Какво е " FORCE OF THE REGULATION " на Български - превод на Български

• сила на регламента
• сила на регулацията

Примери за използване на Force of the regulation на Английски и техните преводи на Български

Entry into force of the Regulation.
Влизането в сила на Регламента.

The Committee endorses the 36-month period for the entry into force of the regulation.
Комитетът подкрепя 36-месечния период за влизане в сила на регламента.

The entry into force of the regulation will make it easier for the disabled to travel on buses and coaches.
Влизането в сила на регламента ще улесни пътуването с автобус на лицата с увреждания.

The EU Parliament proposes a one-year period of transition between the entry into force of the regulation and its application.
Следователно трябва да се предвиди преходен период между влизането в сила на настоящия регламент и неговото прилагане.

Whereas since the entry into force of the Regulation, the Commission has only once used the possibility to request an opinion from EFSA under Article 53(2);
Като има предвид, че след влизането в сила на Регламента Комисията само веднъж е използвала възможността да поиска становище от ЕОБХ съгласно член 53, параграф 2;

The measures will apply to all new power plants from date of entry into force of the Regulation and to existing ones from 2025.
Мерките ще се прилагат за новите централи от деня на влизането в сила на Регулацията, и от 2025 за съществуващите централи.

One year after the coming into force of the Regulation(ie. during 2019), the European Commission will summarize the experience gained in implementing the regulation..
Една година след влизането в сила на регламента(т.е. през 2019 г.) Европейската комисия ще обобщи натрупания в прилагането на регламента опит.

Member states and the Commission would have 18 months from the entry into force of the regulation to regional rules on mesh sizes.
Държавите-членки и Комисията ще разполагат с 18 месеца от влизането в сила на регламента към регионалните правила за размера на рибата.

Within one year from the entry into force of the Regulation, Member States should take the necessary measures to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms.
В срок от една година от датата на влизане в сила на регламента държавите членки следва да вземат необходимите мерки за създаването на национални докладчици или други равностойни механизми.

In other words, and as specifically provided for in the article, proceedings in which judgment is given after the entry into force of the Regulation.
С други думи, както е изрично предвидено- към тези производства, при които съдебното решение е прието след датата на влизане в сила на Регламента.

This threshold will apply to existing installations 5 years after the entry into force of the Regulation, and to new installations immediately after its entry into force..
Този праг ще бъде приложим за съществуващите централи 5 години след влизането в сила на Регламента, а за новите влиза незабавно в изпълнение.

These increased co-financing rates will be applicable to countries under financial assistance at the moment of the entry into force of the regulation, i.e.
Този увеличен процент на съфинансиране ще бъде приложим за страните, които получават финансова помощ към момента на влизане в сила на регламента, т.е.

Article 7 sets out the final provisions, namely the date of entry into force of the Regulation and the date from which the Regulation shall apply.
В член 7 се определят заключителните разпоредби, а именно датата на влизане в сила на регламента и датата, от която той ще се прилага.

The delegation of power shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from the date of entry into force of the Regulation.
Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията за срок от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Furthermore, three years after the entry into force of the regulation, the organisational set-up for administrative cooperation in the Member States and its compliance with the regulation had not yet been assessed by the Commission.
Освен това три години след влизането в сила на регламента Комисията все още не е оценила организационното устройство за административно сътрудничество в държавите-членки и неговото съответствие с регламента..

This chapter contains provisions to align the Eurojust Regulation with the Common Approach, as well as those related to the entry into force of the Regulation.
Тази глава съдържа разпоредби за привеждането на регламента за Евроюст в съответствие с общия подход, както и разпоредби относно влизането в сила на регламента.

Member States shall notify the Commission of those rules and of those measures within 18 months of the entry into force of the Regulation and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Държавите членки уведомяват Комисията за тези разпоредби и мерки в срок от 18 месеца от влизането в сила на настоящия регламент и я уведомяват незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.

