Примери за използване на Florentine republic на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Florentine Republic.
Флорентинска република.The statue was to be a symbol of the Florentine Republic.
Статуята трябвало да е символ на флорентинската свобода.The Florentine Republic.
Free passage of our troops through the Florentine Republic.
Безпрепятствено преминаване на войските ни през Флорентинската република.The Florentine Republic.
От Флорентинската република.This square was the political heartland of the Florentine Republic.
Площадът е бил център на политическия живот по времето на Флорентинската република.The Florentine Republic.
На флорентинската република.This university was originally founded as a Studium Generale in 1321 by the Florentine Republic.
Университетът е основан през 1321 г. от Флорентинската република.The Florentine Republic.
Във Флорентинската република.He was the second son of Lorenzo the Magnificent,the head of the Florentine Republic. .
He was a senior official in the Florentine Republic, in charge of diplomatic and military affairs.
Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.Years of exile andthree in absentia death sentences issued by the Florentine Republic against him.
Години изгнание итри задочни смъртни присъди, издадени от Флорентинската република.He was an official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.
Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.The most famous group in the series represents the story of the Tribute Money, andthe heads of the apostles seem to reflect the high seriousness of the Florentine republic.
Най-известната група от поредицата е историята за данъците, аизраженията на апостолите сякаш отразяват сериозността на флорентинската република.He was a diplomat for 14 years in Italy's Florentine Republic during the Medici family's exile.
Той е бил дипломат от 14 години във Флорентинска република Италия по време на изгнанието на семейство Медичи.Pointing to the patchwork of independent city states that made up the peninsula of Italy until the country was unified in 1861, the lawyers say that Florence city council, which was created when the city was part of the Grand Duchy of Tuscany,cannot be considered the"descendant" of the Florentine republic, which existed when Michelangelo carved the statue.
Изтъквайки хаоса от независими градове-държави, които са изграждали Апенинския полуостров до обединението на страната през 1861 г., адвокатите твърдят, че градският съвет на Флоренция, който е бил създаден, когато градът е бил част от Великото дукство Тоскана,не може да бъде смятан за"потомък" на Флорентинската република, която е съществувала, когато Микеланджело е изработил статуята.He was an official in the Florentine Republic for many years, with duties in diplomatic and military affairs.
Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.This position belonged to him for 14 years in Italy's Florentine Republic during the Medici family exile.
Той е бил дипломат от 14 години във Флорентинска република Италия по време на изгнанието на семейство Медичи.For many years, he was an official in Florentine Republic where he had duties in the diplomatic and also military affairs.
Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.He was for many years a senior official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military….
Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.But according to the leader of the Florentine Republic, the David's nose was too big, he wanted it changed.
Но според лидера на флорентинския република, носът на Давид бил твърде голям и трябвало да се преправи.He was for many years an official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.
Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.For many years he was a senior official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.
Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.Historically it was the political center of the Florentine Republic, while Piazza del Duomo was the religious one.
Исторически той е бил политическият център на флорентинската република, докато Пиаца дел Дуомо е бил религиозният център.For many years he was a senior official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.
В продължение на дълги години заема висши длъжности във Флорентинската република с отговорности в дипломатическата и военната сфера.Because of the nature of the hero that it represented,it soon came to symbolize the defence of civil liberties embodied in the Florentine Republic, an independent city-state threatened on all sides by more powerful rival states and by the hegemony of the Medici family.
Поради естеството на персонажа, който изобразява, тя много скоро след това се е превърнала всимвол на идеята за защитата на гражданските свободи, въплътена във Флорентинската република- независимият град-държава е заплашен от всички страни от по-мощни съперничещи си членки и от хегемонията на семейство Медичи.A talented manager, a skilled diplomat, a generous philanthropist, the patron of the representatives of art and science of the Renaissance,are all different aspects of the Florentine uncrowned ruler, who managed to turn the republic into a prosperous region and the center of European civilization during his tenure.
Талантлив мениджър, умел дипломат, щедър филантроп, покровител на представителите на изкуството и науката на Ренесанса,са различни аспекти на флорентинския некорондиран владетел, който успява да превърне републиката в проспериращ регион и център на европейската цивилизация по време на мандата си.All stress that his ultimate ethical commitment was to the preservation of the vivere libero,the free life of the Florentine city-state and the other republics of Italy.
Всички подчертават, че неговият последен етичен ангажимент е към запазването на vivere libero,свободния живот на Флоренция и на другите градове републики в Италия.
