до 1962 г. разкриват останки от римската, византийската, раннобългарската, къснобългарската и османската епоха.In Perge, where the first excavations were initiated by Istanbul University in 1946, Theater, Stadium, Colonnaded Street, City of Agora was found.
В Perge които първите разкопки започват през 1946 г. от Истанбулския университет, са открити останките като театър, стадион, на главен път с колони и агора.In Perge which the first excavations started in 1946 by Istanbul University, the ruins such as theatre, stadium, main road with columns and agora were found.
В Perge които първите разкопки започват през 1946 г. от Истанбулския университет, са открити останките като театър, стадион, на главен път с колони и агора.First excavations at the ancient city were undertaken in 1870 by German businessman Heinrich Schliemann, who is now regarded among the pioneers of archeology.
Първите разкопки в древния град са предприети през 1870 г. от германския бизнесмен Хайнрих Шлиман, който днес е считан за един от пионерите на археологията.First excavations within the Irodion started in 1956, but until recently within the hill there had been no findings of any artifacts associated with the royal funeral.
Първите разкопки на територията на Иродион започват още през 1956 г., но доскоро на хълма не са открити никакви находки, свързани с царското погребение.As a result of these first excavations, which were stopped due to the lack of funds, had been clarified the area of the city dated to 5th and 6th century AD.
В резултат на тези първи разкопки, които са прекратени поради липса на средства е установено в общи линии пространство върху което през V-VІ век се е издигал римския град Рациария.The first excavations were made there in 2009 but the team of German and Romanian archeologists has intensified the research in the last two years, revealing the huge discovery.
Първите разкопки са направени там през 2009 г., но екипът от немски и румънски археолози е засилил изследването през последните две години, изваждайки на показ огромното откритие.