With regard to air borders, member states may only carry out targeted checks against databases for a transitional period of 6 months from the entry into force of the regulation.
По отношение на въздушните граници държавите членки могат да извършват целенасочени проверки в базите данни само за преходен период от 6 месеца от влизането в сила на регламента.

(e) The date of entry into force of this Agreement shall apply instead of the date of entry into force of the Regulation as referred to in Articles 70(2), 72 and 76 thereof.
Датата на влизането в сила на настоящото споразумение се прилага вместо датата на влизането в сила на регламента, посочена в член 70, параграф 2 и членове 72 и 76 от него.

(13) Because of the rapidly changing environment and the technical nature of this issue, a period of up to 36 months is provided for after the entry into force of the Regulation.
(13) С оглед на бързо развиващата се среда и техническия характер на този въпрос, е предвиден срок от максимум 36 месеца след влизането в сила на регламента.

Since the entry into force of the Regulation, new technical, operational and market rules shall be introduced within the Community the purpose of which is to restructure the operation of the balancing electricity markets.
След влизането в сила на регламента в рамките на общността трябва да бъдат въведени нови технически, експлоатационни и пазарни правила, чието предназначение е да се преструктурира работата на балансиращите пазари на електроенергия.

The EBA shall submit a report on its conclusions to the Commission, the European Parliament and the Council no later than two years after the date of entry into force of the Regulation.
ЕБО представя констатациите си в доклад до Комисията, Европейския парламент и Съвета до…[две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент].

Within 25 calendar days of the date of entry into force of the Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation 2016/1036 may comment on the application of the provisional measures.
В срок от 25 календарни дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент страните, посочени в член 21, параграф 4 от Регламент(ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета, могат да представят коментари относно прилагането на временните мерки.

Generic descriptors(denominations) should correspond to a period of at least 20 years proven usage within the Member State(s) prior to the date of entry into force of the Regulation(11 October 2013).
Генеричните обозначения(наименования) следва да отговарят на срок най-малко 20 години доказана употреба в държавите членки преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Medicinal products for human use containing a new active substance which, on the date of entry into force of the Regulation, was not authorized in the EU, for which the therapeutic indication is the treatment of any of the following diseases.
Лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи ново активно вещество, което не е било разрешено в Общността към датата на влизане в сила на настоящия регламент, терапевтичното показание на което е лечение на някое от следните заболявания.

Article 13 organises the evaluation of this Regulation which should result in a report to the European Parliament and the Council four years after the entry into force of the Regulation.
В член 13 е уредена оценката на настоящия регламент, от която следва да произтече доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета четири години след влизането в сила на регламента.

The entry into force of the Regulation EMIR is a key element of the program of EU, which is in response to the commitments set by the G20 to strengthen the financial regulatory system on a global level and to achieve more stable and sustainable markets.
Влизането в сила на Регламента EMIR е ключов елемент от програмата на ЕС, която е в отговор на ангажиментите, поставени от Г20 за засилване на финансовата регулаторна система на глобално ниво и постигането на по-стабилни и устойчиви пазари.

Marketers have been granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of the Regulation.
По-специално на предприятията следва да се предостави възможността в срок от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент да пуснат на пазара отговарящи на изискванията продукти и да изтеглят от пазара продуктите.

The concluding objective is that 36 months after the entry into force of the regulation, hydrogen systems, all components in contact with hydrogen and the related materials used must comply fully with the standards set out by the regulation..
Крайната цел е в срок от 36 месеца след влизането в сила на настоящия регламент, изправността на системите, всички компоненти на водородното оборудване, както и съответните материали, от които са направени, да отговарят изцяло на стандартите, предвидени в настоящия регламент..

This draft report asks the Commission to produce a report on readiness of the required technology to use these facial images for search functionality by three years entry into force of the regulation.
С настоящия проектодоклад се отправя искане към Комисията в срок от три години от влизането в сила на регламента да състави доклад относно степента на готовност на необходимата технология за използване на тези портретни снимки за функционалната възможност за търсене.