Какво е " FLAT-RATE COMPENSATION " на Български - превод на Български

• компенсация по единна ставка
• компенсацията за еднаква ставка

Примери за използване на Flat-rate compensation на Английски и техните преводи на Български

Member States may provide for the flat-rate compensation to be paid.
Държавите-членки могат да предвидят компенсацията с фиксиран процент да бъде плащана.

The flat-rate compensation percentages shall be applied to the prices, exclusive of VAT, of the following goods and services.
Процентите на компенсацията по единната ставка се прилагат към цените, без ДДС, на следните стоки и услуги.

Member States shall, where necessary, fix the flat-rate compensation percentages.
Където е необходимо, държавите-членки фиксират процентите на компенсацията по единната ставка.

The flat-rate compensation percentages shall be applied to the prices, exclusive of VAT, of the following goods and services.
Компенсационните проценти на еднаквата ставка ще се прилагат за цените, без ДДС, на следните стоки и услуги.

EU law provides that in the event of flight cancellation passengers may receive flat-rate compensation of between €250 and €600.
Според правото на ЕС при отмяна на полета пътниците могат да получат обезщетение с фиксиран размер на стойност между 250 и 600 евро.

Member States shall notify the Commission of the flat-rate compensation percentages fixed in accordance with the first paragraph before applying them.
Държавите-членки нотифицират Комисията за процентите на компенсацията по единната ставка, фиксирани съгласно първия параграф, преди да ги приложат.

The flat-rate compensation percentages may not have the effect of obtaining for flat-rate farmers refunds greater than the input VAT charged.
Компенсационните проценти на еднаквата ставка не могат да се прилагат за получаване от земеделците с фиксирана ставка на възстановявания, по-големи от начисления върху суровините ДДС.

Member States shall refund to the customer the amount of the flat-rate compensation he has paid in respect of any of the following transactions.
Страните-членки ще възстановяват на клиента сумата на компенсацията за еднаква ставка която той е платил по отношение на някоя от следните сделки.

The flat-rate compensation percentages may vary for forestry, for the different sub- sectors of agriculture and for fisheries.
Държавите-членки могат да определят различни фиксирани проценти на компенсация за горското стопанство, за различните отрасли на земеделието и за рибното стопанство.

Member States shall refund to the customer the amount of the flat-rate compensation he has paid in respect of any of the following transactions.
Държавите-членки възстановяват на клиента сумата на компенсацията по единна ставка, която е платил по отношение на всяка от следните сделки.

The flat-rate compensation percentages shall be calculated on the basis of macro-economic statistics for flat-rate farmers alone for the preceding three years.
Компенсационните проценти на еднаквата ставка ще се изчисляват на базата на макроикономическите статистически данни за земеделците с фиксирана ставка за предходните три години.

Member States shall take all measures necessary to verify payments of flat-rate compensation to flat-rate farmers.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да проверяват плащанията на компенсацията по единна ставка на земеделските производители, обхванати от режима на единна данъчна ставка..

Member States may fix varying flat-rate compensation percentages for forestry, for the different sub-divisions of agriculture and for fisheries.
Държавите-членки могат да определят различни фиксирани проценти на компенсация за горското стопанство, за различните отрасли на земеделието и за рибното стопанство.

In respect of any supply of agricultural products or agricultural services other than those specified in Article 300, the flat-rate compensation shall be deemed to be paid by the customer.
По отношение на всяка доставка на земеделски продукти или земеделски услуги, различни от посочените в член 300, се приема, че компенсацията по единната ставка се изплаща от клиента.

If a flat-rate farmer is entitled to flat-rate compensation, he shall not be entitled to deduction of VAT in respect of activities covered by this flat-rate scheme.
Ако земеделец с фиксирана ставка има право на компенсация за еднаква став ка, той няма да има право на приспадане на ДДС по отношение на дейности, включени в този план за еднаква ставка.

In respect of any supply of agricultural products or agricultural services other than those specified in Article 300, the flat-rate compensation shall be deemed to be paid by the customer.
По отношение на всяка доставка на земеделски продукти или на земеделски услуги, различни от тези, посочени в член 300, ще се счита, че компенсацията за еднаква став ка ще трябва да се плати от клиента.

The flat-rate compensation that has been called for, which is to be paid from the first day on which the payment becomes late, represents a tangible method of preventing this.
Предлаганата фиксирана сума на обезщетението, което ще бъде заплащано считано от първия ден на забавянето на плащане, представлява конкретен метод за предотвратяване на тази практика.

Under this scheme, farmers charge their customers a standard amount- or‘flat-rate compensation'- on their agricultural products and services, instead of applying the normal VAT rules.
При този режим земеделските производители начисляват на клиентите си стандартна сума- или„компенсация по единна ставка“- върху своите земеделски продукти и услуги, вместо да прилагат общите правила за ДДС.

The flat-rate compensation percentages shall be calculated on the basis of macro-economic statistics for flat-rate farmers alone for the preceding three years.
Процентите на компенсацията по единната ставка се изчисляват на база на макроикономическите статистически данни само за земеделските производители, обхванати от режима на единна данъчна ставка, за предходните три години.

