Какво е " FIRST TRANSMISSION " на Български - превод на Български

• първото предаване
• първото съобщение
• първоначалното предаване

Примери за използване на First transmission на Английски и техните преводи на Български

This was the first transmission of the virus outside Africa.
Тя е първият случай на заразен извън Африка.

The headquarters of the radio station were based in Munich, and the first transmission was broadcast on 4 July 1950.
Централата на радиото е разположена в Мюнхен, откъдето на 4 юли 1950 г. е излъчено първото предаване.

In our first transmission to you, we spoke about Holograms.
В първото си предаване говорихме за Холограмите.

René Barthélemy performs in France the first transmission of an image of 30 lines.
Рене Бартелеми изпълнява във Франция първото предаване на изображение от 30 линии.

First transmission said""Main body"", but didn't mention carriers.
Първото съобщение гласеше"главни сили", но нищо за самолетоносачи.

We also notify in regard to first transmission and the kind of data transmitted.
Декларацията за поверителност съдържа също информация за първоначалния пренос на данни и вида на предаваните данни.

The first transmission shall be due by 31 January 2022 and the last one by 31 January 2030.
Първото предаване на данни се извършва до 31 януари 2022 г., а последното- до 31 януари 2030 г.

The catechists will come later and develop this first transmission of the Faith, with ideas and explanations.
После ще дойдат катехистите, за да доразвият това първо предаване- с идеи, обяснения и т.

The first transmission shall be due by 28 February 2022 and the last one by 28 February 2030.
Първото предаване на данни се извършва до 28 февруари 2022 г., а последното- до 28 февруари 2030 г.

NHK, the Japanese broadcasting company, has announced the first transmission of television signals in 8k resolution.
Японската телевизионна компания NHK вече започна да излъчва предавания в 8K резолюция.

The first transmission of the data on the quarterly government debt shall take place by 31 December 2004.
Първото предаване на данни за тримесечния държавен дълг се извършва до 31 декември 2004 г.

Catechists will come later and develop this first transmission of the Faith, with ideas and explanations.
По-късно към вас ще се присъединят катехистите, за да развият това първо предаване на вярата с идеи и обяснения.

The first transmission issues tell the children, which are removed in the Russian horror film.
Въпросите на първото предаване разказват на децата, които се отделят в руски филм на ужасите.

The line during the casting cycle easily leaveson the edge of the spool in the direction of the first transmission ring.
Линията по време на цикъла на леене лесно напускана ръба на макарата в посока на първия предавателен пръстен.

It's sending off its first transmission that is expected to arrive any second now.
Изпраща първото си предаване, което се очаква всеки момент.

The first transmission on the ARPAnet was from the University of California at Los Angeles to SRI in October 1969.
Първото съобщение по ARPANET е изпратено от Калифорнийски университет, Лос Анджелис на 29 октомври 1969 г.

The transitional period shall start from the date of the first transmission referred to in Article 5(2) and shall end on 31 March 2005 at the latest.
Преходният период започва от датата на първото изпращане на данни, упомената в член 5, параграф 2, и приключва най-късно на 31 март 2005 г.

The first transmission of the ARPAnet was on Oct. 29, 1969, from the University of California, Los Angeles, to SRI.
Първото съобщение по ARPANET е изпратено от Калифорнийски университет, Лос Анджелис на 29 октомври 1969 г.

The Commission may grant a derogation, not exceeding one year, concerning the first transmission of quarterly data, insofar as national statistical systems require major change.
Комисията може да предостави дерогация, ненадвишаваща една година относно първото предаване на тримесечни данни, в случай че се налагат големи промени в националните статистически системи.

When his first transmission in 1895 had not interested Italian authorities, he had gone to Britain.
Когато първото му радиоизлъчване през 1895г. не заинтересува италианските власти, той се мести във Великобритания.

(31) The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft amendments and implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
На Европейския парламент следва да се даде срок от три месеца от първото съобщение за предварителните мерки за реализация, за да може да ги разгледа и да даде своето становище.

When his first transmission in 1895 had not interested Italian authorities, he had gone to Britain.
Когато видял че няма интерес в италианските власти относно първата му трансмисия през 1895 г., той отишъл в Британия.

(69) The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
(69) На Европейския парламент следва да бъде предоставен тримесечен срок от първото предаване на проектите за изменения и за мерки за прилагане, за да може той да ги разгледа и да даде своето становище.

After the first transmission, these viruses can spread from person to person through contact with body fluids or contaminated needles.
След първоначалното предаване вирусите могат да се разпространяват от човек на човек чрез контакт с телесни течности или замърсени игли.

The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft amendments and implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
На Европейския парламент следва да се предостави поне тримесечен срок от първото предаване на проект за мерки за изпълнение, за да му се позволи да ги проучи и да даде своето становище.

After the first transmission, the viruses can spread from one person to another through contact with body fluids and/or contaminated needles.
След първоначалното предаване вирусите могат да се разпространяват от човек на човек чрез контакт с телесни течности или замърсени игли.

The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft amendments and implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
Европейският парламент би следвало да разполага със срок от три месеца, считано от първоначалното предаване на проекта за изпълнителни мерки, за да му бъде дадена възможност да ги прегледа и да даде становището си.

The first transmission electron microscope of the lab, that has been in use for almost 40 years, was JEM 7A of the company JEOL, Japan.
Първият трансмисионен електронен микроскоп, с който са извършвани изследвания в продължение на почти 40 години, е JEM 7A на фирмата JEOL, Япония.

The rights of broadcasting organizations shall expire not earlier than 50 years after the first transmission of a broadcast, whether this broadcast is transmitted by wire or wireless means, including by cable or satellite.
Правата на излъчващите организации изтичат 50 години след първото излъчване на дадено предаване, независимо дали това предаване е излъчено по жичен или безжичен път, включително чрез кабел или спътник“.

The first transmission of single-phase alternating current using high voltage took place in Oregon in 1890 when power was delivered from a hydroelectric plant at Willamette Falls to the city of Portland 14 miles(23 km) downriver.
Първият пренос на еднофазов променлив ток с високо напрежение е осъществен в Орегон през 1890 г., когато е доставено захранване от водноелектрическа централа към град Портланд на 23 km разстояние.