Какво е " ПЪРВИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• first studies
• first trials
• first explorations
• first excavations

Примери за използване на Първите проучвания на Български и техните преводи на Английски

Първите проучвания ще започнат догодина.
The first explorations will begin next year.

Впечатляващи резултати от първите проучвания.
Interesting findings from the first study.

Затова първите проучвания започнали на Трапезица.
The first excavations began on Trapezitsa.

Карлайл, който проведе някои от първите проучвания за неговото значение за костите.
D, who conducted some of the first studies on its significance for bone formation.(*).

Но то е едно от първите проучвания, които се провеждат в тази област.
This is one of the first studies conducted here.

Първите проучвания на хидрапневматичното окачване датират от 1944 г. за модела 2CV!
The first studies on hydropneumatic suspension were carried out in 1944 for the 2CV!

HOPE е едно от първите проучвания, които показаха това.
This is one of the first studies that prove it.

Първите проучвания, използващи слюнката на пациентите, са проведени в стоматологична клиника в Римини, Италия.
First studies using the saliva of patients were conducted at Merli Dental Clinic in Rimini.

HOPE е едно от първите проучвания, които показаха това.
Ours is one of the first studies to suggest that.

Първите проучвания са проведени между 1903 и 1905 г. от германеца Готлиб Шумахер.
The first excavations were carried out between 1903 and 1905, by Gottlieb Schumacher for the German Society for Oriental Research.

В края на 90-те години една дама Дженифър Люк направи първите проучвания за ефектите на натриевия флуорид върху епифизната жлеза.
In the late 90s a lady Jennifer Luke made the first studies on the effects of sodium fluoride on the pineal gland.

Провежда първите проучвания на античния град Кабиле край Ямбол през 1912.
He conducted the first studies of the ancient city of Kabile, near Yambol, in 1912.

В края на 90-те години една дама Дженифър Люк направи първите проучвания за ефектите на натриевия флуорид върху епифизната жлеза.
In the late 90s a scientist named Jennifer Luke carried out the first study on the effects of sodium fluoride on the pineal gland.

Това е едно от първите проучвания, които разглеждат влиянието на маслено-диспергиращата смес върху планктона.
This is one of the first studies to look at the impact of the oil-dispersant mixture on plankton.

Периодът за разработка на C70 е кратък- отнема едва 30 месеца от първите проучвания до производството на първите автомобили.
The development period for the C70 was brief- it took just 30 months from the first studies until the first cars were produced.

Първите проучвания са започнати от специалиста по праистория Васил Миков, който изследва пещерите в района.
The first studies were initiated by the specialist in prehistoric eras Vassil Mihov, who explored the caves in the area.

Поне това е резултатът от едно от първите проучвания по темата, чиито предварителни резултати бяха публикувани през януари.
At least, that's the upshot of one of the first studies of the subject, whose preliminary results were released in January.

Първите проучвания на на Мадара в древна история са завършени през 1930, когато две могили са били изкопани на платото.
The first studies of Madara's ancient history were completed in the 1930s, when two burial mounds were excavated on the plateau.

Поне това е резултатът от едно от първите проучвания по темата, чиито предварителни резултати бяха публикувани през януари.
From a report: At least, that's the upshot of one of the first studies of the subject, whose preliminary results were released in January.

Това е едно от първите проучвания, които разкриват моделите на разпространение на прекратяване на употребата на електронни цигари на национално равнище.
This is one of the first studies to reveal the patterns of cessation prevalence among e-cigarette users.

По-рано това лято група изследователи публикува първите проучвания, опитвайки се да преценят какво биха могли да означават тези промени за глобалното население.
Earlier this summer, a group of researchers published the first studies attempting to estimate what these shifts could mean for the global population.

В началото на 1970, например научни изследвания документ, публикуван в Scientific American е един от първите проучвания за научно разследва тази връзка.
In the early 1970's, for example, a scientific research paper published in Scientific American was one of the first studies to scientifically investigate this connection.

Първите проучвания изследват връзката между рисковите фактори и резултатите(положителни или отрицателни) и посредничеството на други променливи, когато се справят с трудностите.
The first studies exploring the relationship between risk factors and outcomes(positive or negative) and the mediation of other variables at the time of dealing with adversity.

