Какво е " FORCING EVERYONE " на Български - превод на Български

• принуждавайки всички
• принуждава всички

Примери за използване на Forcing everyone на Английски и техните преводи на Български

She's forcing everyone to learn how to use these things.
Кара всички да се научат как да използват тези неща.

It could mean nothing that a route is blocked, forcing everyone to leave the building through one exit.
Блокираният път може да не означава нищо, но той принуждава всички да използват само един изход.

So instead of forcing everyone in China to shift immediately to the market model, they proceeded by creating some special zones that could do, in a sense, what Britain did: make the opportunity to go work with the market rules available to the people who wanted to opt in there.
Затова, вместо да принуждава всички в Китай да преминат незабавно към пазарния модел, започнали чрез създаване на някои специални зони, които можели в известен смисъл да направят онова, което направила Британия- да направят възможността да отидеш да работиш с пазарни правила достъпна за хора, които желаели да опитат там.

We are not going to simply react to what the Anglo-Saxon nexus is doing to us, forcing everyone to follow an anti-Russian course.
Няма да се задоволим само с реакция на всичко, което англосаксонската ос върши спрямо нас, принуждавайки всеки да следва антируски курс.

He accused London of“forcing everyone to follow an anti-Russian course.”.
Лавров обвини Лондон, че„принуждава всички да следват антируски курс“.

We will not just respond reactively to what the Anglo-Saxon tandem is doing with regard to Russia, forcing everyone to follow the anti-Russian course.
Няма да се задоволим само с реакция на всичко, което англосаксонската ос върши спрямо нас, принуждавайки всеки да следва антируски курс.

He accused London of"forcing everyone to follow an anti-Russian course".
Лавров заяви, че Лондон«е принудил всички да следват антируски курс на действия».

The need for control and command is beginning to manifest itself as a woman-nevonism and a principled position, forcing everyone to accept this point of view.
Нуждата от контрол и командване започва да се проявява като жена-невонизъм и принципна позиция, принуждавайки всички да приемат тази гледна точка.

Mr Lavrov accused London of"forcing everyone to follow an anti-Russian course" and"making mockery of international law".
Лавров обвини Лондон, че„принуждава всички да следват антируски курс“.

Rather than absorbing losses from banknotes, private issuers will simply cancel their note issue, much like First Trust has done, forcing everyone into account-based products.
Вместо да поемат загубите от банкноти, частните емитенти просто ще се откажат от издаването им, подобно на First Trust, като принудят всички да използват продукти, базирани на сметки.

Taking on their favorite techniques, you yourself can make a spectacular stunt, forcing everyone to believe that the room in your house- very modest in fact- has an enviable dimensions.
Възползвайки се от любимите си техники, вие сами можете да направите зрелищен каскадьор, принуждавайки всеки да повярва, че стаята във вашата къща- много скромна- има завиден размер.

The government and industries involved in the 5G rollout are have zero concern for public safety, because the technology promises to be exceptionally profitable, while also forcing everyone everywhere into the emerging technocracy.
Правителството и индустриите, които участват в разгръщането на 5G, нямат никаква загриженост за обществената безопасност, защото технологията обещава да бъде изключително печеливша, като същевременно принуждава всички навсякъде в нововъзникващата технокрация.

He wanted a law to be passed which would give him ultimate control- a law forcing everyone to have their identification number tattooed onto their hand.
Настоявал да се въведе закон, предоставящ му пълен контрол- закон, който да задължава всеки човек да има собствен идентификационен номер, татуиран на ръката му.

Then processing transactions were free, so an attacker could send a huge number of transactions between his own wallets forcing everyone else on the network to download and store massive amounts of data.
По това време транзакциите били свободни, така че нападателят можел да изпрати огромен брой транзакции между собствените си портфейли, принуждавайки всички останали в мрежата да изтеглят и съхраняват големи количества данни.

