Какво е " FOUND THE STRENGTH " на Български - превод на Български

• намери сили
• намира сили
• намерих сили
• намериха сили
• открил силата

Примери за използване на Found the strength на Английски и техните преводи на Български

I finally found the strength to leave.
Затова намерих сили да си тръгна.

From somewhere deep inside himself, he found the strength to rise.
Дълбоко в самия себе си, той би намерил силата да съществува.

Your father found the strength to deal with her whore of a mother.
Баща ви намери сили да се справи с блудната й майка.

O Whoever, at any time, has undertaken to build a new heaven has found the strength for it in his own hell….
Който, по всяко време, се е заемал да построи нов рай, е намерил силата за това в собствения си ад…".

I just never found the strength to tell you.
Никога не намерих сили да ти го кажа.

She was afraid she was gonna become like her mother, and somehow she found the strength to do the right thing.
Тя се страхуваше, че е ще стане като майка си, И някак си тя намери сили да направи правилното нещо.

In it they have found the strength to rise up again after countless trials;
В нея той е открил силата да се вдигне срещу безбройните изпитания;

And although they were hit by falling behind on the score just before the break- one of the adverse events in football, they found the strength to steal the point.
И въпреки, че бяха сполетени от изоставане в резултата точно преди паузата- едно от най-нежеланите събития във футбола, те намериха сили да откраднат точката.

But when duty called, I found the strength to be a hero.
Но когато дълга ме зове намерих сили да бъда герой.

But I found the strength, a inner strength, to save the old lady.
Но аз намерих сила, вътрешна сила. Спасих старата жена и котенцата й.

She's one day old, and she found the strength, and so can you.
Тя е само на един ден, но щом тя намери сили, то и ти ще можеш.

Still, I found the strength, of course, have to spend a little more time to prepare, but the result is worth the effort.
Все пак, аз намери сили, разбира се, трябва да прекарат малко повече време за подготовка, но резултатът си струва усилията.

It's in us that Saint Georges found the strength to defeat the dragon.
У нас свети Георги намери силата да срази змея.

In their spirit is found the strength to resist oppression, the inspiration to port legacy, the goodwill to see friendship and the bravery to reach world peace.
В техния дух се намира силата да се съпротивляваме на потисничеството, вдъхновението, с което ковем завета си, добронамереността при търсенето на приятелство и смелостта да постигнем мир.

Bordeaux disappointed and failed to enter the Europa League, but still found the strength to stop the momentum of PSG clash in deposits, which is played during the week.
Бордо разочарова и не успя да влезе в Лига Европа, но все пак намери сили, за да спре устрема на ПСЖ в отложения сблъсък, който се изигра през седмицата. Бордо ще продължи да бележи.

For a second time at a ceremony at the Hilton Hotel presented the annual awards of 22 charity projects and social initiatives that did not allow economic and political crises overshadow the goodness in them and found the strength, energy, time and money to make to somebody else something good.
За втори път на официална церемония в хотел Хилтън връчиха годишните награди на 22 благотворителни проекта и социални инициативи, които не допуснаха икономически и политически кризи да засенчат добротата в тях и намериха сили, енергия, време и средства да направят другиму добро.

However, somehow, she found the strength to continue forward.
Въпреки всичко обаче, тя някак все намира сили да продължи напред.

She found the strength to write a memorable message to the European Parliament, read on her behalf at the award ceremony by her friend, colleague and client, Nobel laureate Shirin Ebadi:'The story of human rights, and the mechanisms for guaranteeing them, has come a long way, yet its realisation still largely depends on the intentions of governments, the biggest violators of human rights.'.
Тя намира сили да напише паметно послание до Европейския парламент, което нейната приятелка, колега и клиентка-- нобеловата лауреатка Ширин Ебади, прочита от нейно име на церемонията по награждаването.„Историята на правата на човека и механизмите за гарантирането им са извървели дълъг път, но и днес осъществяването на тези права до голяма степен зависи от намеренията на правителствата, които са най-големите нарушители на правата на човека".

Steadily enduring the infernal torments of healing, he found the strength to smile and inspire hope in his victory over the illness to others, even when she left adults.
Стоически трайно мъченията на ада лечение, той намери сили да се усмихне и да вдъхновява надежда в победата си над болестта на другите, дори и когато тя излезе на възрастните.

Then I once again found the strength to take responsibility for my actions and my life.
Тогава отново намерих сила да поема отговорността за действията си и за живота си.

Natalia Zakharyin knew about entertainment and passions of Alexander, but she could not help it, she found the strength to justify her lover, for he wrote to her such heartfelt letter about his feelings.
Наталия Zakharyin знаеше за забавления и страсти на Александър, но тя не можеше да направи, тя намери сили да оправдае любовника си, защото той й пише такава искрена писмо за чувствата си.

A grieving widow found the strength to thank the doctors from“Heart and Brain” in Burgas.
Опечалена съпруга намери сили в скръбта си да благодари на лекари от МБАЛ„Сърце и Мозък“ Бургас.

That is how the woman found the strength in herself to continue the fight.
По този начин организмът сам намира сили да продължи борбата.

This magnificent woman found the strength to tell the world about the barbarity, which until now is happening in the world!
Тази великолепна жена намери сили да разкаже на света за варварството, което досега се случва в света!

Then, the person who found the strength will gift a piece of it to somebody else.
След това, човекът открил силата в себе си, ще подари частица от нея на някой друг.

Having a small child, she found the strength and time so wonderfully arrange a family corner.
Като имаше малко дете, тя намери силата и времето, така че чудесно да подреди семейния ъгъл.

Once he calmed down, I found the strength to call Harvey to ask him also to open the movie in a theater in Los Angeles, which made a total of two theaters.
След като той се поуспокои, аз намерих сили да се обадя на Харви и го помолих за още една прожекция в Лос Анджелис, с което киносалоните станаха два.

However,“zhirondintsite” found the strength to play top-meeting shortly before the end of the calendar year after the ousted Nice Cup of France after the drama with 5 goals.
Въпреки това„жирондинците“ намериха сили да изиграят топ-срещата си малко преди края на календарната година след като отстраниха Ница от турнира за купата на Франция след драма с 5 гола.