Примери за използване на First findings на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The study produces its first findings.
First findings: Sixth european working conditions survey.
Първи констатации: Шесто европейско проучване на условията на труд.See more about the first findings of ESENER-3.
Преглед на повече подробности за първите констатации на ESENER-3.The first findings were discovered on the territory of Syria and Iran, then in Greece and other European countries.
Първите сведения за тях са открити на територията на Сирия и Иран, след това в Гърция и други европейски страни.People living in the tropics are likely to die more than seven years younger than those in other regions, according to the first findings of a new global research project.
Хората в Тропиците умират с над седем години по-рано от тези в останалите краища на света, сочат първите открития на….Is one of the first findings that is made in that area.
A series of evaluation studies scheduled over thecurrent Multiannual Financial Framework(2014-2020) to assess current CAP objectives, with first findings available in 2017/18 3.
Поредица от проучвания за оценка, планирани по отношение на настоящата многогодишна финансова рамка(2014- 2020 г.)с цел да се провери степента на постигане на настоящите цели на ОСП, първите констатации от които бяха налични през 2017- 2018 г. 3.The investigation's first findings should be released by the end of the month.
Concern about psychosocial risks such as stress, violence and harassment is increasing in European organisations, the first findings of the biggest workplace health and safety survey in Europe show.
Първите констатации от най-мащабното проучване в областта на безопасността и здравето на работното място показват, че нараства загрижеността в европейските организации относно психо-социални рискове като стрес, насилие и тормоз на работното място.It's an article on the first findings… of the Navajo Indians in hundreds of years.
Това е статия за първите открития… за Navajo Индиянците от стотици години.However, over the summer, a separate team posted an analysis suggesting that van Dokkum's team had mismeasured the distance to the galaxy,meaning its visible matter was much dimmer and lighter than the first findings and that more of its mass was in dark matter than was previously suggested.
Въпреки това през лятото, друг екип публикува анализ, предполагащ че екипът на Ван Доккум е допуснал грешка в измерването на разстоянието до галактиката,което означава, че видимата материя е много по-гъста и лека от първоначалните предположения, че по-голямата част от масата ѝ е съставена от тъмна материя.The Task Force's first findings will be submitted to the College of Commissioners by the end of the year.
Първите констатации на оперативната група ще бъдат представени пред колегиума на комисарите до края на годината.Surveys:- Second European Quality of Life Survey: secondary analysis report on family life and work,- Third European Quality of Life Survey: preparation of field work,- Fifth European Working Conditions Survey: field work with 44 000 interviews in 34 countries;publication of first findings(resume),- European Company Survey: overview report published, secondary analysis on flexibility profiles of companies and on part-time work.
Проучвания:- второ европейско проучване на качеството на живот- публикуване на доклад за вторичен анализ на семейния и професионалния живот;- трето европейско проучване на качеството на живот- подготовка на теренната работа;- пето европейско проучване на условията на труд- теренна работа с 44 000 интервюта в 34 държави;публикуване на първите резултати(обобщение);- проучване на европейските дружества: публикуване на обобщаващ доклад, вторичен анализ на нивото на гъвкавост на компаниите и работа на непълен работен ден.This is according to the first findings of the third European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks(ESENER-3).
Такива са първите констатации на Третото европейско проучване за новите и нововъзникващите рискове в предприятията(ESENER-3).First findings report to be published February 2015, followed by an overview report and a summary report(translated) in Q2 2015.
Докладът относно първите констатации, който ще бъде публикуван през февруари 2015 г., е последван от обзорен доклад и обобщаващ доклад(преведен) през второто тримесечие на 2015 г.Final evaluation of the Entrepreneurship and Innovation Programme, First findings and recommendations report', February 2011. Special Report No 4/2011- The audit of the SME Guarantee facility.
Окончателна оценка на Програмата за предприемачество и иновации. Първи доклад с констатации и препоръки, февруари 2011 г. Специален доклад No 4/2011- Одит на механизма за гарантиране по отношение на МСП.The first findings of what is today known as the Dow Theory are awarded to Mr. Charles Dow, after whom the theory was later named.
Първите заключения на това, което днес е известно като„Теорията на Дау“, се присъждат на г-н Чарлз Дау, след което тази теория приема неговото име.The ham can be eaten by pregnant women since due to their healing process are not at risk of toxoplasmosis, according to the first findings of a study by the Andalusian technological centre of Carnico Sector(TEICA), participated by the Ministry of innovation of the Junta de Andalucía.
