Какво е " FORMER CATALAN " на Български - превод на Български

• бивши каталунски
• бившият каталунски
• бившия каталунски

Примери за използване на Former catalan на Английски и техните преводи на Български

The former Catalan leaders fled to Belgium….
Каталунският лидер избяга в Белгия.

Spain drops extradition request for former Catalan leader.
Испания иска екстрадирането на бившия каталунски лидер.

The former Catalan minister has….
Бивши членове на каталунското правителство се….

Spanish court orders detention of 8 former Catalan ministers.
Съдът постанови арест за осем от бившите каталунски министри.

Former Catalan leader Carles Puigdemont and his successor Quim Torra announced the creation of a new movement for the independence of Catalonia.
Бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон и неговият приемник Квим Тора обявиха за създаването на ново движение за независимост на Каталуния.

Some of the separatist leaders were later arrested and others like former Catalan leader Carles Puigdemont fled Spain.
В резултат част от сепаратистките лидери бяха арестувани, а бившият каталунски премиер Карлес Пучдемон избяга от Испания.

Puigdemont and five other former Catalan leaders in self-imposed exile in European countries would be arrested if they returned to Spain.
Пучдемон и петима други бивши каталунски лидери са в самоналоженото изгнание в европейските страни и могат да бъдат арестувани, ако се върнат в Испания.

Spain's Supreme Court in October ordered a total of 18 former Catalan separatist leaders to stand trial.
През октомври върховният съд на Испания нареди ареста на общо 18 бивши каталунски сепаратистки лидери, които да бъдат съдени за миналогодишното обявяване на независимост.

The Spanish media report that former Catalan leader Puigdemont and some of his cabinet members will give a press conference in Brussels on Tuesday.
Испанските медии съобщават, че бившият каталунски лидер Пучдемон и някои от членовете на кабинета му ще дадат пресконференция в Брюксел във вторник.

The EU can be prosperous even if it comprises of scores of small independent nations, says fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont.
ЕС може да бъде проспериращ, дори ако се състои от множество малки независими държави, казва бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон в интервю с бившия президент на Еквадор.

Earlier, Spanish justice has summoned a number of former Catalan ministers and lawmakers to appear for questioning this week.
По-рано испанското правосъдие изпрати призовки на редица бивши каталунски министри и депутати да се явят за разпит днес и утре.

The former Catalan president is a wanted man in Spain for organizing a referendum on the independence of his home state two years ago.
Бившият президент на Каталуния е издирван в Испания за организиране на референдум за независимостта на провинцията преди две години.

In the latest move, Spain's Supreme Court has ordered 18 former Catalan leaders to stand trial for declaring independence last year.
През октомври върховният съд на Испания нареди ареста на общо 18 бивши каталунски сепаратистки лидери, които да бъдат съдени за миналогодишното обявяване на независимост.

In the absence of former Catalan president Carles Puigdemont, who fled to Belgium to avoid prosecution, his former deputy Oriol Junqueras was the main defendant.
В отсъствието на бившия регионален премиер Карлес Пучдемон, който живее в изгнание в Белгия, главен обвиняем е неговият заместник Ориол Жункерас.

Supreme court judge Pablo Llarena said on Friday thirteen leaders, including Rovira and former Catalan president Carles Puigdemont who is already in exile in Brussels, will be tried for rebellion.
Съдия Пабло Ярена заяви, че 13 лидери, включително Ровира и бившия каталунски премиер Карлес Пучдемон, който вече е в Брюксел, ще бъдат съдени за бунт.

Spanish authorities have searched the home of our colleague and lawyer Gonzalo Boye, legal representative of Carles Puigdemont and several former Catalan ministers.
Испанската полиция обискира и жилището на Гонсало Бойе, адвокат на бившия премиер на Каталуния Карлес Пудждемон и на други бивши каталунски министри.

Spain's Supreme Court in October ordered a total of 18 former Catalan separatist leaders to stand trial over last year's declaration of independence.
През октомври върховният съд на Испания нареди ареста на общо 18 бивши каталунски сепаратистки лидери, които да бъдат съдени за миналогодишното обявяване на независимост.

If the former Catalan president really wants to blend in and embrace the deep-fried Bruxellois lifestyle, what better way to do it than open his own frites stand?
Ако бившият каталунски президент наистина иска да се слее и да прегърне пържения във фритюрник брюкселски начин на живот, какъв по-добър начин да го направи, освен да отвори свой щанд за пържени картофки?

