Какво е " MONTHS AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• месеца след влизането в сила на настоящия регламент
• месеца след влизане в сила на настоящия регламент

Примери за използване на Months after the entry into force of this regulation на Английски и техните преводи на Български

Two months after the entry into force of this Regulation.
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

The General Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within six months after the entry into force of this Regulation.
Генералният съвет приема практическите разпоредби за изпълнение на Регламент(ЕО) № 1049/2001 в шестмесечен срок от влизането в сила на настоящия регламент.

Months after the entry into force of this Regulation.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Member States shall transmit their lists for the first time within three months after the entry into force of this Regulation and subsequently not later than 30 November each year.
Държавите членки изпращат своите първи списъци в срок от три месеца след влизането в сила на настоящия регламент, а след това- не по-късно от 30 ноември всяка година.

Three months after the entry into force of this Regulation.
Третия месец от влизането в сила на настоящия регламент.

To this end the Member States shall, after consulting the Commission, take the necessary measures within eighteen months after the entry into force of this Regulation.
За тази цел държавите-членки, след консултации с Комисията, предприемат необходимите мерки в рамките на осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

(16) Six months after the entry into force of this Regulation.
(36) Шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

It shall apply as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedures referred to in Article 4(2) and(3), but not later than 24 months after the entry into force of this Regulation.
Той се прилага от датата, определена в правилата за прилагане, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 4, параграфи 2 и 3, но не по-късно от 24 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

By[six months after the entry into force of this Regulation] at the latest Member States shall notify the Commission of the competent authorities referred to in paragraph 1.
Най-късно до[шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент] държавите членки уведомяват Комисията за компетентните органи, посочени в параграф 1.

Furthermore, it is appropriate to transfer certain current provisions set out in the Annexes to Directive 91/414/EEC into separate legal instruments to be adopted by the Commission within 18 months after the entry into force of this Regulation.
Освен това е подходящо някои от действащите разпоредби, изложени в приложенията към Директива 91/414/ЕИО, да преминат в отделни правни актове, които да бъдат приети от Комисията в срок 18 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

(14) The amendments set out in this Regulation should apply 6 months after the entry into force of this Regulation to provide sufficient time for incumbent SME growth market operators to adapt their rulebooks.
(14) Измененията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат 6 месеца след влизане в сила на настоящия регламент, за да се осигури достатъчно време за действащите оператори на пазарите за растеж на МСП да адаптират своите правила.

Health claims as referred to in Article 14(1)(b) of Regulation(EC) No 1924/2006 and set out in Annex II to this Regulation may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation.
Въпреки това здравни претенции като посочените в член 14, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) № 1924/2006 и включени в приложението към настоящия регламент, могат да продължат да бъдат използвани за период от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

By six months after the entry into force of this Regulation at the latest, the Management Board shall adopt the detailed rules for applying Regulation(EC) No 1049/2001 with regard to Europol documents.
Въз основа на предложение от изпълнителния директор и най-късно шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент управителният съвет приема подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001 по отношение на документите на Европол.

The convicting Member States shall create data records also for convictions handed down up to[24 months after the entry into force of this Regulation] to the extent that such data are stored in its national criminal records or national fingerprints database.
Осъждащата държавите членки създава също записи на данни за присъди, постановени до[24 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], доколкото тези данни се съхраняват в националните регистри за съдимост или националната база данни за пръстови отпечатъци.

The tasks and position of the Executive Director appointed in accordance with this Regulation as last amended by Directive 2014/51/EU and in office on[PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] shall cease on that date.
Задачите и длъжността на изпълнителния директор, който е назначен в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива(ЕС) 2014/51/ЕС, и заема длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се прекратяват на посочената дата.

For the measures set out in Articles 8(1) and 9(1), for the first time not later than six months after the entry into force of this Regulation and thereafter six months after each submission the evaluation of the plan in accordance with Article 14.
За мерките, определени в член 8, параграф 1 и член 9, параграф 1- за първи път не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент, а след това- на всеки шест месеца след представяне на оценка на плана в съответствие с член 14.

The tasks and position of the Chairperson appointed in accordance with this Regulationas last amended by Directive(EU) 2015/2366 and in office on[PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] shall continue until its expiry.
Задачите и длъжността на председателя, който е назначен в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива(ЕС) 2015/2366, и заема длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се запазват до изтичането им.

For the measures set out in Articles 8(1) and 9(1), for the first time not later than six months after the entry into force of this Regulation and thereafter six months after each submission the evaluation of the plan in accordance with Article 14not later than 1 September for measures concerning the incoming years.
За мерките, определени в член 8, параграф 1 и член 9, параграф 1- за първи път не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент, а след това- на всеки шест месеца след представяне на оценка на плана в съответствие с член 14.

The tasks and position of the Chairperson appointed in accordance with Regulation No 1093/2010 as last amended by Directive(EU) 2015/2366 and in office on[PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] shall continue until its expiry.
Задачите и длъжността на изпълнителния директор, който е назначен в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива(ЕС) 2015/2366, и заема длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се прекратяват на посочената дата.