Former Bank of England economist Jim Leaviss penned an article for the London Telegraph last April in which he said a cashless society would only be achieved by“forcing everyone to spend only by electronic means from an account held at a government-run bank,” which would be,“monitored, or even directly controlled by the government.”.
Бивш икономист в Банката на Англия Leaves Джим пише, че безкасово общество може да бъде постигнато само чрез"принуждава всеки да използва единствено електронни средства, които са публикувани на банката, регистрирано в публичните сметки", които"се следят, или дори директно контролирани от държавата.".

At that time, the transactions were free, so an attacker could send a large number of transactions from their own wallets, forcing everyone else on the network to download and store large amounts of data.
По това време транзакциите били свободни, така че нападателят можел да изпрати огромен брой транзакции между собствените си портфейли, принуждавайки всички останали в мрежата да изтеглят и съхраняват големи количества данни.

At the time, transactions were free to make, so an attacker could send a huge number of transactions between his own wallets, forcing everyone else on the network to download and store large amounts of data.
По това време транзакциите били свободни, така че нападателят можел да изпрати огромен брой транзакции между собствените си портфейли, принуждавайки всички останали в мрежата да изтеглят и съхраняват големи количества данни.

These transactions were free to make, and an individual intent on attacking Bitcoin could send a large number of transactions between his or her own wallets, forcing everyone on the network to download and store massive amounts of data.
По това време транзакциите били свободни, така че нападателят можел да изпрати огромен брой транзакции между собствените си портфейли, принуждавайки всички останали в мрежата да изтеглят и съхраняват големи количества данни.

However, making foreign media the spokesperson of the CCP's media, ruthlessly attacking the media and individuals who criticize the CCP, and forcing everyone to support the CCP are all part of the recipe of the CCP's external propaganda campaign.
Обаче да направим чуждестранни медии говорител на медиите на ККП, безмилостно да атакува медиите и хората, които критикуват ККП, и да принуждава всички да подкрепят ККП, са част от рецептата на външната пропаганда на ККП.

In 2037, a devastating tragedy in the colony forces everyone to question the mission.
През 2037 г., опустошителна трагедия в колонията принуждава всички на Марс и на Земята да се съмняват в успеха на мисията.

In 2037, a devastating tragedy in the colony forces everyone on Mars and Earth to question the mission.
През 2037 г., опустошителна трагедия в колонията принуждава всички на Марс и на Земята да се съмняват в успеха на мисията.

On the one hand, you may have certain new freedoms, but on the other, divorce forces everyone to take on new roles and new habits.
От една страна, може да имате известни нови свободи, но от друга, разводът принуждава всички да поемат нови роли и нови навици.

Ove is an elderly nerd, a grumbler, and just a bore who strictly follows every single rule and forces everyone around to follow his example.
Уве е сърдито старче, което стриктно следва всяко едно правило и принуждава всички наоколо да последват примера му.

In 2037, a devastating tragedy in the colony forces everyone on Mars and Earth to question the mission.
През 2037 г. трагедия в колонията кара всички на Марс и Земята да подложат мисията под съмнение.

After listening to one of Beethoven's improvisations, the great Mozart said:“He will force everyone to talk about himself!”.
Слушайки импровизациите на Бетовен, Моцарт възкликва:„Той ще накара всички да говорят за него”.

Every three months, the music stops and Mobutu forces everyone to change chairs.
На всеки три месеца музиката спира да свири и диктаторът кара всички да си сменят столовете.

This is particularly related to the trade side rather than the financial side directly but the principle was that once trade balances had opened up everybody would bank through an international clearing bank and that would kind of force everyone to eventually reconcile the imbalances that appeared in the real economy.
Това е свързано основно с търговската страна, а не директно с финансовата. И принципа е, че веднъж отворен платежния баланс, всеки може да банкира чрез международна клиринг банка и това един вид ще накара всички да изгладят дисбалансите в реалната икономика.

This would force everyone into work.
Това би принудило всички да работят.

It would force everyone to be honest.
Всички са принудени да бъдат честни.

Force everyone else to pay for it.
По този начин принуждават всички останали да си платят.