Какво е " FIRST-CENTURY " на Български - превод на Български

• първи век
• от 1 век
• i век
• от 1-ви век

Примери за използване на First-century на Английски и техните преводи на Български

And so it was for first-century Israel.
Същото било вярно за Израил от първи век.

Worship in churches of Christ centers in five items, the same as in the first-century church.
Поклонение в църквите на Христос се центрира в пет елемента, както в църквата от първи век.

(a) What did first-century circumstances make possible?
За какво благоприятствали обстоятелствата през първи век?

We have run into the antique collection of a first-century Greek.
Прав сте. Натъкнахме се на антична, гръцка колекция от първи век.

The first-century naturalist Pliny the Elder described these techniques being used in Roman times.
Природолюбителят Първи век Плиний Старец описва тези техники, използвани в римско време.

That was most likely the practice in first-century Judaism and in the early church.
Че това е най-вероятната практика в юдаизма от първи век и в ранната църква.

This first-century construction is currently under consideration for inscription as a UNESCO.
Тази конструкция от 1-ви век понастоящем е в процес на разглеждане за одобрение за списъка на ЮНЕСКО.

The primary relevance of the Book of Revelation was for its first-century readers.
Основното приложение на Книгата Откровение е било за нейните читатели от първи век.

The lack of surviving first-century texts about Jesus leave biblical scholars with a number of questions.
Липсата на оцелели текстове от I в. за Исус поставят пред учените редица въпроси.

We believe that was the most likely practice in first-century Judaism and in the early church.
Ние вярваме, че това е най-вероятната практика в юдаизма от първи век и в ранната църква.

At the same time, first-century Jews were deeply divided over how to respond to the political situation.
В същото време евреите от първи век бяха дълбоко разделени по въпроса как да реагират.

However in the last few years, archaeologists have identified two first-century houses in this town.
Въпреки това през последните няколко години археолозите са идентифицирали две къщи от първи век в този град.

John was writing to first-century Christians, warning them of things that were“shortly” to take place.
Йоан пише към християните от първи век, предупреждавайки ги за нещата, които“скоро” ще да станат.

Thus, the seven letters were meant for all pastors living in all times, from the first-century church to the very end of days.
Затова седемте писма са написани до всички пастори на всяко време- от църквата през първи век до църквата на най-последните дни.

It was part of that first-century explosion of power that cannot be denied by any student of history.".
Това е част от експлозията на сила през първи век, която не може да се отрече от нито един историк.”.

The earliest and most reliable nonbiblical reference to Jesus comes from the first-century Jewish historian Flavius Josephus d.
Най-ранното и най-надеждното небиблейско споменаване за Иисус дължим на еврейския историк от първи век Йосиф Флавий(починал 100 г. сл.Хр.).

One of the first-century theologians”, the Pontiff recalled,“said that‘the blood of the martyrs is the seed of Christianity'”.
Един богослов от първи век", припомни папата,"казва, че" кръвта на мъчениците е семето на християнството".

The five items of worship observed by the first-century church were singing, praying, preaching.
Петте богослужения, наблюдавани от църквата от първи век, пеят, молят, проповядват.

First-century Jews and Gentiles needed to repent of their sins and to exercise faith in Jesus' ransom sacrifice.
Юдеите и езичниците през първи век трябвало да се разкаят за греховете си и да проявяват вяра в изкупителната жертва на Исус.

However, the presence of some texts prior to the first-century place it ahead of the first Greek hermetic philosophical texts.
Само че наличието на някои текстове преди първи век го поставят преди първите гръцки херметически философски текстове.

The first-century Christians were“extreme” when compared to the Jews or the Romans because they were challenging the status quo.
Християните от първи век са„крайно“ в сравнение с евреите или римляните, защото те са предизвиквали статуквото.

Wrestling against dark spiritual forces is not a first-century phenomenon, nor is it merely optional for the Christian today.
Борбата на Божия народ срещу тъмните духовни сили не е феномен от първи век, нито въпрос на избор за християнина, днес тя е неизбежна.

First-century Persians learned to distill oil into lamp fuel that was prized throughout the Middle East and Europe, but oil remained scarce.
Персийците през първи век се научили да дестилират петрола в гориво за лампи, което било възхвалявано из целия Близък изток и Европа, но нефтът си оставал дефицитен.

His theory is that the New Testament was written by first-century Roman aristocrats and they entirely fabricated the story of Jesus Christ.
Според теорията на Atwill, Новият Завет е написан от римски аристократи от I век, и те изцяло са“произвели историята на Исус Христос”.

Like much in the gospels, this story is left cryptic as far as we at least are concerned, but I doubt if any first-century reader would have missed the point.
Както и доста други неща в евангелията, тази история остава неразбрана, поне що се отнася до нас, но аз се съмнявам, че някой читател от 1-ви век би пропуснал смисъла й.

Pilate does not figure prominently in first-century Roman histories, which suggests that he was a relatively insignificant leader.
Пилат не оставя забележимо присъствие в римската история от I век, което подсказва, че е бил сравнително незначителен управител.

Practical Application: Certainly, as Christians in the 21st century, we are nearer our Lord's return than the first-century Christians to whom this epistle was written.
Практическо приложение: Разбира се, като християни през 21 век, ние сме по-близо до завръщането на нашия Господ, отколкото християните от първи век, до които е написано това послание.

The New Testament was written in the first century, and so we must try to understand it in terms of its first-century readers.
Новият Завет e написан през първи век, и затова трябва да се опитаме да го разберем спрямо неговите читатели от първи век.

Put those notions into the traditional Western picture of what Christianity is all about and you get one picture, but put them in their first-century context and you get quite a different one.
Поставете тези две идеи в традиционната западна картина за смисъла на християнството и получавате една картина, но поставете ги в техния собствен контекст от 1 век и картината е съвсем различна.

Pilate does not figure prominently in first-century Roman histories, a fact that suggests that he was a relatively insignificant leader.
Пилат не оставя забележимо присъствие в римската история от I век, което подсказва, че е бил сравнително незначителен управител.