Какво е " FORMAL CHARGES " на Български - превод на Български

• официални обвинения
• официалните обвинения
• официално обвинение

Примери за използване на Formal charges на Английски и техните преводи на Български

I request formal charges.
Искам официално обвинение.

Formal charges will be filed tomorrow.
Официалните обвинения ще бъдат повдигнати утре.

Cease holding detainees without formal charges;
Да прекрати задържането на задържани без официални обвинения;

USA filed formal charges against Huawei.
САЩ отправиха официални обвинения срещу Huawei.

The prosecution will now investigate further, and has 20 days to file formal charges.
Прокуратурата ще продължи разследването и има 20 дни да подаде официални обвинения.

No formal charges have been filed against them….
Никакви официални обвинения не са били повдигнати срещу тях….

Justice Department will bring formal charges against Julian Assange→.
Министерството на правосъдието на САЩ ще повдигне официално обвинение срещу Джулиан Асандж.

Formal charges are expected to be filed on Monday.
Очаква се в понеделник да му бъдат повдигнати официални обвинения.

Per the directive, we can legally file formal charges against you based on current evidence.
Съгласно тази директива ние имаме право да Ви предявим официални обвинения, на основата на съществуващите доказателства.

Formal charges are expected to be filed against him Monday.
Очаква се в понеделник да му бъдат повдигнати официални обвинения.

So what do you say we just drop the formal charges… throw her in the brig, cool her heels off until we get home?
Какво ще кажеш до оттеглиш официалните обвинения? Хвърли я на брига и да си наляга парцалите докато се приберем?

Formal charges against Roldan, including tax crimes… Embezzling public funds.
Официално обвинение срещу Ролдан…""Злоупотреба с публични средства.".

But since his body was never recovered, there was no proof of anything, and all formal charges against them were dropped.
Но тъй като тялото му никога не бе открито, нямаше никакви доказателства и всички официални обвинения срещу тях бяха отхвърлени.

They can bring formal charges against you, and you could lose your job.
Могат да повдигнат официално обвинение срещу вас и да загубите работата си.

The case of the Şimşeks mirrors that of hundreds of former prosecutors and judges who have been detained or dismissed without formal charges.
Случаят на Несрин е идентичен със стотици други бивши прокурори и съдии, които са задържани или уволнени без официални обвинения.

If formal charges are filed, Mr. Netanyahu could be forced to step aside.
Ако му бъдат предявени официални обвинения, Нетаняху може да бъде принуден да се оттегли.

Impeachment” is usually used in US politics to describe removal from office, but it actually only means to file formal charges.
Импийчмънт“ обикновено се използва в политиката на САЩ за описване на отстраняването от длъжност, но всъщност означава само да се предявят официални обвинения.

Formal charges are more likely to be filed against boys than against girls.
По-вероятно е да бъдат заведени официални обвинения срещу момчета, отколкото срещу момичета.

According to the New York Times, federal prosecutors are currently preparing formal charges against President Trump's former personal attorney, Michael Cohen.
Според Ню Йорк Таймс федералните прокурори в момента подготвят официални обвинения срещу бившия личен адвокат на президента Тръм, Майкъл Коен.

Formal charges are more likely when a minor has been previously involved with juvenile court.
Официалните обвинения са по-вероятни, когато непълнолетно лице вече е участвало в съда за непълнолетни.

Whereas neither the family of Gui Minhai nor the Swedish government has been informed of any formal charges against him, nor the formal place of his detention;
Като има предвид, че нито семейството на Гуй Минхай, нито шведското правителство са информирани за каквито и да било официални обвинения срещу него или за официалното място на задържането му;

No formal charges were brought forward because there was no evidence that the Kokorev family had handled illicitly generated money.
Не бяха повдигнати официални обвинения, тъй като няма доказателства, че семейство Кокореви са боравили с незаконно генерирани пари.

Under the federal rules for the conduct of criminal cases, it is highly unusual for the authorities to arrest any suspects in the United States without disclosing their identities or the formal charges against them.
Съгласно федералните закони, изключително необичайно е властите да арестуват заподозрени в САЩ без да разкрият тяхната самоличност или официалните обвинения, отправени към тях.

The formal charges remained at 80, although Penrose says that King Mathias indicated in a letter to Thurzo during the hearing that he knew of at least 300 victims.
Официалните обвинения остават за 80 убийства, макар че самият крал Матиас споменава в едно свое писмо до Турзо, че е чувал за поне 300 жертви.

In practice, the prosecutor's office provides resources and manpower for investigations, can call into question the actions of judges and, with some exceptions, needs to bring formal charges for a case to make it to court.
На практика прокуратурата осигурява ресурси и хора за разследванията, може да поставя под съмнение действията на съдиите и с някои изключения трябва да предяви официално обвинение, за да може делото да влезе в съда.

You're making a formal charge?
Това официално обвинение ли е?

You can't just keep them here without a formal charge.
Не можете да просто ги задържим тук без официално обвинение.

The public prosecutor issues a formal charge(recommending a penalty), which sets in motion the procedure for an action to be brought before the relevant court.
Прокурорът повдига официално обвинение(като препоръчва санкция), което задейства процедурата за завеждане на дело в съответния съд.

Technically speaking, impeachment is a formal charge of misconduct levied against a public official by Congress.
Формално погледнато, импийчмънтът е официално обвинение в нарушение на правилата за управление, отправено от Конгреса срещу висш член на администрацията.

Towards the end of these two years of imprisonment, their detention was extended for a further two years, despite the absence of a formal charge and evidence of a predicate crime.
Към края на тези две години затвор задържането им беше удължено с още две години, въпреки липсата на официално обвинение и доказателства за предикатно престъпление.