Какво е " FISSILE MATERIALS " на Български - превод на Български

• делящи се материали
• радиоактивни материали
• делими материали

Примери за използване на Fissile materials на Английски и техните преводи на Български

Fissile Materials U S Department of Defense.
Делими материали Министерство на отбраната на САЩ.

Ores, source materials and special fissile materials coming from inside the Community.
Руди, суровини и специални делящи се материали с произход от Общността.

Fissile Materials U S Department of Defense.
Делими материали Министерство на отбраната на САЩ Държавен.

Section 3Ores, source materials and special fissile materials coming from outside the Community.
Раздел 3Руди, суровини и специални делящи се материали с произход извън Общността.

Special fissile materials' means plutonium 239; uranium 233;
Специални радиоактивни материали" означава плутоний-239; уран-233;

The same requirement shall apply in the case of the transport of source materials and special fissile materials.
Същото изискване се прилага и в случай на транспортиране на суровини и на специалните делящи се материали.

The expression‘special fissile materials' does not, however, include source materials..
Изразът"специални радиоактивни материали", обаче не включва ресурсите.

The Agency shall exercise its right of option by concluding contracts with producers of ores, source materials and special fissile materials.
Агенцията осъществява правото си на избор, като сключва договори с производителите на руди, суровини и специални делящи се материали.

Special fissile materials deposited in this way must be returned forthwith to those concerned at their request.
Специалните радиоактивни материали, депозирани по този начин, се връщат незабавно на заинтересованите, по тяхно искане.

The Agency shall exercise its right of option on special fissile materials produced in the territories of Member States in order.
Агенцията упражнява правото си на опция по отношение на специалните радиоактивни материали, произведени на териториите на държавите-членки с цел.

Special fissile materials deposited in this way must be returned forthwith to those concerned at their request.
Специалните делящи се материали, депонирани по този начин, трябва да се върнат незабавно на заинтересованите лица, по тяхно искане.

The Agency shall exercise its right of option by concluding contracts with producers of ores, source materials and special fissile materials.
Агенцията осъществява своето право на опция като сключва договори с производителите на руди, ресурси и специални радиоактивни материали.

However, special fissile materials may be exported only through the Agency and in accordance with the provisions of Article 62.
Но специалните радиоактивни материали могат да бъдат изнасяни само с посредничеството на Агенцията и в съответствие с разпоредбите на член 62.

The provisions of Chapter 8 shall not, however, be applicable to special fissile materials covered by the commitments referred to in subparagraph(c).
Разпоредбите на глава седма обаче не се прилагат спрямо специалните радиоактивни материали, за който са налице задълженията, посочени в буква с.

In the application of the safeguards, no discrimination shall be made on grounds of the use for which ores, source materials and special fissile materials are intended.
При прилагането на предпазните мерки не може да бъде правено разграничение, основаващо се на това за какво ползуване са били предназначени рудите, ресурсите и специалните радиоактивни материали.

Ores, source materials and special fissile materials are not diverted from their intended uses as declared by the users;
Рудите, ресурсите и специалните радиоактивни материали не се отклоняват от предназначената употреба, така както е декларирана от потребителите;

(b) supply, either free of charge or against payment, for carrying out such programmes, any source materials or special fissile materials which it has available;
Да предоставя било безплатно, било срещу заплащане всякакви ресурси или специални радиоактивни материали, каквито има в наличност;

The provisions of Article 89(1)(a) shall apply to special fissile materials which are produced in the territories of Member States and on which the Agency has not exercised its right of option.
Разпоредбите на член 89, параграф 1, буква а се прилагат за специалните делящи се материали, които са произведени на териториите на държавитечленки, и спрямо които Агенцията не е осъществила правото си на избор.

The provisions of this Chapter shall not apply to commitments relating to the processing, conversion or shaping of ores, source materials or special fissile materials and entered into.
Разпоредбите на настоящата глава не се прилагат за задължения, свързани с обработката, преработването или получаването на руди, суровини или специални делящи се материали.

The provisions of Chapter 8 shall not, however, be applicable to special fissile materials covered by the commitments referred to in subparagraph(c).
Въпреки това, разпоредбите на глава VIII не се прилагат спрямо специалните делящи се материали, за които се отнасят задълженията, посочени в буква в.

Ores, source materials and special fissile materials produced by Joint Undertakings shall be allotted to users in accordance with the rules laid down in the statutes or agreements of such Undertakings.
Рудите, суровините и специалните делящи се материали, произведени от съвместни предприятия, се разпределят между потребителите в съответствие с правилата, предвидени в уставите или договорите на тези предприятия.

COMMISSION REGULATION No 17/66/EURATOM of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the Rules of the Chapter on Supplies.
РЕГЛАМЕНТ № 17/66/ЕВРАТОМ НА КОМИСИЯТА от 29 ноември 1966 година относно освобождаването на преноса на малки количества руди, суровини и специални делящи се материали от правилата по главата за снабдяването.

Ores, source materials and special fissile materials produced by Joint Undertakings shall be allotted to users in accordance with the rules laid down in the statutes or agreements of such Undertakings.
Рудите, ресурсите и специалните радиоактивни материали, произведени от смесени предприятия се разпределят между потребителите, в съответствие с правилата, предвидени в законодателните актове или споразуменията за създаване на тези предприятия.

Commission Regulation(Euratom) No 66/2006 of 16 January 2006 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies.
РЕГЛАМЕНТ(ЕВРАТОМ) № 66/2006 НА КОМИСИЯТА от 16 януари 2006 година относно освобождаването на преноса на малки количества руди, суровини и специални делящи се материали от правилата по главата за снабдяването.

The supply of ores, source materials and special fissile materials shall be ensured, in accordance with the provisions of this Chapter, by means of a common supply policy on the principle of equal access to sources of supply.
Доставката на руди, ресурси и специални радиоактивни материали се осъществява в съответствие с разпоредбите на тази глава, посредством прилагане на обща политика за снабдяване, при спазване на принципа за еднакъв достъп до доставчиците.

To cut off the building blocks needed for a bomb, the United States will seek a new treaty that verifiably ends the production of fissile materials intended for use in state nuclear weapons.
И за да се спре изграждането на блокове, необходими за производство на бомба, Съединените щати ще се стремят към нов договор, който наистина да слага край на производството на радиоактивни материали, предназначени за използване в ядрените оръжия.

(b) the value of special fissile materials which are produced or imported by a Member State, person or undertaking and become the property of the Community shall be debited to the Community and credited to that Member State, person or undertaking.
Стойността на специалните радиоактивни материали, които се произвеждат или внасят от държава-членка, лице или предприятие, и стават собственост на Общността се дебитира срещу Общността и кредитира срещу тази държава членка, лице или предприятие.

And any substance containing one or more of the foregoing isotopes and such other fissile materials as may be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission;
И всеки продукт, съдържащ един или повече от споменатите по-горе изотопи, както и такива други делящи се материали, които биха могли да бъдат определени от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията;

Article 60 shall apply applications from users and to contracts between users and the Agency relating to the supply of ores, source materials or special fissile materials coming from outside the Community.
Член 60 се прилага за заявленията на потребителите и договорите между потребителите и Агенцията, отнасящи се до доставката на руди, суровини или специални делящи се материали с произход извън Общността.

(a) the value of special fissile materials left in the possession of or put at the disposal of a Member State, person or undertaking shall be credited to the Community and debited to that Member State, person or undertaking;
Стойността на специалните делящи се материали, оставени във владение, или предоставени на разположение на държава-членка, лице или предприятие, се отчита като кредит по сметката на Общността и като дебит по сметката на тази държава-членка, лице или предприятие;