Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИТЕ КОРЕСПОНДЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• foreign correspondents

Примери за използване на Чуждестранните кореспонденти на Български и техните преводи на Английски

В Китай чуждестранните кореспонденти са били подложени на произволни закъснения в обработването на заявленията им за виза.
In China, foreign correspondents have been subjected to arbitrary delays in visa applications.

Има една особеност на руския национален характер, хората се стягат и не критикуват своята държава пред чуждестранните кореспонденти.
There is a peculiarity of the Russian national character, people tighten up and do not criticize their country in front of foreign correspondents.

Чуждестранните кореспонденти посочват, че Русия предприема определени стъпки за преодоляване на възникнали ситуацията в Чечения, но те бяха неефективни.
Foreign correspondents point out that Russia is taking certain steps to overcome the arisen situation in Chechnya, but they were ineffective.

Използването на идентифицираните източници ни позволява да се изяснят вижданията на чуждестранните кореспонденти в противоречивата ситуация, в навечерието на конфликта.
Using the identified sources allows us to clarify the views of foreign correspondents in the contradictory situation on the eve of the conflict.

Освен това, чуждестранните кореспонденти допълват собствените си мнения и възприятия на връзки към законодателство, монографии, статии от вестници и други материали.
Moreover, foreign correspondents complement their own opinions and perceptions of links to legislation, monographs, newspaper articles and other materials.

Брюксел се очертава като най-големият център за международните медии, се измерва в броя на чуждестранните кореспонденти, които сега е надвишил броя на Washington DC.
Brussels has emerged as the largest centre for international media, measured in the number of foreign correspondents, which has now exceeded the number in Washington DC.

Нещо повече, изглежда, че нито един от чуждестранните кореспонденти не дръзнал открито да критикува действията на еврейската нация само три години след холокоста.
Furthermore, it seems that none of the foreign correspondents dared openly to criticise the actions of the Jewish nation just three years after the Holocaust.

Израел подкрепя легитимните усилия на кюрдския народ да постигне своя собствена държава", изтъкна Нетаняху в коментар, разпратен на чуждестранните кореспонденти от канцеларията му.
(Israel) supports the legitimate efforts of the Kurdish people to achieve their own state,” Mr Netanyahu said, in remarks sent to foreign correspondents by his office.

Това не е изненадващо, тъй като чуждестранните кореспонденти по време на конфликта са били на територията на Чеченската република и в общи линии е в контакт с чеченците.
This is not surprising, since foreign correspondents during the conflict were in the territory of the Chechen Republic and basically in contact with the Chechens.

Чуждестранните кореспонденти, въпреки бруталния, оценяват го като проява на желанието на чеченците да се сложи край на конфликта в Чечения, и отчасти, за да оправдае терористични действия на екстремисти.
Foreign correspondents, despite the brutality of the act, evaluate it as a manifestation of the desire of the Chechens to end the conflict in Chechnya, and in part to justify terrorist actions of militants.

Тази пропаст между заявленията за нормалност от страна на някои авторитетни наблюдатели и реалността, която е всичко друго, но не и нормална, някак се изплъзва от вниманието на чуждестранните кореспонденти, повечето от които са се изместили към„по-интересни“ теми.
This gap between the declarations of normalcy by some authoritative observers and the anything-but-normal reality on the ground has not attracted much attention from foreign correspondents, most of whom have migrated to more“interesting” beats.

Клубът на чуждестранните кореспонденти в Китай съобщи, че решението на китайските власти е дошло, след като са изразили неудовлетвореност от някое съдържание, излъчено от"Ал джазира", вкл документален филм, сниман в чужбина.
The Foreign Correspondents' Club of China(FCCC) noted that the decision to refuse Chan's visa was due to dissatisfaction about some of Al-Jazeera's content, including a documentary produced outside the country.

Всички международни медии гледат под лупа всяко действие и бездействие на управляващите и вадят на показ проблемите с корупцията и организираната престъпност, а събитията в София от началото на годината никак не затрудняват задачата на чуждестранните кореспонденти.
All international media watch with a spying glass very action or inaction of the government and showcase corruption and organised crime issues, and events in Sofia since the beginning of the year do not make it difficult for foreign correspondents.

Клубът на чуждестранните кореспонденти в Китай съобщи, че решението на китайските власти е дошло, след като са изразили неудовлетвореност от някое съдържание, излъчено от"Ал джазира", вкл документален филм, сниман в чужбина.
The Foreign Correspondents' Club of China(FCCC) said the Chinese authorities' decision to allow Chan's accreditation to lapse came after they expressed dissatisfaction about some of Al Jazeera's content, including a documentary produced overseas.