Иберийската шунка може да бъде консумирана от бременни жени, тъй като поради своя лечебен процес, няма риск от токсоплазмоза, според първите заключения от проучване, изготвено от Андалусийския технологичен център на Cárnico Sector(Teica), с участието на Министерството на иновациите на Юнта де Андалусия.First findings, distribution and spread of IAS in East and South Europe(species alerts; interactive distribution maps).
Първо установяване, находища и разпространение на инвазивните чужди видове в Югоизточна Европа(съобщения за An Inquiry into Introducing E10 in the UK started in March 2019 and its first findings, released in June, show that the British bioethanol industry, estimated to be worth GBP 1 billion(USD 1.27bn/EUR 1.12bn),“is in a state of collapse”.
Работа по доклада започна през март 2019 г. и първите резултати показват, че британската етанолова индустрия, която се оценява на 1 млрд. британски лири(1.12 млрд. eвро),„е в състояние на срив”.The first findings to result from a collaboration between Seattle Children's Research Institute and Microsoft data scientists provide expecting mothers new information about how smoking before and during pregnancy contributes to the risk of an infant dying suddenly and unexpectedly before their first birthday.
Първите констатации, получени в резултат на сътрудничество между Сиатълския детски изследователски институт и специалистите по данни на Майкрософт, разкриват нова информация за това как пушенето преди и по време на бременност допринася за риска от смърт на дете преди първия му рожден ден.Project partners from ICO“Green Dossier”, Public Association“Ecohome” and BlueLink(on the picture)informed the Task Force participants about the first findings of the project in the field of effective public participation, in particular about availability of relevant documents to the public in the project target countries.
Партньорите по проекта от„Зелено досие“ от Украйна, сдружение„Екодом“ от Беларус и„БлуЛинк“(на снимката)информираха участниците в работната група за първите заключения от проекта в областта на ефективното участие на обществеността, и по-специално за достъпа на информация на обществеността до документите по екологичните оценки в страните по проекта.Presenting the first findings of a report on the treatment of migrants, he told a news conference that children should not be detained based on their migratory status.
Представяйки първите констатации от доклад за отношението към мигрантите, той каза на пресконференция, че децата не трябва да бъдат задържани въз основа на техния миграционен статус.Project partners from ICO“Green Dossier”, Public Association“Ecohome” and BlueLink(on the picture)informed the Task Force participants about the first findings of the project in the field of effective public participation, in particular about availability of relevant documents to the public in the project target countries.
Партньорите по проекта от„Зелено досие“ от Украйна, сдружение„Екодом“ от Беларус и„БлуЛинк“(на снимката)информираха участниците в работната група за първите заключения от проекта в областта на ефективното участие на обществеността, и по-специално за достъпа на информация на обществеността до документите по екологичните оценки в страните по проекта. В допълнение към прегледа на националното законодателство и практики в страните по проекта, проектът изготви полезни методологически инструменти за НПО и гражданите напр.These first findings from Eurofound's fifth European Working Conditions Survey(EWCS) present an initial overview of some key changes in working conditions over time.
Nези първи констатации от проведеното от Eurofound пето Cвропейско проучване на условията на труд(EWCS) представляват първоначален преглед на някои от основните промени в областта на условията на труд, настъпили с времето.In its Communication published on 24 November,the Commission looks at first findings of these stress tests and points to some policy areas where the new EU nuclear safety framework can be strengthened through common standards.
В своето съобщение, публикувано днес,Комисията разглежда първите констатации от тези изпитвания на аварийни натоварвания и посочва някои области на политиката, в които новата рамка на ЕС за ядрена безопасност може да бъде засилена с общи стандарти.Releasing its first findings on the aviation mystery, the Malaysian government provided a detailed map showing the flight's unusual path after it disappeared from the screens of air traffic controllers on March 8.
Разкривайки за първи път авиационната мистерия, малайзийското правителство публикува и детайлна карта, която показва необичайния The Commission has also presented the first findings of independent studies on the economic and social impact of working time rules and of research on relevant changes in working patterns.
Освен това Комисията представи първите резултати от независими проучвания на икономическото и социалното въздействие на правилата за работното време и от изследване относно съответните промени в режимите на работа.The first finding that we find particularly interesting is the alleged“Dome” on Mars.
Първата находка, която намираме за особено интересна, е т. нар.„Купол“ на Марс.The massive marine reptile belongs to the pliosaur type of the Jurassic period and is the first finding of that kind for Polish paleontologists.
Масивното влечуго принадлежи към типа„плезиозаври“ от юрския период и е първата находка от този вид за полските палеонтолози.
