What is the translation of " FOLKTALE " in Czech?

• lidová pověst
• povídačka
• lidová báchorka
• afanasjev

Examples of using Folktale in English and their translations into Czech

So it's a folktale?
Takže je to povídačka?

Folktale is true, by the way.
A ty povídačky jsou pravdivé.

So, it's a folktale?
Takže je to lidová báchorka?

Russian folktale. Alexander afanasyev.
Ruské lidové pohádky. Alexandr Afanasjev.

It's like in the folktale.
Je to jako v té pověsti.

So the folktales are true.
Takže povídačky nelhaly.

Su'Kal, it came from the folktale.
Su'Kale, ta je z pohádky.

A very interesting folktale… but of no value to the police.
To je zajímavá povídačka, ale pro policii nemá žádnou cenu.

Yes, vampires, they're folktales.
Ano, upíři, jsou folktales.

Honor Corps is a folktale that we tell plebes to scare.
Honor Corps je jen pohádka, kterou říkáme pro vystrašení hlupáků.

Either a well-know russian folktale.
Známá ruská lidová pověst.

It is merely a folktale designed to deter tomb robbers. Ah.
Je to jen lidová báchorka, vymyšlená tak aby odradila zloděje.

Su'Kal, it came from the folktale.
Su'Kale, pochází z lidové pověsti.

May just be some crazy folktale, but there is something up there. The Wendigo.
Wendigo může být jen bláznivá báchorka, ale tam nahoře něco je.

They said they were researching folktales.
Říkali, že zkoumají lidové příběhy.

The Wendigo may just be some crazy folktale, but there is something up there.
Wendigo může být jen bláznivá báchorka, ale tam nahoře něco je.

Alexander Afanasyev. Russian Folktale.
Ruské lidové pohádky. Alexandr Afanasjev.

Of the folktale and look for clues. Tonight, we all need to read the modern version.
Musíme si přečíst moderní verzi pověsti a hledat nápovědy.

Alexander Afanasyev. Russian Folktale.
Ruské národní pohádky, Alexandr Afanasjev.

It was a folktale, madness to take as fact, and yet half of what Gwyllyn had described had actually happened to me.
Byla to lidová pohádka, brána jako fakt, a ještě polovina z toho, co Gwyllyn popsal, se stalo i mně.

Just, uh, swapping old Irish folktales.
Jen si, ehm, vyměňujeme irský lidový povídačky.

Well, I can't go anyway because Carl is telling stories and folktales at the library about our town's history.
Stejně nemůžu jít, protože Carl bude v knihovně vyprávět příběhy a pohádky o historii města.

But of no value to the police. Yes, a very interesting folktale.
To je zajímavá povídačka, ale pro policii nemá žádnou cenu.

But the chances are that this is Either a well-know russian folktale Or it may even b a piece of classic russian literature.
Ale je dost možné, že to je známá ruská lidová pověst nebo dokonce součást klasické ruské literatury.

Thanks. So Ruben definitely used the magic paintbrush from this folktale.
Takže Ruben použil kouzelný štětec z pověsti. Díky.

We all need to read the modern version of the folktale and look for clues.
Musíme si přečíst moderní verzi pověsti a hledat nápovědy.

But there is something up there. The Wendigo may just be some crazy folktale.
Wendigo může být jen bláznivá báchorka, ale tam nahoře něco je.

So Ruben definitely used the magic paintbrush from this folktale. Thanks.
Takže Ruben použil kouzelný štětec z pověsti. Díky.