Тази статия се опитва да идентифицира и оцени възприемането на първата кампания чеченски чуждестранните кореспонденти, да идентифицират тяхното възприемане от основните причини и характеристики, за да се разбере как техните позиции допълват картината на изследването на конфликта, както и да разберете на коя страна са симпатиите на чужденци.
This article attempts to identify and assess the perception of the first Chechen campaign, foreign correspondents, identify their perception of the main causes and characteristics, to understand how their views complete the picture of the study of the conflict, as well as to find out on whose side were the sympathy of foreigners.

Чуждестранните кореспонденти също така редовно са възпрепятствани от полицията да правят репортажи или да се срещат с активисти, докато движението им внимателно се наблюдава и пътуванията до размирни райони като Тибет е извън правомощията им.
Foreign correspondents are also regularly prevented from carrying out reporting or meeting activists by police, while their communications and movements are carefully monitored and travel to restive regions such as Tibet is off limits.

По време на пресконференция, организирана от Асоциацията на чуждестранните кореспонденти в Атина той посочи, че останалите ключови приватизации са тези на пристанищата в Пирея и Солун, държавната компания за природен газ ДЕСФА, бившето атинско летище в Елинико, хотелският комплекс„Астерас” във Вулиагмени край Атина, както и туристическите площи Афанду на остров Родос и Касиопи на остров Корфу.
During a press conference organized by the Association of Foreign Correspondents in Athens, he said that the remaining key privatisations included the ports of Piraeus and Thessaloniki, the state natural gas company DESFA, the former Athens airport in Elliniko, Asteras hotel in Vouliagmeni near Athens and the tourist areas Afandou on Rhodes and Kassiopi on Corfu.

Клубът на чуждестранните кореспонденти в Китай съобщи, че решението на китайските власти е дошло, след като са изразили неудовлетвореност от някое съдържание, излъчено от"Ал джазира", вкл документален филм, сниман в чужбина.
The Foreign Correspondents' Club of China, which Beijing does not recognise, said the Chinese authorities' decision to allow Chan's accreditation to lapse came after they expressed dissatisfaction about some of Al Jazeera's content, including a documentary produced overseas.

Третирането на чуждестранните кореспонденти в Китай бе широко разкритикувано, след като на новите репортери на New York Times и Bloomberg не бяха издадени визи за пребиваване- видно отмъщение за разследващите истории за богатството, натрупано от семействата на комунистическите лидери.
Washington has criticized China's treatment of foreign correspondents after new reporters for The New York Times and Bloomberg were not given residence visas- apparent retaliation for investigative stories on the wealth amassed by leaders' families.

Третирането на чуждестранните кореспонденти в Китай бе широко разкритикувано, след като на новите репортери на New York Times и Bloomberg не бяха издадени визи за пребиваване- видно отмъщение за разследващите истории за богатството, натрупано от семействата на комунистическите лидери.
China's treatment of foreign correspondents has also been widely criticised after new reporters for The New York Times and Bloomberg were not given residence visas- apparent retaliation for investigative stories on the wealth amassed by leaders' families.

Има чуждестранни кореспонденти, които чакат отвън.
There are foreign correspondents waiting outside.

Работил е като чуждестранен кореспондент в над 30 държави.
He worked as foreign correspondent in over 30 countries.

Работил е като чуждестранен кореспондент в над 30 държави.
He worked as a foreign correspondent in 15 different countries.

Бях чуждестранен кореспондент в Близкия изток предавах за новините на ABC.
I was a foreign correspondent in the Middle East reporting for ABC News.

Ани Уокър, чуждестранен кореспондент.
Annie Walker. Annie Walker, foreign correspondent.

Дерек ще стане водещ или чуждестранен кореспондент.
Derek will become an anchor or a foreign correspondent.

Не мога да бъда чуждестранен кореспондент.
Don't think I can be your foreign correspondent.

На предизборните улици в Атина няма да видите чуждестранни кореспонденти да тичат с бележници или диктофони в ръка, пише гръцкият всекидневник Катимерини.
No foreign correspondents with notebooks and recorders in hand are now running in the election streets in Athens, reads the Greek daily Kathimerini.

Операция в Budennovsk, според чуждестранни кореспонденти, е акт на отчаяние, насочено към причиняване на максималната възможна повреда на федералните.
Operation in Budennovsk, according to foreign correspondents, was an act of desperation, aimed at causing the maximum possible damage to the feds.

Основана от двама чуждестранни кореспонденти от пътТози уебсайт понастоящем е моят фаворит за разказвателни пътувания.
Founded by two foreign correspondents from Time, this website is currently my favorite for narrative travel.