Какво е " FOREIGN TRADERS " на Български - превод на Български

• чуждестранни търговци
• чуждестранните търговци
• чужди търговци

Примери за използване на Foreign traders на Английски и техните преводи на Български

Many of the foreign traders are trading or manufacturing businesses.
Много от чуждестранните търговци са търговски или производствени предприятия.

We offer comprehensive assistance in closing branches of foreign traders and trade agencies;
Предлагаме цялостно съдействие при закриване на клонове на чуждестранни търговци и търговски представителства;

For example, foreign traders were obliged to sell them imported goods.
Например, чуждестранните търговци са били задължени да ги продават внесени стоки.

It is the Chinese word for dollar- the silver coin, used by foreign traders in China.
Думата юан е по-стара от"ренминби" и е китайската дума за"долар"- сребърна монета използвана от чуждестранните търговци в Китай.

Meanwhile, foreign traders would retain complete control over both the economy and the Byzantine market.
А чуждестранните търговци за винаги останали пълновластни господари и над икономиката и над византийския пазар.

Consumers may be more confident to buy from foreign traders to whom the EU trust mark has been awarded.
Потребителите могат да бъдат по-уверени, когато купуват от чуждестранни търговци, отличени с марката за доверие на ЕС.

Foreign traders got used to the service of high-quality and convenient trading conditions which InstaForex offers them.
Чуждестранните търговци бързо привикнаха на висококачествените и удобни условия, които InstaForex им предлага.

The city's unique position at the crossroads of Europe has made it a magnet for foreign traders since the pre-historic times.
Разположението на Прага в центъра на Европа са превърнали града в магнит за чуждестранни търговци от праисторически времена.

For example, this has occurred many times in the past when foreign traders had to communicate with the local population or groups of workers from different language backgrounds on plantations or in factories.
Например това често се случва, когато чужди търговци трябва да общуват с местното население или с местни работници, носители на друг език.

Of the Transitional and Concluding provisions of the Law for the Trade Register, and also deletion of branches of foreign traders according to par.
От преходните и заключителните разпоредби на Закона за търговския регистър, както и заличаването на клоновете на чуждестранни търговци съгласно ал.

All types of traders and branches of foreign traders are registered in the Commercial Register administered by the Registry Agency at the Ministry of Justice.
Всички видове търговци и клонове на чуждестранни търговци се регистрират в Търговския регистър, администриран от Агенцията по вписванията към Министерство на правосъдието.

Winchester had been the capital of Anglo-Saxon England, but from this time on, London became the main forum for foreign traders and the base for defence in time of war.
Уинчестър дотогава е столица на англо-саксонска Англия, но от този момент Лондон става основният форум за чуждестранните търговци и база за отбрана по време на война.

(9) Upon re-registration traders and branches of foreign traders shall be excluded from the BULSTAT register and the BULSTAT code shall become SIC of the trader..
(9) При пререгистрацията търговците и клоновете на чуждестранни търговци се изключват от регистър БУЛСТАТ и кодът по БУЛСТАТ става ЕИК на търговеца..

Of the Transitional and Concluding provisions of the Law for the Trade Register, and also deletion of branches of foreign traders according to par.
От Преходните и заключителните разпоредби на Закона за търговския регистър и и този на юридическите лица с нестопанска целкакто и заличаването на клоновете на чуждестранни търговци съгласно ал.

Acts pertaining to the traders and branches of foreign traders for which it is provided by a law that they are subject to notification shall be disclosed in the Commercial Register.
В търговския регистър се обявяват актове, които се отнасят до търговците и клоновете на чуждестранни търговци, за които е предвидено със закон, че подлежат на обявяване.

In 1894, Sheikh Rashid ibn-Khushur signed an agreement with Britain on trade cooperation, and his successor(brother) Sheikh Muktum ibn-Khushur completely freed foreign traders from taxes.
През 1894 г. шейх Рашид ибн-Хюшур подписа споразумение с Великобритания за търговско сътрудничество, а неговият наследник(брат) Шейх Муктум ибн-Хюшур напълно освободи чуждестранните търговци от данъци.

The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time.
Емирът на Дубай, желаейки да привлече чуждестранни търговци, понижава данъците, което привлича търговците от Шарджа- основният търговски център на региона по това време.

The Agency shall make ex officio entry into the Commercial Register of the sole traders and branches of foreign traders who have not re-registered and shall expunge, respectively close, these immediately.
Агенцията служебно вписва в търговския регистър непререгистриралите се в срок еднолични търговци и клонове на чуждестранни търговци и незабавно ги заличава, съответно закрива.

Traders, branches of foreign traders and circumstances related thereto, for which there are provisions of a law that they are subject to entry, shall be entered in the Commercial Register.
В търговския регистър се вписват търговци, клонове на чуждестранни търговци и свързаните с тях обстоятелства, за които е предвидено със закон, че подлежат на вписване.

