Какво е " FORMAL OPINION " на Български - превод на Български

• официално становище
• официалното становище

Примери за използване на Formal opinion на Английски и техните преводи на Български

I have no formal opinion.
Официално становище нямам.

A formal opinion on the part of those who prepared them.
Лично от чужденците, които са ги приготвили.

The EC is expected to issue a formal opinion, or avis, in the autumn.
ЕК се очаква да излезе с официално мнение през есента.

The coordinators of the Committee on Budgets decided to submit a position by letter instead of a formal opinion.
Координаторите на комисията по бюджети решиха да представят позиция с писмо, вместо официално становище.

The Commission's formal opinion takes into account the EBA's recommendation.
В официалното становище на Комисията се взема предвид препоръката на ЕБО.

In the following weeks IME will continue to discuss the topic and will present a formal opinion on the subject.
През следващите седмиците ИПИ ще продължи да дискутира темата и ще представи официално становище по темата.

ESMA has to send a copy of its formal opinion to the European Parliament and to the Council.
Органът изпраща копие от официалното си становище на Европейския парламент и на Съвета.

Coordinators decided to submit the position of the Committee on Budgets by letter instead of preparing a formal opinion.
Координаторите на комисията по бюджети решиха да представят позиция с писмо, вместо официално становище.

Within 10 working days client will receive a formal opinion on the matter from the hotel Manager.
В срок от 10 работни дни след съставянето му Потребителят ще получи официалното становище по проблема от Управителя на хотела.

The reason for that is that they tabled their proposals for the budget in another form, rather than actually tabling a formal opinion.
Причината за това е, че те внесоха предложенията си за бюджета под друга форма, а не под формата на истинско официално становище.

The European Commission has today issued its formal opinion before the opening of the Intergovernmental Conference.
Днес Европейската комисия публикува официалното си становище преди откриването на междуправителствената конференция.

Within 3 working days after the submission of the claim, the client will receive the formal opinion of the hotel manager.
В срок от 3 работни дни след съставянето му клиентът ще получи официалното становище по проблема от Управителя на хотела.

When Judge Larson distributed the formal opinion on 19 October 1973, it was everything that Atanasoff had hoped it would be.
Когато съдия Ларсън обявява официалното становище на 19 октомври 1973 г., адвокатите на CDC и Honeywell и самият Атанасов се надяват, че това ще бъде краят.

The ESAs now have six weeks to amend the draft RTS and resubmit them to the Commission in the form of a formal opinion.
В срок от шест седмици Органът може да измени проекта на регулаторен технически стандарт и да го представи на Комисията под формата на официално становище.

The decision of the Authority shall be in conformity with the formal opinion issued by the Commission pursuant to paragraph 4 of this Article.
Решението на Органа се съобразява с официалното становище на Комисията, отправено по силата на параграф 4 от настоящия член.

Within a period of two weeks, the Authority may amend the draft suspensory technical standard and resubmit it in the form of a formal opinion to the Commission.
В срок от шест седмици Органът може да измени проекта на регулаторен технически стандарт и да го представи на Комисията под формата на официално становище.

The Commission shall issue such a formal opinion no later than 3 months after the adoption of the recommendation.
В официалното становище на Комисията се взема предвид препоръката на Органа. Комисията представя такова официално становище не по-късно от три месеца след приемането на препоръката.

Within a period of 6 weeks, the Authority may amend the draft standards on the basis of the Commission's proposed amendments and resubmit them in the form of a formal opinion to the Commissions.
В срок от шест седмици Органът може да измени проекта на регулаторен технически стандарт въз основа на предложените от Комисията изменения и да го представи отново на Комисията под формата на официално становище.

Before the start of an Intergovernmental Conference, the Commission delivers a formal opinion in conformity with Article 48 of the Treaty on European Union.
Преди началото на междуправителствената конференция Комисията предоставя официално становище в съответствие с член 48 от Договора за Европейски съюз.

When Judge Larson distributed the formal opinion on 19 October 1973, it was everything that the attorneys of CDC and Honeywell and Atanasoff himself had hoped it would be.
Когато съдия Ларсън обявява официалното становище на 19 октомври 1973 г., адвокатите на CDC и Honeywell и самият Атанасов се надяват, че това ще бъде краят.