Недостигът на сън е стресов фактор, предизвикващ освобождаване на стрес хормони, и това се смяташе за едно от първите проучвания, осигуряващи преки доказателства, свързващи съня със стрес-имунната връзка при човека.
Lack of sleep is a stressor, causing the release of stress hormones, and this was thought to be one of the first studies to provide direct evidence linking sleep with the human stress-immune relationship.

Всъщност едно от първите проучвания на Sativex- лекарство, съдържащо както CBD, така и THC, съобщава за значително подобрение на болката и качеството на съня при 58 пациенти с ревматоиден артрит.
In fact, one of the first trials of Sativex, a medicine that contains both CBD and THC, reported significant improvement in pain and sleep quality in 58 rheumatoid arthritis patients(4).

Първите проучвания са публикувани миналата година и показват, че избраните цели са имуногенни, което означава, че ваксинацията индуцира имунни отговори или усилва съществуващите имунни отговори срещу тези неоантигени В допълнение.
The first trials were published last year and showed that the selected targets were immunogenic, meaning that vaccination induced immune responses or amplified existing immune responses against these neoantigens.

Въпреки че първите проучвания относно някои аспекти сочат към Ефективност на черния кимион или черно киминово масло, научните доказателства за много от обещаните ефекти все още не са решени.
Even though the first studies regarding certain aspects point to the Effectiveness of black cumin or black cumin oil, the scientific evidence regarding many of the promised effects is still pending.

Първите проучвания на резервата започват през 1892 г. и оправдават предположенията на пътешествениците за наличието на непрекъснат живот още от новокаменната и каменно-медната епоха, тракийско, римско, византийско, старобългарско и османско време.
The first explorations of the reserve began in 1892 and justified the travelers' assumptions about the continuity of life since the Stone Age and the Copper Age, the Thracian, Roman, Byzantine, Old Bulgarian and Ottoman times.

Той извърши и едно от първите проучвания, демонстриращи чрез интравитална микроскопия, че раковите стволови клетки споделят растежни свойства с възрастните стволови клетки и че те ремодират нормални, ендогенни епителни клетки по време на ранното образуване на тумори.
He also performed one of the first studies demonstrating, by intravital microscopy, that cancer stem cells share growth properties with adult stem cells, and that they remodel normal, endogenous epithelial cells during early tumor formation.

Как да използвам "първите проучвания" в изречение

Първите проучвания започват да извършват братя Шкорпил, като грижа за неговото стопанисване поемат Варненско археологическо дружество и музей.

ComМАГНИТНА ЛЕНТА ЗА ГЛАВА СРЕЩУ. Здравето псилиум , Дар от Бога : Зелена хумаглина . Първите проучвания сочат към.

Именно в ливадите край Сивино за пръв път бива намерено рядкото цвете и точно тук започват първите проучвания и изследвания на родопския крем.

Величко Георгиев (1877-1924) - български лекар; един от организаторите на училищното здравеопазване в България; прави първите проучвания в България на пелаграта; родом от Плевен;

Първите проучвания на хидрапневматичното окачване датират от 1944 г. за модела 2CV! Но всъщност, Traction Avant (15CV) за първи път представя въведението през 1954 г.

Начев поиска от представителя на „Русгеоком” предишен опит в страната и чужбина, на което получи отговор, че край Рогозина ще бъдат първите проучвания на фирмата.

В началото на века са положени основите на първите проучвания за методите на противоземетръсното строителство. Символ на това начало е земетресението в Сан Франциско на 18.04.1906г.

Колко по-скъпи са енергийно ефективните сгради от онези, които не попадат в тази категория? Разликата е минимална, категорични са и експертите, и първите проучвания в тази област.

масива са силно окарстени. Наблюдават се всички видове повърхностни и подземни карстови форми валози, въртопи, пропасти и пещери. Първите проучвания в района се провеждат от Ж.Радев в

Президентът на Турция Реджеп Ердоган обяви, че първите проучвания на настроенията в Турция показват, че хората са склонни да подкрепят въвеждане на повече правомощия на държавния глава.