For a long time the main players in the open market have been big manufacturers like NPP"Kozloduy" and"Maritza Iztok 2", NEC, large energy consumers and Bulgarian and foreign traders.
Дълго време основни участници на свободния пазар са големи производители като АЕЦ„Козлодуй“ и ТЕЦ„Марица Изток 2“, НЕК ЕАД, големи индустриални енергийни консуматори и български и чуждестранни търговци на електроенергия.

(1) traders and branches of foreign traders in the commercial register and the register of cooperatives in the district courts, which are not re-registered by the deadline in§ 4, para.
(1) За търговците и клоновете на чуждестранни търговци, вписани в търговския регистър и в регистъра на кооперациите при окръжните съдилища, които не са се пререгистрирали в срока по§ 4, ал.

(2) The standard identification code shall be determined at initial entry of traders and the branches of foreign traders in the Commercial Register and shall remain unchanged until their expungement.
(2) Единният идентификационен код се определя при първоначалното вписване на търговците и клоновете на чуждестранните търговци в търговския регистър и остава непроменен до заличаването им.

The traders and branches of foreign traders who have been given a definitive refusal for re-registration are considered deleted with effect from 1 January, 2012, whereas the courts of registration are supposed to archive their company file.
Едноличните търговци и клоновете на чуждестранни търговци, които имат влязъл в сила отказ за пререгистрация, се считат за заличени от 1 януари 2012 г., а съдът по регистрацията архивира фирмените им дела.

From the time of Homer(8St p. X. century) and maybe by older, the Small Island Lighthouse, with the natural port of, used by foreign traders as a safe station for ships en route to the Kanwbiko arm of the Nile, where meeting Egyptians merchants who were down the great river.
От времето на Омир(8тата BC. век) и може би по-рано, малък остров Lighthouse, с естествената си пристанище, използвана от чуждестранни търговци, както е сигурно станция за кораби по пътя им към Kanoviko ръката на Нил, където търговци изпълнени египтяни, които слезе голямата река.

(1) Traders and branches of foreign traders entered in the register of commercial corporations and the register of companies with district courts shall be obligated to re-register under this Act within three years of the enforcement thereof.
(1) Търговците и клоновете на чуждестранни търговци, вписани в търговския регистър и в регистъра на кооперациите при окръжните съдилища, са длъжни да се пререгистрират по този закон в тригодишен срок от влизането му в сила.

(5) Within the time limit referred to in Paragraph(1) quotations and certificates from the documents on the basis of which the entries, expungements or disclosures have been made of re-registered traders, respectively branches of foreign traders, prior to the re-registration shall be issued by the Agency within 14 days following request.
Справки и удостоверения от документите, въз основа на които са извършени вписванията, заличаванията или обявяванията на пререгистрираните търговци, съответно клонове на чуждестранни търговци, преди пререгистрацията, се издават от агенцията в 14-дневен срок от поискването.

The sole entrepreneurs and the branches of foreign traders, for which no re-registration has been requested within this time limit, shall be deemed deleted as from 1 January 2012.
Едноличните търговци и клоновете на чуждестранните търговци, за които не е поискана пререгистрация в този срок, се считат за заличени от 1 януари 2012 г., като съдът по регистрацията архивира фирмените им дела.

The banking regulator announced curbs on Sunday night aimed at limiting currency speculation by foreign traders after the lira weakened beyond 6 to the dollar on Friday- the first time that it has crossed the symbolic threshold since May.
Банковият регулатор обяви мерки насочени към ограничаване на валутните спекулации от чуждестранни търговци, след като лирата отслабна спрямо долара за първият път, прекрача символичния праг 6 от май.

These tax concessions facilitate the Bulgarian and foreign traders, importers, exporters and producers to use flexible ways for transiting and storing of foreign goods on the territory of the duty free zone, mostly as property change, delivery conditions change, correction of the delivery and transport parameters, without having tax obligations at the property change.
Тези облекчения могат да улеснят нашите и чуждестранните търговци, вносители, износители и производители при прилагането на гъвкави подходи за транзитиране и складиране на чуждестранните стоки на територията на свободната безмитна зона. А именно като смяна на собственост, промяна на условията на доставка, корекция на параметрите на доставка и транспорт, без да възниква данъчно задължение при смяната на собственост.

Consumers may be disadvantaged by a limited choice of goods at higher prices both because fewer foreign traders offer their products and services directly to them and also indirectly as a result of restricted cross-border business-to-business trade at the wholesale level.
Потребителите могат да бъдат ощетени от ограничения избор на стоки на по-високи цени, както поради това, че по-малко чужди търговци предлагат продуктите и услугите си направо на тях, така и косвено в резултат от ограничената трансгранична търговия между стопанските субекти на ниво продажби на едро.