Both procedures require that a committee composed of representatives from all EU countries provide a formal opinion, usually in the form of a vote, on the Commission's proposed measures.
И при двете процедури се изисква комитет, съставен от представители на всички страни от ЕС, да предостави официално становище, обикновено под формата на гласуване относно предлаганите от Комисията мерки.

He stressed that in a formal opinion the BICA had announced their complete abolition and development of natural economic links between the economies of the European Union and the Russian Federation.
Той подчерта, че в официално становище АИКБ се е обявила за пълната им отмяна и развитие на естествените икономически връзки между икономиките на Европейския съюз и Руската федерация.

Within a period of 6 weeks, the Authority may amend the draft regulatory technical standard on the basis of the Commission's proposed amendments and resubmit it in the form of a formal opinion to the Commission.
В срок от шест седмици Органът може да измени проекта на технически стандарт за изпълнение въз основа на предложените от Комисията изменения и да го представи отново на Комисията под формата на официално становище.

When taking action in relation to issues which are subject to a formal opinion pursuant to paragraph 4 of this Article or to a decision pursuant to paragraph 6, competent authorities shall comply with the formal opinion or the decision, as the case may be.
При действията си по въпросите, които подлежат на посоченото в параграф 4 от настоящия член официално становище или на решение по силата на параграф 6, компетентните органи се съобразяват с официалното становище или с решението, според случая.

The information provided by our experts on this page is of a purely indicative and general nature and as such should not be construed as a formal opinion of the company on any particular case or situation.
Информацията, предоставена от нашите специалисти в настоящата страница е с изцяло индикативен и общ характер и като такава не следва да се тълкува като официално становище на фирмата по който и да е конкретен случай или казус.

During the preparation of the Commission's formal opinion, the Commission services participating in the EIB Interservice Group can provide the following opinions on a project:• Favourable opinion,• Favourable opinion with comments,• Negative opinion..
По време на подготовката на официалното становище на Комисията службите на Комисията, участващи в междуведомствената група на ЕИБ, могат да предоставят следните становища по даден проект:• положително становище,• положително становище с коментари,• отрицателно становище..

Building on the recommendation of European Banking Authority and acknowledging the measures adopted by Malta to address the identified shortcomings in the meantime, the European Commission has adopted a formal opinion on the basis of the EBA regulation.
Въз основа на препоръката на Европейския банков орган и като взе предвид мерките, приети от Малта междувременно за справяне с установените пропуски, днес Европейската комисия прие официално становище в съответствие с регламента за ЕБО.

That power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the formal opinion addressed to it and in which Union law is directly applicable to financial market participants by virtue of existing or future Union regulations.
Тези правомощия следва да бъдат ограничени до изключителни обстоятелства, при които компетентният орган не се съобразява с взетото по отношение на него официално становище и в които правото на Съюза е пряко приложимо за финансовите институции съгласно действащи или бъдещи регламенти на Съюза.

Nevertheless, as we were faced with a new text, and given the clear proof that the Council's goal was to erode Parliament's powers, we decided that, this time, we would use those powers to the full and request a formal opinion from the Committee on Legal Affairs.
Въпреки това, тъй като имахме работа с нов текст и беше ясно, че намерението на Съвета е да подкопае правомощията на Парламента, решихме този път да използваме напълно тези правомощия и поискахме официално становище от комисията по правни въпроси.

(first indent) Ensuring an adequate involvement of high-level members for panels convened over long periods is difficult.(second indent) Terms of reference for FP level panels are set by Commission Decision, following extensive informal stakeholder consultation, including the formal opinion of the FP7 Programme Committees made up of representatives of the Member States and associated countries.
( първо тире) Трудно е да се гарантира съответно участие на висококвалифицираните членове на комисиите, свикани за дълги периоди от време.-( второ тире) Компетенциите на комисиите на равнище РП се определят с решение на Комисията след обширно неофициално допитване до заинтересованите страни, включително официалното становище на програмните комитети по 7РП, съставени от представители на държавите-членки и асоциираните страни.