Какво е " FOREIGN AGGRESSION " на Български - превод на Български

• чужда агресия
• чуждестранна агресия
• външната агресия
• чуждата агресия

Примери за използване на Foreign aggression на Английски и техните преводи на Български

So came to an end the ill-organized attempt of Poland to repulse the foreign aggression.
Така приключва слабо организираната съпротива на външната агресия спрямо Полша.

In the long-term struggle against foreign aggression, they gradually formed their own unique boxing skills.
В дългосрочната борба срещу чуждата агресия те постепенно формират своите собствени уникални бойни умения.

The drills have nothing to do protecting civilians from foreign aggression.
Ученията по никакъв начин не са свързани със защитата на мирното население от чуждестранна агресия.

Finally, this opened the way for military coups and foreign aggression supporting specific regimes in Afghanistan.
И в крайна сметка води до военни преврати и чуждестранна агресия в подкрепа на определен режим в Афганистан.

Inviting them would amount to admitting that there has never been a revolution in Syria, only foreign aggression.
Ако бъдат поканени на конференцията, значи да се потвърди, че в Сирия нямаше революция, а чужда агресия.

The ability of a country to defend itself against internal insurrection and foreign aggression depends upon both its economic and military strength.
Способността на дадена страна да се защитава срещу вътрешно въстание и чужда агресия зависи както от икономическата, така и от военната си сила.

The top adviser to Iran's supreme leader said on Wednesday that Tehran would support Damascus against any foreign aggression.
Най-високопоставеният съветник на иранския върховен водач каза, че Техеран ще подкрепи Дамаск срещу всяка чужда агресия, предаде Ройтерс.

In 1949, when the Party took power, China was mired in civil wars, dismembered by foreign aggression, average life expectancy at that time, 41 years old.
Когато през 1949 г. ККП взе властта, страната беше затънала в тресавището на гражданската война, беше разкъсана от чуждата агресия, а средната продължителност на живота беше 41 години.

Chinese economic power will allow Damascus to rebuild a nation devastated by six years of terrorism and foreign aggression.
Китайската икономическа мощ ще позволи на Дамаск да възстанови нацията, опустошена от тероризъм и чужда агресия в продължение на шест години.

On 30 September, Zhou warned the United States that"the Chinese people will not tolerate foreign aggression, nor will they supinely tolerate seeing their neighbors being savagely invaded by imperialists.
На 30 септември Джоу предупреждава САЩ, че„китайският народ няма да толерира чужд агресия, нито пък лениво ще толерира империалистическо нахлуване при съседите си“.

But so too was the yearning to build a better world within the nation-state, as well as limiting foreign aggression and war.
Както и стремежът да изградят един по-добър свят в рамките на националната държава и да ограничат външната агресия и военните конфликти.

Persons who flee their countries‘because their lives, safety or freedom have been threatened by generalised violence, foreign aggression, internal conflicts, massive violation of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order'.
Според Декларацията бежанците са лица, които напускат страните си,“тъй като техният живот, безопасност или свобода са застрашени от общо насилие, чужда агресия, вътрешни конфликти, масови нарушения на правата на човека или други обстоятелства, които сериозно разстройват обществения ред”.

Therefore, we can say that Muay Thai was produced by the Thai people in the long-term historical background against foreign aggression.
Следователно можем да кажем, че Muay Thai е произведен от тайландския народ в дългосрочен исторически контекст срещу чуждата агресия.

From Iran's perspective, its post-1979 foreign policy has been driven by the aim of deterring foreign aggression and securing the country's borders rather than the pursuit of regional hegemony.
От гледна точка на Иран външната му политика след 1979 г. е насочена към възпиране на чужда агресия и защита на границите на страната, а не към постигането на регионална хегемония.".

Even within the government not all are convinced by the new military strategy and its emphasis on Poland's ability to defend itself, alone if necessary, from foreign aggression.
Дори в правителството не всички са убедени в новата военна стратегия и в акцента, който се прави в нея, върху способността на Полша сама да се защити, ако се наложи, от чужда агресия.

Temporary protection shall be granted in the event of a mass influx of aliens who are forced to leave their country of origin due to an armed conflict, civil war, foreign aggression, violation of human rights or indiscriminate violence on the territory of the relevant country or in a part of the country, and who for these reasons are unable to return thereto(Law on Asylum and Refugees, Art. 1(3)).
Временна закрила се предоставя в случай на масово навлизане на чужденци, които са принудени да напуснат държавата си по произход, поради въоръжен конфликт, гражданска война, чужда агресия, нарушаване на човешките права или насилие в големи размери на територията на съответната държава или в отделен район от нея и които не могат по тези причини да се завърнат там(Закон за убежището и бежанците, чл. 1, ал. 3).

When the West embarked upon industrialization and embraced the oceans, China fell behind because its emperors chose to shut China's door to the world, and this made Chinaa victim of foreign aggression.
Когато обаче Западът се впусна в индустриализация и превзе океаните, Китай изостана, защото неговите императори решиха да затворят портите, и той след това стана жертва на външни агресии.“.

He went on to remind his audience that in 1949, when the Chinese Community Party took power,“China was mired in civil war, dismembered by foreign aggression,[and] average life expectancy at that time[was] 41 years.
Той напомни на публиката, че през 1949 г., когато китайската комунистическа партия завзе властта,„Китай е затънал в тресавище на гражданска война, разкъсан е от чужда агресия, а средната продължителност на живота е 41 години.

