Какво е " FOLKTALE " на Български - превод на Български

• приказката
• фолклорен мит
• фолклора

Примери за използване на Folktale на Английски и техните преводи на Български

So the folktales are true.
Значи народните приказки са истина.

The name derives from a folktale.
Названието на растението произхожда от фолклора.

Folktale is true, by the way.
Приказката е вярна, по-между другото.

The story is inspired by one of China's Four Great Folktales.
Историята е избрана за една от четирите велики китайски народни приказки.

The story is based on the Arabic folktale from“One Thousand and One Nights.”.
Историята е реализирана по класическата арабска приказка от„Хиляда и една нощ”.

Only 12 of his 156 know fairy stories drew on folktales.
Само 12 от всички 156 създадени приказни истории са изградени върху народни предания.

Poems, folktales, and folk music have always held a central place in Romanian life.
Поемите, народните приказки и народната музика винаги са заемали централно място в румънския живот.

Jacob and Wilhelm Grimm collected many folktales in the early 1800's.
Якоб и Вилхелм започнали да събират народни приказки през средата на 1800.

She studied languages at Innsbruck University and later on wrote a series of folktales.
Следва езици в университета Инсбрук и по-късно записва редица народни предания.

He loved Ashanti traditions, proverbs, and folktales, as well as Shakespeare;
Обичаше традициите, поговорките и народните приказки на Ашанти, но също и Шекспир;

Another folktale from Europe, this one has been attributed to various countries, most often Ukraine and Germany.
Друга народна приказка от Европа, тази е приписана на различни страни, най-често на Украйна и Германия.

Only twelve of his 156 known fairy stories drew on folktales.
Само 12 от всички 156 създадени приказни истории са изградени върху народни предания.

A fiasco is a folktale told to others… that makes other people feel more alive… because it didn't happen to them.
Фиаското е приказка, разказана на другите и ги кара да се чувстват по-живи… защото не се е случило на тях.

The story of Eros and Psyche has a long-standing tradition as a folktale of the ancient Greco-Roman world.
Историята за Ерос и Психея има дълга традиция като народна приказка в древния гръко-римски свят преди да бъде записана.

In the folktale, the evil fairy who cursed the princess to prick her finger on a spindle and die was just an angry old fairy.
В приказката злата фея, която проклина принцесата да убоде пръста си на вретено и да умре, е просто ядосана стара фея.

Many 18th-century folklorists attempted to recover the“pure” folktale, uncontaminated by literary versions.
Много фолклористи от 18-ти век се опитват да възстановят„чистата“ народна приказка, незамърсена от литературни версии.

This folktale may actually date back to the Roman pagan festival of Saturnalia, a one or two-week festival starting just before the winter solstice.
Тази народна приказка може всъщност датират от Римската езически празник на вакханалия, фестивал на една или две седмици като се започне точно преди зимното слънцестоене.

Studio Ghibli's Isao Takahata(Grave of the Fireflies) transforms an ancient Japanese folktale into a dazzling animated fantasy.
Исао Такахата от„Студио Гибли“ превръща древна японска народна приказка в удивителна анимирана фантазия.

If a folktale does not adequately model the relationships between people it will be not a fairytale that can teach children about real life but an idle fantastic absurd.
Ако приказката не моделира адекватно взаимоотношенията между хората, то това не би било приказка, която да поучи децата, а някакво безсмислено бръщолевене.

For such unfortunates, the best hope for return came in the form of divine intercession, as in this folktale from Sarajevo.
За такива нещастници най-добрата надежда за завръщане идва под формата на чудотворна намеса, както например в тази народна приказка от Сараево.

The story of Eros and Psyche has a longstanding tradition as a folktale of the ancient Greco-Roman world long before it was committed to literature in Apuleius.
Историята за Ерос и Психея има дълга традиция като народна приказка в древния гръко-римски свят преди да бъде записана.

Brothers Grimm fans can also visit the little town of Hamelin some 140 kilometers north of Kassel which is the setting of the famous Pied Piper of Hamelin folktale.
Фенове на братята Грим ще се насладят на посещение в малкото градче Хамелн(Hameln на немски език), на около 140 километра северно от Касел, разположението на известния Пийд Пайпър от Хамелин народна приказка.

Legendary director Isao Takahata revisits Japan's most famous folktale in this gorgeous, hand-drawn masterwork, decades in the making.
Легендарният съосновател на студио„Гилби“ Исао Такахата, посещава отново най-известните народни приказки на Япония в този красив, ръчно рисуван шедьовър, отнел десетилетия за направата му.

Once thought of as only a folktale, modern research is now confirming what the people of India and many parts of Asia have known for thousands of year, turmeric is a spice you don't want to pass up.
Някога считано единствено за фолклорен мит, днешните изследвания потвърждават онова, което хората в Индия и в много части на Азия знаят от хиляди години: куркумата е подправка, която не искате да пропуснете.

Legendary Studio Ghibli cofounder Isao Takahata(Grave of the Fireflies) revisits Japan's most famous folktale in this gorgeous, hand-drawn masterwork, decades in the making.
Легендарният съосновател на студио„Гилби“ Исао Такахата, посещава отново най-известните народни приказки на Япония в този красив, ръчно рисуван шедьовър, отнел десетилетия за направата му.

Its theoretical lineage is traceable to Aristotle's Poetics but modern narratology is agreed to have begun with the Russian Formalists, particularly Vladimir Propp(Morphology of the Folktale, 1928).
Теоретичната линия на наратологията може да се проследи до аристотеловата Поетика, но модерната наратология без съмнение се смята за започваща от руските формалисти, и в частност Владимир Проп(Морфология на приказката, 1928).

A Fairy tale is a distinct genre within the larger category of folktale, the definition that marks a work as a fairy tale is a source of considerable dispute.
Въпреки че приказката е отделен жанр в по-голямата категория на народната приказка, дефиницията, която бележи една творба като приказка, е източник на значителен спор[9].

Although a lineage stretching back to Aristotle's Poetics may be traced, modern narratology is most typically said to begin with the Russian Formalists, and in particular with Vladimir Propp's Morphology of the Folktale(1928).
Теоретичната линия на наратологията може да се проследи до аристотеловата Поетика, но модерната наратология без съмнение се смята за започваща от руските формалисти, и в частност Владимир Проп(Морфология на приказката, 1928).

Poised between reality and myth, it uses two separate narrative techniques, that of the novel and that of the folktale, one immersed in historical time, the other sealed off from any particular time.
Балансирайки между реалността и мита, книгата използва две различни разказни техники- тази на романа и на народната приказка, едната потопена в историческото време, другата непринадлежаща на което и да е време.

Its healing power was once thought of as only a folktale; however, modern research is now confirming what the people of India and many parts of Asia have known for thousands of years- turmeric is a spice you don't want to pass up.
Лечебната й сила някога се е смятала за тема единствено на фолклора, обаче, съвременните изследвания потвърждават онова, което хората в Индия и в много части на Азия от хиляди години знаят- куркумата е подправка, която не искате да ви липсва.