Pro-independence groups have called for mass protests in Barcelona on Saturday against the jailing of several former Catalan officials, who were sacked by the central government after declaring independence.
Групите за независимост призоваха за масови протести в събота в Барселона срещу задържането на няколко бивши каталунски служители, които бяха уволнени от централното правителство.

The charges against Puigdemont and the five other former Catalan leaders in self-imposed exile remain in place despite the lifting of the European warrants, meaning they would be arrested if they returned to Spain.
Пучдемон и петима други бивши каталунски лидери са в самоналоженото изгнание в европейските страни и могат да бъдат арестувани, ако се върнат в Испания.

Moreover, Catalans want the new prime minister to take steps to end the persecution of nationalist politicians that are still in exile, such as former Catalan President Carles Puigdemont, who is now in Germany.
Освен това каталунците искат новия премиер да предприеме стъпки за прекратяването на преследването на политици националисти, които са още в изгнание като бившия каталунски премиер Карлес Пучдемон, който сега е в Германия.

Nine members of the former Catalan government and heads of grassroots groups have been jailed pending trial for their part in an independence bid, prohibited under the constitution.
Девет членове на бившето каталунско правителство и ръководители на активистки групи са задържани и очакват процес за участието си в референдума за независимост, забранен от конституцията.

Thousands of Catalan separatists hit the streets of Barcelona on Sunday(25 March), vowing the arrest of former Catalan president Carles Puigdemont in Germany would not stop their push for independence.
Хиляди каталунски сепаратисти излязоха в неделя по улиците на Барселона, заявявайки, че арестуването на бившия президент Карлес Пучдемон в Германия няма да спре похода….

Former Catalan leader Carles Puigdemont says he and four of his ex-cabinet members plan to remain in Belgium"for the moment" after Spain dropped an international warrant for his arrest.
Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон обяви, че той и четиримата членове на бившия му кабинет"засега" остават в Белгия, въпреки че Испания отмени европейската заповед за ареста им.

The Flemish nationalists, who have at times called for the breakup of Belgium, sided openly with the separatists in northeastern Spain and the former Catalan president was welcomed with open arms after fleeing.
Фламандските националисти, които от време на време призовават за независимост от Белгия, общуват открито със сепаратистите от североизточна Испания и бившия каталунски президент беше приветстван с отворени ръце, след като избяга.

Instead, the election's outcome favored fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont, who campaigned from Belgium where he is evading a Spanish judicial probe into the attempt to split from Spain.
Вместо това изходът от изборите бе в полза на беглеца и бивш каталунски лидер Карлес Пучдемон, който води кампания от Белгия, където избяга от съдебно разследване в родината си заради опита да откъсне Каталуния от Испания.

Nine of the defendants, including former Catalan Vice President Oriol Junqueras, former Speaker of the Catalan Parliament Carme Forcadell and two influential grassroots activists- Jordi Cuixart and Jordi Sànchez- are accused of rebellion, which carries a prison sentence of up to 25 years.
Деветима от обвиняемите- сред които са бившият вицепрезидент на автономната област Каталония Ориел Жункерас, бившата председателка на Каталонския парламент Карме Форкадел и двама влиятелни народни активисти, Жорди Куиксар и Жорди Санчес, са обвинени за метеж, което се наказва със затвор до 25 години.

Twelve defendants, most of them members of the former Catalan government, could face long prison terms if convicted for the 2017 independence bid that sparked a major political crisis.
Дванадесет обвиняеми, повечето от които са членове на бившото правителство на Каталуния, могат да полу„ат дългогодишни присъди, ако бъдат осъдени за опита за отцепване на областта през 2017 г., който предизвика голяма политическа криза.

On Monday, Spain's Supreme Court refused bail for imprisoned former Catalan Vice-President Oriol Junqueras, former Interior Minister Joaquim Forn and the leaders of the civic groups Catalan National Assembly and Omnium Cultural, Jordi Sanchez and Jordi Cuixart.
По-рано в понеделник Върховният съд на Испания отказа да освободи бившия вицепремиер на Каталуния Ориол Жункерас, бившия министър на вътрешните работи Жоакин Форм и двамата лидери на гражданските групи Каталунско национално събрание и Омниум Културал Жорди Санчес и Жорди Куишарт.