In 1938 he published"Schizophrenia und Mord" in Berlin, where he describes for the first time, by way of example, the duality of suicidal impulses and those caused by foreign aggression.
През 1938 г. издава в Берлин Schizophrenie und Mord(бълг.„Шизофрения и убийство“), в която описва за първи път с помощта на примери двойствеността при самоубийствени импулси и тези, причинени от чужда агресия.

A first draft of the law mandated that Russian internet providers should ensure the independence of the Russian internet space(Runet) in the case of foreign aggression to disconnect the country from the rest of the internet.”.
Първият проект на закона задължава руските доставчици на интернет да гарантират независимостта на руското интернет пространство(Рунет) в случай на чужда агресия и да откъснат страната от останалата част от интернет.

By building ties with Russia and China and thus strength and independence from Western influence, Thailand at least has a chance to weather US designs- as it has done for centuries against foreign aggression.
Чрез изграждането на връзки с Русия и Китай, и независимостта си от западното влияние, Тайланд поне има шанс да устои на американския натиск, точно както го е правил векове наред срещу чуждата агресия.

ZDNet reports that a draft of the law requires Russian internet service providers have to ensure the independence of the Russian internet space(Runet) in the case of foreign aggression to disconnect the country from the rest of the internet.
Първият проект на закона задължава руските доставчици на интернет да гарантират независимостта на руското интернет пространство(Рунет) в случай на чужда агресия и да откъснат страната от останалата част от интернет.

A draft of the law mandates that Russian internet providers ensure the independence of the Russian internet- Runet- and to disconnect the country from the rest of the internet in the event of foreign aggression.
Първият проект на закона задължава руските доставчици на интернет да гарантират независимостта на руското интернет пространство(Рунет) в случай на чужда агресия и да откъснат страната от останалата част от интернет.

Fidel Castro said the purpose of the organization is to ensure"the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries" in their"struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics".
Фидел Кастро заявява, че целта на организацията е да гарантира" националната независимост, суверенитет, териториалния интегритет и сигурността на необвързаните държави" в тяхната" борба срещу империализма, колониализма, неоколониализма, расизма и всички форми на чужда агресия, окупация, доминация, вмешателство или хегемония, както и срещу великите сили и блоковата политика"[ 3][ 4].

After the evacuation of their forces from Bornholm, the Soviets took the position that the stationing of foreign troops on Bornholm would be considered a declaration of war against the Soviet Union, and that Denmark should keep troops on it at all times to protect it from such foreign aggression.
След изтеглянето на съветските войски от острова, СССР заявява, че стационирането на чуждестранни войски на Борнхолм би се считало за обявяване на война на Съветския съюз и че Дания трябва да има гарнизон на острова, за да го предпазва от чуждестранна агресия.

The purpose of the organization as stated in the Havana Declaration of 1979 is to ensure“the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries” in their“struggle against imperialism, colonialism, neocolonialism, racism, Zionism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics”.
В своя реч от 1979 г. Фидел Кастро заявява, че целта на организацията е да гарантира" националната независимост, суверенитет, териториалния интегритет и сигурността на необвързаните държави" в тяхната" борба срещу империализма, колониализма, неоколониализма, расизма и всички форми на чужда агресия, окупация, доминация, вмешателство или хегемония, както и срещу великите сили и блоковата политика"[ 3][ 4].

NATO, according to various academics at Al Nasser and Al Fatah University, and Libya's Tribal leadership, appear surprisingly ignorant and even contemptuous of this country's tribes and their historic roles during times of crises and foreign aggression and occupation.
НАТО, според различни академици от университетите Ал Насър и Ал Фатах и според Племенните водачи, изглежда учудващо невежо и дори пренебрежително относно племената на тази страна и историческата им роля във времена на кризи и чуждестранна агресия и окупация.

The purpose of the organization was enumerated by Fidel Castro in his Havana Declaration of 1979 as to ensure"the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries" in their"struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics.".
В своя реч от 1979 г. Фидел Кастро заявява, че целта на организацията е да гарантира„ националната независимост, суверенитет, териториалния интегритет и сигурността на необвързаните държави“ в тяхната„ борба срещу империализма, колониализма, неоколониализма, расизма и всички форми на чужда агресия, окупация, доминация, вмешателство или хегемония, както и срещу великите сили и блоковата политика“.

In a speech given during the Havana Declaration of 1979, Fidel Castro said the purpose of the organization is to ensure“the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries” in their“struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics”.
В своя реч от 1979 г. Фидел Кастро заявява, че целта на организацията е да гарантира" националната независимост, суверенитет, териториалния интегритет и сигурността на необвързаните държави" в тяхната" борба срещу империализма, колониализма, неоколониализма, расизма и всички форми на чужда агресия, окупация, доминация, вмешателство или хегемония, както и срещу великите сили и блоковата политика"[ 3][ 4].

They do classify as refugees under the regional Cartagena Declaration which“in addition to containing the elements of the 1951 Convention and 1967 Protocol, includes among refugees persons who have fled their country because their lives, safety or freedom have been threatened by generalized violence, foreign aggression, internal conflicts, massive violation of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order.”.
По този начин, се препоръчва за употреба в региона дефиниция на бежанец, която в допълнение към елементите на Конвенцията от 1951 г. и Протокола от 1967 г., включва и бежанци, които са избягали от страната си, защото животът им, безопасността или свободата им са застрашени от генерализирано насилие, чужда агресия, вътрешни конфликти, масивни нарушения на човешките права или други обстоятелства, които нарушават сериозно обществения ред.”.