Какво е " FORCED OR COMPULSORY LABOUR " на Български - превод на Български

• принудителен или задължителен труд
• принудителния или задължителния труд
• принудителния или задължителен труд

Примери за използване на Forced or compulsory labour на Английски и техните преводи на Български

ILO Convention on forced or compulsory labour.
Конвенция относно принудителния или задължителния труд.

(1) To give effect to the provisions of this Convention the competent authority shall issue complete and precise regulations governing the use of forced or compulsory labour.
За да се приложат разпоредбите на тази конвенция, компетентните власти трябва да приемат пълна и точна уредба за полагането на принудителния или задължителния труд.

ILO Convention on forced or compulsory labour.
Конвенция на МОТ относно принудителен или задължителен труд.

Forced or compulsory labour is any work or service that is exacted from a person under the threat of penalty, and for which that person has not offered himself or herself voluntarily.
Принудителен или задължителен труд е работа или услуга, извършвана от работник/служител, под заплаха от наказание и за която това лице не е кандидатствало доброволно.

(b) elimination of all forms of forced or compulsory labour;
(b) премахването на всички форми на принудителен или задължителен труд;

Forced or compulsory labour for the transport of persons or goods, such as the labour of porters or boatmen, shall be abolished within the shortest possible period.
Принудителният или задължителният труд при превоза на хора или стоки, например за пренасяне и прекарване с гребни лодки, трябва да бъде премахнат във възможно най-кратък срок.

No-one shall be required to perform forced or compulsory labour.
От никого не може да се изисква да изпълнява принудителен или задължителен труд.

Every person from whom forced or compulsory labour is exacted shall be furnished with a certificate indicating the periods of such labour which he has completed.
Всеки трудещ се, на който е възложено да извършва принудителен или задължителен труд, трябва да бъде снабден с удостоверение, съдържащо периодите, през които е полагал принудителен или задължителен труд..

(2)A person must not be made to perform forced or compulsory labour.
(2) Никой не може да бъде заставян да извършва принудителен или задължителен труд.

Forced or compulsory labour exacted as a tax and forced or compulsory labour to which recourse is had for the execution of public works by chiefs who exercise administrative functions shall be progressively abolished.
Полагането на принудителен или задължителен труд като данък за работи от обществен интерес, изисквано от началниците, които изпълняват административни функции, трябва да бъде постепенно премахнато.

Article 1 of the Convention prohibits the use of any form of forced or compulsory labour.
Тази конвенция забранява използването на каквато и да било форма на принудителен или задължителен труд.

(f) the persons entitled to demand this form of forced or compulsory labour and the extent to which they are entitled to demand it.
Лицата, които имат право да прибягват до тази форма на принудителен или задължителен труд, както и степента, в която те имат право да прибягват до нея.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms….
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.

The Member States shall not impose nor permit to be imposed, forced or compulsory labour for the benefit of private individuals, companies or associations.
Компетентните власти не трябва да възлагат или да позволяват да се възлага принудителен или задължителен труд в полза на частни лица, частни компании или частни юридически лица.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to take effective measures to secure the immediate and complete abolition of forced or compulsory labour as specified in article 1 of this Convention.
Всяка държава- членка на Международната организация на труда, която ратифицира тази конвенция, поема задължението да вземе ефективни мерки за гарантиране незабавното и цялостното премахване на принудителния или задължителния труд, както е посочено в чл.

HR7 Operations identified as having significant risk of forced or compulsory labour and measures taken to contribute to the elimination of forced or compulsory labour.
HR7(основен) Дейности, идентифицирани като съдържащи значителен риск за инциденти с принудителен или задължителен труд и предприетите мерки, в подкрепа на елиминирането на принудителния или задължителен труд.

Collective punishment laws under which a community may be punished for crimes committed by any of its members shall not contain provisions for forced or compulsory labour by the community as one of the methods of punishment.
Законодателствата, които предвиждат колективно наказание за цялата общност за престъпления, извършени от някои от членовете й, не трябва да съдържат като метод за наказване полагането на принудителен или задължителен труд за цялата общност.

Where concessions exist containing provisions involving such forced or compulsory labour, such provisions shall be rescinded as soon as possible, in order to comply with Article 1 of this Convention.
Ако съществуващи отстъпвания съдържат разпоредби, имащи за последствие налагането на принудителен или задължителен труд, тези разпоредби трябва да бъдат отменени възможно най-бързо, за да се изпълнят разпоредбите на чл.

Article 1 of the 1930 Forced Labour Convention provides:“Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period.”.
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.

HR7 Activity identified as having significant risk for incidents of forced or compulsory labour, and measures to contribute to the elimination of all forms of forced or compulsory labour 0 0 0.
HR7(основен) Дейности, идентифицирани като съдържащи значителен риск за инциденти с принудителен или задължителен труд и предприетите мерки, в подкрепа на елиминирането на принудителния или задължителен труд.

Retention of passports may also be an infringement of the Forced Labour Convention of the International Labour Organisation(ILO) which requires member-states ratifying the Convention to undertake to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period.
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.

It also commits member States to work towards the elimination of all forms of forced or compulsory labour, the effective abolition of child labour, and the elimination of discrimination in employment and occupation.
Специален акцент е поставен върху премахването на всички форми на принудителен или задължителен труд и особено на премахването на детския труд и дискриминацията по отношение на заетостта и професиите.

Where forced or compulsory labour is exacted as a tax, and where recourse is had to forced or compulsory labour for the execution of public works by chiefs who exercise administrative functions, the authority concerned shall first satisfy itself-.
До премахването на принудителния или задължителния труд, който се полага като данък, и когато този труд се налага от началници, които изпълняват административни функции за изпълнение на работи от обществен интерес, заинтересуваните власти трябва предварително да се уверят.

Ratifying countries agreed to suppress any form of forced or compulsory labour within the shortest possible time.
Че държавата се ангажира да премахне използването на принудителен или задължителен труд във всички форми възможно най-скоро.

HR7 Operations identified as having significant risk for incidents of forced or compulsory labour, and measures to contribute to the elimination of forced or compulsory labour The Bank does not carry out any operations associated with a significant risk for incidents of forced or compulsory labour..
HR7(основен) Дейности, идентифицирани като съдържащи значителен риск за инциденти с принудителен или задължителен труд и предприетите мерки, в подкрепа на елиминирането на принудителния или задължителен труд..

Each member state of ILO undertakes to suppress the used of forced or compulsory labour in all its forms.
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.

Except in cases of special necessity, persons from whom forced or compulsory labour is exacted shall not be transferred to districts where the food and climate differ so considerably from those to which they have been accustomed as to endanger their health.
Лицата, които полагат принудителен или задължителен труд, не трябва, освен в случаите на изключителна необходимост, да бъдат премествани в области, където условията за хранене и климатът са толкова различни от тези, към които са привикнали, че биха представлявали опасност за тяхното здраве.

These conventions drafted by the International Labour Organisation(ILO) seek to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period.
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.

(5) that any worker who may wish to remain as a voluntary worker at the end of his period of forced or compulsory labour is permitted to do so without, for a period of two years, losing his right to repatriation free of expense to himself.
Всеки трудещ се, който изяви желание да остане на работа като свободно нает след изтичане на периода на принудителен или задължителен труд, има тази възможност, без да губи правото си на безплатно връщане за период до 2 години.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period.
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира тази конвенция, се задължава да премахне във възможно най-кратък срок използуването на принудителния или задължителния труд във всички негови форми.