Какво е " FORCED TO WITHDRAW " на Български - превод на Български

• принуден да се оттегли
• принуден да се изтегли
• принудени да отстъпят
• принуден да напусне
• принудени да се оттеглят
• принудена да се оттегли
• принудени да се изтеглят

Примери за използване на Forced to withdraw на Английски и техните преводи на Български

The enemy was forced to withdraw.
Противникът е принуден да се оттегли.

I am forced to withdraw from the race.
Аз съм принуден да се оттегля от надпреварата.

Finally the survivors were forced to withdraw.
Накрая оцелелите са принудени да отстъпят.

I was forced to withdraw from classes.
Бях принуден да се оттегля от класовете.

Only moral evil is forced to withdraw.
Единствено моралното зло е принудено да се оттегли.

It was forced to withdraw its proposals.
Той беше принуден да оттегли предложенията си.

Finally, the Russians were forced to withdraw.
В крайна сметка, румънците са принудени да отстъпят.

Ravi will be forced to withdraw from the election.
Рави ще бъде принуден да се оттегли от изборите.

Early on 7 March, the British were forced to withdraw.
На 3 април англичаните са принудени да се оттеглят.

Others have been forced to withdraw from the market.
Други бяха принудени да се оттеглят от пазара.

But despite initial successes, each was forced to withdraw.
Въпреки първоначалните си успехи метежниците бяха принудени да отстъпят.

He was forced to withdraw from the doctoral program.
Беше принуден да се оттегли от докторската програма.

By 3 July, the British were forced to withdraw into the fort.
На 3 април англичаните са принудени да се оттеглят.

Trajan was forced to withdraw his army in order to put down the revolts.
Траян бил принуден да оттегли армията си за да се справи с въстанията.

In the battle the Turkish army was defeated and was forced to withdraw.
В битката турската армия била победена и била принудена да се оттегли.

The British were forced to withdraw into the woods.
Тогава българското население е било принудено да се оттегли в горите.

Their troops, after taking heavy losses were forced to withdraw into the mountains.
След тежки и яростни сражения въстаниците били принудени да се оттеглят в планините.

Israel was subsequently forced to withdraw, but won a guarantee that the Straits of Tiran would remain open.
Впоследствие Израел е принудена да се оттегли, но печели гаранция, че Тиранския проток ще остане отворен.

Unprepared for a prolonged siege, the king was forced to withdraw from the region.
Неподготвен за продължителна обсада, Лудвиг Немски е принуден да се оттегли от региона.

On the other hand, he was forced to withdraw from the field because he was unable to dislodge the Hittites.
От друга страна, той е принуден да се оттегли от областта, защото той не е могъл да се изтика хетейците.

Yet before Porsenna could establish himself as monarch, he was forced to withdraw, leaving Rome without a king.
Преди Порсенна да се установи като монарх, той бе принуден да се оттегли, оставяйки Рим без цар.

But they had been forced to withdraw as the flames spread rapidly through the wooden beams holding up the roof.
Но те бяха принудени да се оттеглят, когато пламъците се разпръснаха бързо през дървените греди, задържащи покрива.

By the treaty of Lunéville, the French were forced to withdraw from the right bank of the Rhine.
С Договора от Люнвил френската армия е принудена да се оттегли на десния бряг на Рейн.

After his friend was forced to withdraw from the elections because of the extremely low popularity Pigasse supported Benoit Hamon.
След като приятелят му е принуден да се оттегли от изборите поради изключително ниската си популярност, Пигас преминава на Беноа Амон.

After covering the 9th Army's retreat, it was forced to withdraw southwest toward the Warthe.
След като прикрива отстъплението на 9-та армия, той е принуден да се изтегли на югозапад към Варта.

Schörner's Army Group Centre was forced to withdraw from the Battle of Berlin, along its lines of communications towards Czechoslovakia.
Група армии„Център“ на Шьорнер е принудена да се оттегли от битката за Берлин по комуникационните си линии към Чехословакия.

Despite Ferdinand's victory over the French at the Battle of Krefeld and the brief occupation of Düsseldorf, he was then forced to withdraw across the Rhine by successful manoeuvring by larger French forces..
Въпреки победата си над французите в битката при Крефелд и кратката окупация на Дюселдорф, Фердинанд е принуден да се изтегли зад Рейн заради маневрата на огромен брой войски от страна на Франция.

The Chinese and the North Koreans were forced to withdraw from the operation zone, and this kind of retreat allowed the Americans and South Koreans to further pursue the Communist forces..
Китайците и севернокорейците бяха принудени да се оттеглят от операционната зона и този вид отстъпление позволи на американците и южнокорейците да продължат да преследват комунистическите сили.

OPCW Director General Ahmet Üzümcü told a meeting at the organization's headquarters in The Hague that the security team was forced to withdraw, delaying the arrival of chemical weapons inspectors due to visit the site.
Директорът на ОЗХО Ахмет Узумчу е заявил по време на среща в централата на организацията в Хага, че екипът от охранители е бил принуден да се изтегли, което отлага пристигането на инспекторите по химически оръжия, които трябва да посетят района.

The British were forced to withdraw to Tilly-sur-Seulles.
Британците са принудени да се изтеглят към Тийи сюр Сьол.