In the case of the supply of agricultural products or agricultural services specified in Article 300, Member States shall provide that the flat-rate compensation is to be paid either by the customer or by the public authorities.
В случая на доставка на земеделски продукти или земеделски услуги, специфицирани в член 300, държавите-членки предвиждат компенсацията по единната ставка да се изплаща или от клиента, или от държавните органи.

Flat-rate compensation' means the amount arrived at by applying the flat-rate compensation percentage to the turnover of the flat-rate farmer in the cases specified in Article 300.
Компенсация по единна ставка“ означава, сумата, която се получава при прилагане на процента на компенсация по единна ставка към оборота на земеделския производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, в случаите, посочени в член 300.

In the case of the supply of agricultural products or agricultural services specified in Article 300, Member States shall provide that the flat-rate compensation is to be paid either by the customer or by the public authorities.
В случая на доставка на земеделски продукти или земеделски услуги, посо че ни в член 300, страните-членки ще регламентират, че компенсациите за еднак ва ставка трябва да се платят или от клиента, или от държавните власти.

If a flat-rate farmer is entitled to flat-rate compensation, he shall not be entitled to deduction of VAT in respect of activities covered by this flat-rate scheme.
Ако даден земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, има право на компенсация по единната ставка, той няма право на приспадане на ДДС по отношение на дейности, обхванати от този режим на единна ставка.

EU rules allow member states to apply a flat-rate VAT scheme for farmers, under which farmers charge their customers a standard amount- or"flat-rate compensation"- on their agricultural products and services, instead of applying the normal VAT rules.
При този режим земеделските производители начисляват на клиентите си стандартна сума- или„компенсация по единна ставка“- върху своите земеделски продукти и услуги, вместо да прилагат общите правила за ДДС.

Flat-rate compensation": the amount arrived at by applying the flat-rate compensation percentage provided for in paragraph 3 to the turnover of the flat-rate farmer in the cases referred to in paragraph 5.
Компенсация с фиксиран процент”: сумата, която се получава при прилагане на фиксирания процент на компенсация, предвиден в параграф 3, към оборота на земеделския производител, ползващ се от фиксиран процент на компенсация, в случаите, посочени в параграф 5.

Under current EU rules, Member States can apply a flat-rate VAT scheme(Council Directive 2006/112/EC) which allows farmers to charge their customers a standard amount- or‘flat-rate compensation'- on their agricultural products and services.
Правилата на ЕС(Директивата за ДДС, Директива 2006/112/ЕО на Съвета) дават възможност на държавите членки да прилагат режима на единна данъчна ставка на ДДС за земеделските производители При този режим земеделските производители начисляват на клиентите си стандартна сума(компенсация по единна ставка) върху своите земеделски продукти и услуги.

For this purpose, we charge a flat-rate compensation of 0.5% of the order value per calendar week, beginning with the delivery period or- in the absence of a delivery period- with the notification of the readiness for dispatch of the goods.
В този контекст, ние ще начисляваме еднократна сума като компенсация в размер на 5% от стойността на поръчката за всяка седмица като се започне с периода на доставка и/или- в случай, че няма период на доставка- при получаване на предизвестие от купувача за готовност за изпращане на стоките.

Flat-rate compensation percentages' means the percentages fixed by Member States in accordance with Articles 297, 298 and 299 and applied by them in the cases specified in Article 300 in order to enable flat-rate farmers to offset at a fixed rate the input VAT charged;
(7)„компенсационни проценти на еднаквата ставка” ще означават процентите, фик сирани от страните-членки в съответствие с членове 297, 298 и 299 и прилагани от тях в случаите, посочени в член 300 с цел да предоставят на земеделците с фиксирана ставка да приспадат до една фиксирана ставка начисления ДДС вър ху суровините;

The revenue collected by a Member State shall be corrected if the flat-rate compensation percentage fixed pursuant to Article 25(3) of Directive 77/388/EEC applicable to transactions carried out by flat-rate farmers does not correspond to the percentage of the input VAT charge which was actually applied to such transactions with the exception of that relating to consumption on the farm and direct sales to final consumers during the year in question.
Приходите, събрани от дадена държава-членка, се коригират, ако процентът на изплащането по твърда ставка, определен по силата на член 25, параграф 3 от Директива 77/388/ЕИО, приложим към транзакциите, извършвани от селски стопани на твърда ставка, не отговаря на процента на ДДС върху входящите ресурси, който всъщност е приложен към тези транзакции, с изключение на онези, които са свързани с потребление в конкретното селско стопанство и директни продажби на крайни потребители през въпросната година.

Flat-rate compensation percentages' means the percentages fixed by Member States in accordance with Articles 297, 298 and 299 and applied by them in the cases specified in Article 300 in order to enable flat-rate farmers to offset at a fixed rate the input VAT charged;
Проценти на компенсация по единна ставка“ означава процентите, фиксирани от държавите-членки в съответствие с членове 297, 298, и 299 и прилагани от тях в случаите, определени в член 300, за да могат земеделските производители, обхванати от режима на единна данъчна ставка, да приспадат фиксиран процент от ДДС, начислен върху входящите ресурси;