Какво е " FOREIGN CORRESPONDENTS " на Български - превод на Български

• чуждестранните кореспонденти
• чужди кореспонденти
• чуждестранни кореспонденти
• външни кореспонденти

Примери за използване на Foreign correspondents на Английски и техните преводи на Български

The Foreign Correspondents Association.
Асоциацията на чуждестранните кореспонденти.

Livia and I just work together like foreign correspondents on assignment.
С Ливия просто работим заедно. Като чужди кореспонденти по назначение.

The Foreign Correspondents' Club of China.
Клуба на чуждестранните кореспонденти в Китай на..

The debate was held at the Foreign Correspondents Club here.
Разговорът се проведе по инициатива на Клуба на чуждестранните кореспонденти в България.

The foreign correspondents who came as far as this town, have certainly found something to look at.
Чуждите кореспонденти, които достигнаха до този град, действително имаше какво да видят в него.

It has 150 full members, 300 corresponding members and 120 foreign correspondents, who are elected for life.
Има 150 действителни членове, 300 член-кореспонденти и 120 чуждестранни кореспонденти, които се избират пожизнено.

There are foreign correspondents waiting outside.
Има чуждестранни кореспонденти, които чакат отвън.

This facet is an especially valuable service, given the decline in the number of foreign correspondents since the 1990s.
Това е особено ценна услуга, като имаме предвид намаления брой на чуждите кореспонденти след 1990 година.

My colleagues from the Foreign Correspondents Association were already inside.
Моите колеги от Асоциацията на чуждестранните кореспонденти вече са вътре.

There is a peculiarity of the Russian national character, people tighten up and do not criticize their country in front of foreign correspondents.
Има една особеност на руския национален характер, хората се стягат и не критикуват своята държава пред чуждестранните кореспонденти.

In China, foreign correspondents have been subjected to arbitrary delays in visa applications.
В Китай чуждестранните кореспонденти са били подложени на произволни закъснения в обработването на заявленията им за виза.

Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu gestures during a meeting with foreign correspondents in Bucharest on Monday(31 October).
Румънският премиер Калин Попеску Търичану жестикулира по време на среща с чужди кореспонденти в Букурещ в понеделник(31 октомври).

Founded by two foreign correspondents from Time, this website is currently my favorite for narrative travel.
Основана от двама чуждестранни кореспонденти от пътТози уебсайт понастоящем е моят фаворит за разказвателни пътувания.

In a straitened French media world, too, he said, which can afford fewer foreign correspondents,“the presence of the people of Africa dwindles.”.
В стеснения френски свят на медиите, който може да си позволи малко чужди кореспонденти, присъствието на африканския народ намалява, каза той.

Most were less exalted: foreign correspondents who found that their association with the Agency helped their work;
Повечето не са били водени от толкова възвишени подбуди: чуждестранни кореспонденти, за които връзките с ЦРУ са били от полза за работата им;

According to CIA and Senate sources, Agency files contain written agreements with former foreign correspondents and stringers for both the weekly news magazines.
Според източници от ЦРУ и Сената, архивът на ЦРУ съдържа писмени споразумения с бивши външни кореспонденти и нещатни журналисти от двете списания.

Foreign correspondents point out that Russia is taking certain steps to overcome the arisen situation in Chechnya, but they were ineffective.
Чуждестранните кореспонденти посочват, че Русия предприема определени стъпки за преодоляване на възникнали ситуацията в Чечения, но те бяха неефективни.

By 2001, Al-Jazeera housed a staff of some 350 journalists and 50 foreign correspondents working in 31 countries, including the United States.
Пет години след създаването си, Al-Jazeera притежава персонал от 350 журналисти и 50 чужди кореспонденти, работещи в 31 страни, включително и в САЩ.

No foreign correspondents with notebooks and recorders in hand are now running in the election streets in Athens, reads the Greek daily Kathimerini.
На предизборните улици в Атина няма да видите чуждестранни кореспонденти да тичат с бележници или диктофони в ръка, пише гръцкият всекидневник Катимерини.

Using the identified sources allows us to clarify the views of foreign correspondents in the contradictory situation on the eve of the conflict.
Използването на идентифицираните източници ни позволява да се изяснят вижданията на чуждестранните кореспонденти в противоречивата ситуация, в навечерието на конфликта.

Moreover, foreign correspondents complement their own opinions and perceptions of links to legislation, monographs, newspaper articles and other materials.
Освен това, чуждестранните кореспонденти допълват собствените си мнения и възприятия на връзки към законодателство, монографии, статии от вестници и други материали.

I had occasion to visit Adrianople and its environs in company with ten or more foreign correspondents representing the largest newspapers and telegraphic agencies.
Имах възможност да посетя Одрин и неговите околности наедно с 10 или повече чужди кореспонденти, представляващи най-големите вестници и телеграфии агснции.

This is not surprising, since foreign correspondents during the conflict were in the territory of the Chechen Republic and basically in contact with the Chechens.
Това не е изненадващо, тъй като чуждестранните кореспонденти по време на конфликта са били на територията на Чеченската република и в общи линии е в контакт с чеченците.

Brussels has emerged as the largest centre for international media, measured in the number of foreign correspondents, which has now exceeded the number in Washington DC.
Брюксел се очертава като най-големият център за международните медии, се измерва в броя на чуждестранните кореспонденти, които сега е надвишил броя на Washington DC.

Furthermore, it seems that none of the foreign correspondents dared openly to criticise the actions of the Jewish nation just three years after the Holocaust.
Нещо повече, изглежда, че нито един от чуждестранните кореспонденти не дръзнал открито да критикува действията на еврейската нация само три години след холокоста.

Time and Newsweek magazines- According to CIA and Senate sources, Agency files contain written agreements with former foreign correspondents and stringers for both the weekly news magazines.
Според източници от ЦРУ и Сената, архивът на ЦРУ съдържа писмени споразумения с бивши външни кореспонденти и нещатни журналисти от двете списания.

Operation in Budennovsk, according to foreign correspondents, was an act of desperation, aimed at causing the maximum possible damage to the feds.
Операция в Budennovsk, според чуждестранни кореспонденти, е акт на отчаяние, насочено към причиняване на максималната възможна повреда на федералните.

(Israel) supports the legitimate efforts of the Kurdish people to achieve their own state,” Mr Netanyahu said, in remarks sent to foreign correspondents by his office.
Израел подкрепя легитимните усилия на кюрдския народ да има своя собствена държава, каза Нетаняху в съобщение, изпратено от неговата служба до чуждестранни кореспонденти.

In fact data presentation style of foreign correspondents observed their desire to show the world the incredible heroism of the Chechen Kremlin and cruelty.
В действителност стил представяне на данни на чуждестранни кореспонденти наблюдава желанието си да покаже на света, невероятната героизма на чеченски Кремъл и жестокостта.

(Israel) supports the legitimate efforts of the Kurdish people to achieve their own state,” Mr Netanyahu said, in remarks sent to foreign correspondents by his office.
Израел подкрепя легитимните усилия на кюрдския народ да постигне своя собствена държава", изтъкна Нетаняху в коментар, разпратен на чуждестранните кореспонденти от канцеларията му.