Какво е " FORGIVETH " на Български - превод на Български

• прощава
• извинява

Примери за използване на Forgiveth на Английски и техните преводи на Български

And He forgiveth much.
А и много Той извинява.

What said the Jews?"'Who is this that forgiveth sins also?'?
Фарисеите казват за Исус: Кой е тоя, Който и греховете прощава?

Who forgiveth all thine iniquities;
Който прощава всички ти беззакония;

Thou art indeed the One Who forgiveth the sins of all mankind.
Ти си наистина Онзи, Kойто прощава греховете на цялото човечество.

He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will.
Прощава Той комуто пожелае и измъчва Той когото пожелае.

And whosoever forbeareth and forgiveth-that verily is of the firmness of affairs.
А който търпи и прощава, това е от значимите дела.

He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will.
Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае.

Or He causeth them to perish on account of that which they have earned- And He forgiveth much-.
Или ги погубва Той заради онова, което[ хората] са придобили. А и много Той извинява.

He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.
Прощава Той комуто пожелае и измъчва Той когото пожелае.

He punishethwhom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth: and Allah hathpower over all things.
Измъчва Той когото пожелае и прощава Той комуто пожелае. Аллах над всяко нещо има сила.

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; Psalms 103:3.
Той е, Който прощава всичките ти беззакония, Изцелява всичките ти болести; Псалми103:3.

He punisheth whom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth: and Allah hath power over all things.
Измъчва Той когото пожелае и прощава Той комуто пожелае. Аллах над всяко нещо има сила.

Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach(in all things).
Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия внаказанието.

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
И тия, които седяха с Него на трапезата, почнаха да казват помежду си: Кой е тоя, Който и греховете прощава?

He, in truth, forgiveth whomsoever He desireth as a bounty on His part;
Той наистина прощава комуто пожелае в знак на щедрост от Негова страна;

And they that sat at table with him, began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
И тия, които седяха с Него на трапезата, почнаха да казват помежду си: Кой е тоя, Който и греховете прощава?

David specified,“Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases.”.
Давид определя точно:“Който прощава всичките ти беззакония, изцелява всичките ти болести” Пс.

At midnight or even noon, because we sin throughout the day, enter into the depth of your soul and speak with Him who forgiveth all thine iniquities cf.
В полунощ или дори по обяд, тъй като грешим през деня, влезте дълбоко в своята душа и говорете с Онзи, Който прощава всички твои беззакония вж.

Allah forgiveth not that partners should beset up with Him; but He forgiveth anything else, to whom Hepleaseth;
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен товапрощава на когото пожелае.

And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins- Who forgiveth sins save Allah only?- and will not knowingly repeat( the wrong) they did.
И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния.

He forgivEth whomsoever He Will and tormenteth whomsoever he will; and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае. Аллах е опрощаващ, милосърден.

And those, who, when they have done an ill-deed or wronged themselves, remember Allah and ask forgiveness of their sins- and who forgiveth sins save Allah! Is--and persist not in that which they have done, while they know.
И за онези, които щом сторят непристойност или угнетят сами себе си, споменават Аллах и молят опрощение за своите грехове,- а кой освен Аллах опрощава греховете?- и не упорстват в своите деяния, знаейки,-.

He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth; but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Когото пожелае, Той ще опрости и когото пожелае, ще накаже. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him. He forgiveth( all) save that to whom He will.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.

Allah forgiveth whatever( of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him.
Аллах извинява за онова, което е било преди[ Исляма]. А който повтори- Аллах ще му отмъсти.

Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach( in all things). there is no god but He: to Him is the final goal.
Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта. Няма друг Бог освен Него. При Него е завръщането.

Allah forgiveth not that partners should be set up with Him; but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth; to set up partners with Allah is to devise a sin Most heinous indeed.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае. А който съдружава с Аллах, той измисля огромен грях.

Allah forgiveth not( The sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away( from the right).
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае. А който съдружава с Аллах, той дълбоко се е заблудил.