Какво е " FORCED TO WORK TOGETHER " на Български - превод на Български

• принудени да работят заедно

Примери за използване на Forced to work together на Английски и техните преводи на Български

We're all forced to work together.
Всички сме принудени да работим заедно.

This is what happened with many famous couples who, after breaking up, were forced to work together.
Това се случва с много известни двойки, които след своята раздяла са принудени да работят заедно.

Two rivals forced to work together?
Двама агенти от конкурентни служби са принудени да работят заедно.

Forced to work together to survive, they come to realize it is no ordinary island.
Принудени да работят заедно, за да оцелеят, те разбират, че това не е обикновен остров.

All on scene are forced to work together to survive.
Всички членове на семейството са принудени да се трудят, за да оцеляват.

The two of them hate each other but through a set of unfortunate circumstances find themselves forced to work together.
Те сe мразят взаимно, но за съжаление поради дадени обстоятелства са принудени да работят заедно.

People forced to work together while battling the elements and each other.
Човека трябва да работят заедно, докато се борят с природата.

Parties, no consensus, just warring factions forced to work together to create ruling sects!
Партии, без консенсус, просто воюващи фракции, насилени да работят заедно, за да създадат управляваща секта!

The two are forced to work together, despite having their differences.
Двете са принудени да работят заедно въпреки различията в характерите си.

Indeed, the degree of community participation that people with a sense of inner wholeness achieve is infinitely greater than that achieved by people who are forced to work together.
В действителност степента на участие в обществено полезни дейности при хората с чувство за вътрешна цялостност е безкрайно по-голяма от тази, постигната от хора, които са принудени да работят заедно.

Men were forced to work together, to bear with one another.
Хората бяха принудени да работят заедно, да се държат един за друг.

When an attack on the Kingsman headquarters takes place and a new villain rises, Eggsy and Merlin are forced to work together with the American agency known as the Statesman to save the world.
След атака на главната квартира на Kingsmen, нов злодей се появява, а Егси и Мерлин са принудени да работят заедно с друга американска агенция, позната като Statesman, за да успеят да спасят света.

Gordon and Penguin are forced to work together and alliances are shaken when Lucius, Nygma and Barbara all have different ideas of the culprit behind….
Gordon и Penguin са принудени да работят заедно и съюзите се разклащат, когато Lucius, Nygma и Barbara имат различни идеи за това кой е виновника зад последните събития в Haven.

When he is assigned to Team 7 along with his new teammates Sasuke Uchiha and Sakura Haruno under the mentorship of veteran ninja Kakashi Hatake, Naruto is forced to work together with other people for the first time in his life.
Когато Наруто Узумаки е поставен в Отбор 7- заедно със своите нови съотборници Саске Учиха(Sasuke Uchiha) и Сакура Харуно(Sakura Haruno), под наставлението на ветеран нинджа Какаши Хатаке(Kakashi Hatake)- Naruto е принуден да работи заедно с други хора за първи път в живота си.

Our crews will be forced to work together after we get stranded.
Екипажите ни ще бъдат принудени да работят заедно, след като изпаднем в безизходица.

Gordon and Penguin are forced to work together and alliances are shaken when Lucius, Nygma, and Barbara all have different ideas of the culprit behind recent events at Haven.
Gordon и Penguin са принудени да работят заедно и съюзите се разклащат, когато Lucius, Nygma и Barbara имат различни идеи за това кой е виновника зад последните събития в Haven.

Matthew and Jackson are forced to work together when they witness a terrible accident.
Матю и Джаксън са принудени да работят заедно, когато стават свидетели на ужасен инцидент.

Meanwhile, Ben and Margot are forced to work together to keep a sweet sixteen party from getting out of hand.
През това време Бен и Марго са принудени да работят заедно, за да държат под контрол парти за шестнадесети рожден ден.

For the next 39 days, they will be forced to work together, creating a new society, while battling the elements and each other.
През следващите 39 дни те са принудени да работят заедно, да образуват свое общество и да се справят с природните елементи и със съотборниците.

Star Trek" will offer players join forces to work together to confront the dangers of space.
Стар Трек" ще предложи на играчите да обединят силите си, за да работят заедно, за да се изправи срещу опасностите от космоса.

It would also be desirable for the social forces to work together to ensure that this transition is unburdened by major tensions.
Би било желателно също така социалните сили да работят заедно, за да осигурят преходът да не бъде обременен от сериозни напрежения.

They want the EU to respond faster and more robustly to real threats, which they say requires European armed forces to work together better.
Евродепутатите настояват ЕС да реагира по-бързо и енергично срещу реални заплахи, което изисква европейските въоръжени сили да работят по-добре заедно.

Foreign affairs MEPs want the EU to respond faster and more robustly to real threats, which they say requires European armed forces to work together better.
Евродепутатите настояват ЕС да реагира по-бързо и енергично срещу истинските заплахи, което изисква европейските въоръжени сили да работят по-добре заедно.

(HU) Madam President, ladies and gentlemen, the first and most important point we must clarify is whether we consider it important for civilian and military forces to work together appropriately.
(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, първият и най-важен момент, който трябва да се изясни, е дали считаме съответната съвместна работа на гражданските и въоръжените сили за важна.

I appeal to all democratic forces to work together in order to ensure that a new government based on a clear and strong European reform agenda can be formed rapidly," Solana said.
Призовавам всички демократични сили да работят заедно, за да може да се формира бързо правителство, основаващо дейността си върху ясен дневен ред за про-европейски реформи," каза Солана.

Reiterating their support for Albania's EU bid, the Union's foreign ministers welcomed on Monday the successful conclusion of the elections process and urged"all political forces to work together in moving forward with the reforms needed".
Повтаряйки отново подкрепата си за кандидатурата на Албания за ЕС, външните министри от Съюза приветстваха в понеделник успешния завършек на изборния процес и призоваха"всички политически сили да работят съвместно за напредъка на необходимите реформи".

The first is to advance the“connected forces initiative”- NATO's attempt to hold on to hard-won gains, made in Afghanistan, in getting different forces to work together- before the combat mission there draws to a close in 2014.
Първата е да се постигне напредък по„инициативата за свързани сили“- опитът на НАТО да удържи трудно постигнатите успехи в Афганистан като различни сили бъдат научени да работят заедно преди военната мисия там да наближи края си.

They were all forced to work and eat together, and wear the same black revolutionary or military uniform.
Те са принудени да работят и да се хранят заедно, да носят еднакви черни революционни или военни униформи.

The dangerous encounter with the marauding aliens forced the brothers to work together and brought them closer.(ENT:"Horizon").
Опасната среща с извънземните пирати, принуждава двамата братя да работят заедно и да изгладят отношенията си.(ENT:"Хоризонт").

The Constitution forces them to work together.
Комисарят ги принуждава да работят заедно.