Months after the entry into force of this Regulation, the European Commission shall conduct an evaluation of the Agency's assigned budget with the aim of securing adequate funding and human resources allowing the Agency to fulfil its role of working towards a single energy market and contributing to energy security to the benefit of EU consumers.
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията извършва оценка дали финансовите и човешките ресурси, с които ACER разполага, ѝ позволяват да изпълнява своята роля съгласно настоящия регламент, като работи за изграждане на вътрешен енергиен пазар и допринася за енергийната сигурност в полза на потребителите в Съюза.

For studies not yet fully completed, the evidence that these studies have been commissioned at the latest three months after the entry into force of this Regulation with an undertaking that they will be submitted at the latest within 12 months after the time limit referred to in Article 5(4)(c);
Доказателства, че тези проучвания за започнати най-късно три месеца след влизането в сила на настоящия регламент с ангажимента, че ще бъдат подадени най-късно в рамките на 12 месеца след срока, указан в член 5, параграф 4, буква в;.

The tasks and position of the Executive Director appointed in accordance with this Regulation as last amended by Directive 2014/51/EU and in office on[PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] shall cease on that date.
Задачите и длъжността на членовете на управителния съвет, които са назначени в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива 2014/51/EС, и заемат длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се прекратяват на посочената дата.“.

Months after the entry into force of this Regulation, the European Commission shall conduct an evaluation of the Agency's assigned budget with the aim of securing adequate funding and human resources allowing the Agency to fulfil its role of working towards a single energy market and contributing to energy security to the benefit of EU consumers.
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията извърша оценка на предоставения бюджет на Агенцията с цел да се осигури подходящо финансиране и човешки ресурси, които да позволят на Агенцията да изпълнява своята роля, като работи за осъществяването на вътрешен пазар на енергия и като допринася за енергийната сигурност в полза на потребителите в Съюза.

The tasks and position of the members of the Management Board appointed in accordance with Regulation No 1094/2010 as last amended by Directive 2014/51/EU and in office on[PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] shall cease on that date.".
Задачите и длъжността на членовете на управителния съвет, които са назначени в съответствие с настоящия регламент, последно изменен с Директива 2014/51/EС, и заемат длъжността на[Служба за публикации: да се въведе дата: 3 месеца след влизане в сила на настоящия регламент], се прекратяват на посочената дата.“.

By[Six months after the entry into force of this Regulation- OPOCE, please replace with the actual date] and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and the Council on the state of play of the development of the interoperability components.
В срок до[шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент- Службата за публикации на ЕС да въведе конкретната дата] и на всеки шест месеца след това, по време на фазата на разработване на компонентите за оперативна съвместимост eu-LISA представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно актуалното състояние на разработването на компонентите за оперативна съвместимост.

For the purpose of paragraph 1 of this Article, Member States having direct management interest may submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for the first time not later than twelve months after the entry into force of this Regulation and thereafter twelve months after each submission of the evaluation of the plan in accordance with Article 17.
За целите на параграф 1 от настоящия член държавите членки с пряк управленски интерес могат да представят съвместни препоръки в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, като срокът за първата от тях е не по-късно от дванадесет месеца след влизането в сила на настоящия регламент, а за следващите- дванадесет месеца след всяко представяне на оценката на плана в съответствие с член 17.

Six months after the entry into force of this Regulation and every six months thereafter during the development phase of the interoperability components, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the state of play of the development of the interoperability components, as well as their connection to the national uniform interface.
Шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки шест месеца след това, по време на фазата на разработване на компонентите за оперативна съвместимост, eu-LISA представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно актуалното състояние на разработването на компонентите за оперативна съвместимост, както и относно връзката им с националния единен интерфейс.

The Commission and the competent authorities of the Netherlands shall submit a written report to the European Parliament and the Council on the progress on the adjustments of the temporary premises and on the construction of the permanent building three months after the entry into force of this Regulation, and every three months thereafter, until the Agency has moved into its permanent headquarters.
Комисията и компетентните органи на Нидерландия представят писмен доклад на Европейския парламент и на Съвета относно напредъка по отношение на корекциите на временните помещения, както и относно изграждането на постоянната сграда три месеца след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки три месеца след това, докато Агенцията се премести в своето постоянно седалище.

By[Six months after the entry into force of this Regulation- OPOCE, please replace with the actual date] and every six months thereafter during the development phase of the EES, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and the Council on the state of play of the development of the Central System, the Uniform Interfaces and the Communication Infrastructure between the Central System and the Uniform Interfaces.
До[Шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент- OPOCE, please replace with the actual date] и на всеки шест месеца след това, по време на фазата на разработване на Системата за влизане/излизане, eu-LISA представя доклад пред Европейския парламент и Съвета относно актуалното състояние на разработването на централната система, единните интерфейси и комуникационната инфраструктура между централната система и единните интерфейси.

For the purpose of paragraph 1 of this Article, Member States having direct management interest may submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation(EU) No 1380/2013 for the first time not later than twelve months after the entry into force of this Regulation and thereafter twelve months after each submission of the evaluation of the plan in accordance with Article 17.
За целите на параграф 1 от настоящия член държавите членки с пряк управленски интерес в северозападните води и държавите членки с пряк управленски интерес в югозападните води могат да представят съвместни препоръки в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент( ЕС) № 1380/ 2013, като срокът за първата от тях е не по-късно от дванадесет месеца след влизането в сила на настоящия регламент, а за следващите- дванадесет месеца след всяко представяне на оценката на плана в съответствие с член 14.