Какво е " ФЛОРЕНТИНСКАТА РЕПУБЛИКА " на Английски - превод на Английски

• florentine republic
• republic of florence

Примери за използване на Флорентинската република на Български и техните преводи на Английски

Флорентинската Република.
The Florentine Republic.

Обтягане на отношенията с Флорентинската република.
Diplomatic relations with the republic of Florence.

Площадът е бил център на политическия живот по времето на Флорентинската република.
This square was the political heartland of the Florentine Republic.

Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.
He was a senior official in the Florentine Republic, in charge of diplomatic and military affairs.

Безпрепятствено преминаване на войските ни през Флорентинската република.
Free passage of our troops through the Florentine Republic.

Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.
He was an official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.

Университетът е основан през 1321 г. от Флорентинската република.
This university was originally founded as a Studium Generale in 1321 by the Florentine Republic.

Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.
He was an official in the Florentine Republic for many years, with duties in diplomatic and military affairs.

Години изгнание и три задочни смъртни присъди, издадени от Флорентинската република.
Years of exile and three in absentia death sentences issued by the Florentine Republic against him.

Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.
He was for many years a senior official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military….

Най-известната група от поредицата е историята за данъците, а израженията на апостолите сякаш отразяват сериозността на флорентинската република.
The most famous group in the series represents the story of the Tribute Money, and the heads of the apostles seem to reflect the high seriousness of the Florentine republic.

Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.
He was for many years an official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.

В резултат едно малко парче земя, сгушено между двете реки, било остаено изън юрисдикцията и на папската държава и на Флорентинската република.
As a result of this, a tiny piece of land sandwiched between the two rivers was left out of jurisdiction of both the Papal States and the Republic of Florence.

Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.
For many years, he was an official in Florentine Republic where he had duties in the diplomatic and also military affairs.

Над половината от приходите на банката идвали от папата до 1434 г., а рентабилността й позволява на известната фамилия Медичи неофициално да поеме контрол над Флорентинската република.
Over half of the bank's revenue originated from the Pope until 1434, and the bank's profitability allowed the famed Medici family to unofficially seize control of the Republic of Florence.

Дълги години е бил служител във Флорентинската Република, с дипломатически и военни отговорности.
For many years he was a senior official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.

Поради естеството на персонажа, който изобразява, тя много скоро след това се е превърнала в символ на идеята за защитата на гражданските свободи, въплътена във Флорентинската република- независимият град-държава е заплашен от всички страни от по-мощни съперничещи си членки и от хегемонията на семейство Медичи.
Because of the nature of the hero that it represented, it soon came to symbolize the defense of civil liberties embodied in theFlorentine Republic, an independent city-state threatened on all sides by more powerful rival states and by the hegemony of theMedici family.

Статуята започва да символизира смелостта на Флорентинската република срещу другите по-могъщи околни държави- и непримиримият поглед на Давид е насочен към Рим.
It came to symbolise the Republic of Florence's bravery against other more powerful surrounding states and David's warring gaze was directed towards Rome.

Който изобразява, тя много скоро след това се е превърнала в символ на идеята за защитата на гражданските свободи, въплътена във Флорентинската република- независимият град-държава е заплашен от всички страни от по-мощни съперничещи си членки и от хегемонията на семейство Медичи.
The statue soon came to symbolize the defense of civil liberties embodied in the Republic of Florence, an independent city-state threatened on all sides by more powerful rival states and by the hegemony of the Medici family.

Изтъквайки хаоса от независими градове-държави, които са изграждали Апенинския полуостров до обединението на страната през 1861 г., адвокатите твърдят, че градският съвет на Флоренция, който е бил създаден, когато градът е бил част от Великото дукство Тоскана, не може да бъде смятан за"потомък" на Флорентинската република, която е съществувала, когато Микеланджело е изработил статуята.
Pointing to the patchwork of independent city states that made up the peninsula of Italy until the country was unified in 1861, the lawyers say that Florence city council, which was created when the city was part of the Grand Duchy of Tuscany, cannot be considered the"descendant" of the Florentine republic, which existed when Michelangelo carved the statue.

Исторически той е бил политическият център на флорентинската република, докато Пиаца дел Дуомо е бил религиозният център.
Historically it was the political center of the Florentine Republic, while Piazza del Duomo was the religious one.

Поради естеството на персонажа, който изобразява, тя много скоро след това се е превърнала в символ на идеята за защитата на гражданските свободи, въплътена във Флорентинската република- независимият град-държава е заплашен от всички страни от по-мощни съперничещи си членки и от хегемонията на семейство Медичи.
Because of the nature of hero David, the statue came to symbolize the defense of civil liberties embodied in the Republic of Florence, an independent city-state threatened on all sides by more powerful rival states and by the hegemony of the Medici family.

Макиавели е секретар на Втората канцелария на Флорентинската република от 1498 до 1512 година, когато Медичите не са на власт.
He was Secretary to the Second Chancery of the Republic of Florence from 1498 to 1512, when the Medici were out of power.

Поради естеството на персонажа, който изобразява, тя много скоро след това се е превърнала в символ на идеята за защитата на гражданските свободи, въплътена във Флорентинската република- независимият град-държава е заплашен от всички страни от по-мощни съперничещи си членки и от хегемонията на семейство Медичи.
Because the nature of the hero is represented by this statue, it soon came to symbolize the defense of civil liberties embodied in the Republic of Florence, an independent city-state threatened on all sides by more powerful rival states and by the hegemony of the Medici family.

Скоро след поставянето й статуята започва да символизира смелостта на Флорентинската република срещу другите по-могъщи съседни държави и неслучайно непримиримият поглед на Давид е насочен към Рим.
It came to symbolise the Republic of Florence's bravery against other more powerful surrounding states and David's warring gaze was directed towards Rome.

В продължение на дълги години заема висши длъжности във Флорентинската република с отговорности в дипломатическата и военната сфера.
For many years he was a senior official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs.

Флорентинска република.
Florentine Republic.

Той е бил дипломат от 14 години във Флорентинска република Италия по време на изгнанието на семейство Медичи.
He was a diplomat for 14 years in Italy's Florentine Republic during the Medici family's exile.

Той е бил дипломат от 14 години във Флорентинска република Италия по време на изгнанието на семейство Медичи.
This position belonged to him for 14 years in Italy's Florentine Republic during the Medici family exile.

Но според лидера на флорентинския република, носът на Давид бил твърде голям и трябвало да се преправи.
But according to the leader of the Florentine Republic, the David's nose was too big, he wanted it changed.