Какво е " FORMAL NOTIFICATION " на Български - превод на Български

• официално уведомление
• официалното уведомяване
• официалното уведомление
• официалното уведомително

Примери за използване на Formal notification на Английски и техните преводи на Български

There has been no formal notification about his detention.
Липсва официална информация за задържането му.

Formal notification pursuant to Article 11(2) of Commission Regulation(EC) No 885/2006.
Официално уведомление в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 885/2006 на Комисията.

Four months after the formal notification of the Commission's decision.
Четири месеца след официалното уведомление на Комисията.

The discussions are entirely confidential and without prejudice to the handling of the case following formal notification.
Обсъжданията се провеждат по желание и не засягат обработването и разследването на случая след официалното уведомление.

A U.S. official said the formal notification is likely to occur sooner.
Според вътрешни източници, официалното уведомяване вероятно ще се случи по-скоро.

The formal notification threshold for an ECURIE alert message is set in Article 1 of the Council Decision.
Прагът за официалните уведомления за предупредително съобщение е определен в член 1 от решението на Съвета.

Under Slovenian law, the court does not rule on whether a party's request for formal notification of a third person is justified.
Според словенското право съдът не се произнася дали искането на една от страните за официално уведомяване на трето лице е основателно.

The US issued its formal notification on the first day it was possible to do so.
САЩ подадоха официалното си уведомление още в първия възможен ден.

May, who was visiting Swansea on Monday, intended to visit Northern Ireland and Scotland before the formal notification letter is sent, Downing Street said.
Мей възнамерява да посети Северна Ирландия и Шотландия, преди да бъде изпратено официалното уведомително писмо, заявиха от Даунинг Стрийт.

TPN(‘litis denuntiatio') is a formal notification of a third person of a pending lawsuit.
УТС(„litis denuntiatio“) представлява официално уведомяване на трета страна за висящо съдебно дело.

May, who was visiting Wales on Monday, intended to visit Northern Ireland and Scotland before the formal notification was sent by letter, Downing Street said.
Мей възнамерява да посети Северна Ирландия и Шотландия, преди да бъде изпратено официалното уведомително писмо, заявиха от Даунинг Стрийт.

The EC sent a formal notification to the Hungarian government and expects a response within a month.
ЕК изпрати до унгарското правителство официално уведомление и очаква отговор до един месец.

In a statement posted on its Twitter account, the agency said it had“received formal notification” from Iran of the crash which occurred on Wednesday.
В изявление, публикувано на профила си в„Туитър“, агенцията посочва, че е„получила официално уведомление“ от Иран за работа по случая с катастрофата, станала в сряда.

This is formal notification that starting from April 1 this treaty will be terminated," Rudenko said.
Това е формален отчет, според който от 1 април договорът губи сила", отбеляза днес Руденко.

NDTV quoted an agency statement posted on its Twitter account as saying that it had"received formal notification" from Iran of the crash which occurred on Wednesday.
В изявление, публикувано на профила си в„Туитър“, агенцията посочва, че е„получила официално уведомление“ от Иран за работа по случая с катастрофата, станала в сряда.

We have done formal notification on our security assistance accounts for the Ukraine.
Радвам се да съобщя, че изпратихме официално известие за нашия бюджет, от който е предоставена помощ за сигурността на Украйна.

Points out that negotiations under Article 50 TEU concerning the UK's withdrawal from the EU must begin as soon as formal notification has been communicated;
Изтъква, че преговорите по член 50 от ДЕС във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС трябва да започнат веднага след оповестяването на официална нотификация;

By sending formal notification to Congress, Mr. Trump can now move forward with signing that agreement.
Изпращайки официално уведомление до Конгреса, Доналд Тръмп вече може да продължи напред с подписването на това споразумение.

The duration of the commitments would be five years from the date on which Amazon receives formal notification of the Commission's decision pursuant to Article 9 of Regulation(EC) No 1/2003.
Срокът на ангажиментите ще бъде пет години и три месеца от датата, на която Google получи официално уведомление за решението на Комисията съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1/2003.

In almost all cases, the formal notification was preceded by an informal one in the spirit of collaboration between the ECB and the national authorities.
В почти всички случаи официалното уведомление беше предшествано от неофициално такова в духа на сътрудничество между ЕЦБ и националните органи.

The duration of the commitments will be five years and three months from the date on which Google receives formal notification of the Commission's decision pursuant to Article 9 of Regulation(EC) No 1/2003.
Срокът на ангажиментите ще бъде пет години и три месеца от датата, на която Google получи официално уведомление за решението на Комисията съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1/2003.

In case of receiving a formal notification or receiving credible information on illegal content of a message, disclosed by the User, Service Provider shall be entitled to disable access to above stipulated contents.
В случай на получаване на официално уведомление или получаване на достоверна информация за незаконно съдържание на съобщение, оповестено от Потребителя, Доставчикът на услуги има право да деактивира достъпа до горепосочените съдържания.

Saudi Arabia's decision on Friday to turn down the two-year term has diplomats and officials scratching their heads over what formal notification is needed to begin the process of deciding an alternative candidate.
Решението на Саудитска Арабия от петък да откаже двугодишния мандат накара дипломати и служители да се чудят каква е официалната процедура за започване на процес по избиране на алтернативен кандидат.

The Commission shall also introduce a formal notification procedure for all stakeholders in accordance with the provisions established in Directive 98/34/EC.
Комисията въвежда също така официална процедура за уведомяване за всички заинтересовани страни съгласно изискванията, установени в Директива 98/34/ЕО.

Accordingly, if a party to the proceedings loses its case at first instance and wishes to lodge an appeal, it must be able to do so without awaiting formal notification of the judgment.
По този начин, ако страна по дадено дело, което е загубила на първа инстанция, иска да обжалва, тя следва да има възможност да го направи, без да изчаква приключването на формалностите по връчването на съдебното решение.

May intends to trigger Article 50, giving formal notification of Britain's intention to leave the bloc, by the end of March.
Очаква се Обединеното кралство да задейства член 50, официалната процедура, с която страна-членка съобщава на Европейския съвет, че възнамерява да напусне блока, до края на март.

Where do you come from? adcirca fachinformation Saudi Arabia's decision on Friday to turn down the two-year term has diplomats and officials scratching their heads over what formal notification is needed to begin the process of deciding an alternative candidate.
Решението на Саудитска Арабия от петък да откаже двугодишния мандат накара дипломати и служители да се чудят каква е официалната процедура за започване на процес по избиране на алтернативен кандидат.

Third-party notice(‘TPN') is used to give formal notification of a pending court proceeding(initial proceeding- Vorprozess) to third parties who are not parties to it.
Уведомяването на трети страни се използва, за да се отправи официално уведомление за висящо съдебно дело(първоначално дело- Vorprozess) до трети страни, които не са страни по него.

At the request of the Member State concerned or on its own initiative, the Commission, taking into account any opinions of the Panel, shall assess the situation in the Member State concerned within an indicative time limit of one month, and in any case within a reasonable timeframe from the date of receipt of the formal notification.
По искане на съответната държава членка или по собствена инициатива и като взема под внимание евентуалните становища на групата, Комисията оценява положението в съответната държава членка в рамките на индикативен срок от един месец и при всички случаи в разумен срок, считано от датата на получаване на официалното уведомление.

Warning from China The State Department stressed that no formal notification to Congress had taken place, something that must still occur before a sale is formally announced.
Държавният департамент подчертава, че не е имало официално уведомление до Конгреса, нещо, което все още трябва да се случи, преди официално да бъде обявена продажба.