Какво е " FRAMERS " на Български - превод на Български

• създателите
• авторите
• съставителите

Примери за използване на Framers на Английски и техните преводи на Български

These are the framers of the Constitution, Homer!
Това са създателите на конституцията, Хоумър!

The only remaining question is whether the members of the Senate will accept and carry out the responsibility placed on them by the Framers of our Constitution and their constitutional Oaths.”.
Единственият оставащ въпрос е дали членовете на Сената ще приемат и изпълнят дълга, възложен им от съставителите на Конституцията и техните конституционни клетви.

Because, if what the framers of our constitution mean.
Защо ако това, което създателите на нашата конституция имат предвид.

The Framers prescribed a clear remedy for presidents who violate their oath of office.
Създателите на конституцията са предвидили ясен лек срещу президенти, които нарушават клетвата си.

I will pass that off to the framers of the Constitution.
Ще прехвърля това на създателите на коституцията.

The framers of the Constitution prescribed a clear remedy for presidents who so violate their oath of office.
Създателите на конституцията са предвидили ясен лек срещу президенти, които нарушават клетвата си.

Our Constitution does not envisage political parties as part of the mechanism of government, and its framers seem not to have pictured to themselves the existence in our national politics….
Нашата Конституция не предвижда политически партии като част от механизма на управление и създателите ѝ, изглежда, не са си представяли тяхното съществуване в националната ни политическа машина.

Or, as the framers of the constitution put it, the ability to have"life, liberty and the pursuit of happiness".
Или както създателите на конституцията посочват: възможността да имаш“живот, свобода, постигане на щастие”.

To my mind, that question must be answered in the affirmative, in order to afford a sufficient degree of certainty and legal certainty to the classification of the acts of the Union that was established by the framers of the Treaty.
Според мен се налага утвърдителен отговор, за да се осигури достатъчна степен на увереност и на правна сигурност за въведеното от авторите на Договора класифициране на актовете на Съюза.

The framers of these articles, therefore, have imputed this opinion to me, not only without truth, but without a sufficient sanction from their own discretion.
Авторите на тези членове, следователно, ми приписват това мнение не само без в това да има истина, но и противно на собственото си благоразумие.

Two great powers who regard themselves as the founders and leaders of civilization and the framers of constitutions have risen up against the followers of the Faith associated with Him Who conversed with God.
Две велики сили, които смятат себе си за основатели и водачи на цивилизацията и създатели на конституции, се вдигнаха срещу последователите на Вярата, свързана с Този, Който разговаря с Бога.1 Чуйте предупреждението, о.

If the framers of the Treaties had intended to limit the European Union's external competence and amend 40-year old case-law, the Commission assumes that they would have made that intention clear.
Комисията предполага, че ако създателите на Договорите са възнамерявали да ограничат външната компетентност на Европейския съюз и да изменят 40-годишна съдебна практика, те са щели ясно да изразят това намерение.

Our Constitution does not envisage political parties as part of the mechanism of government, and its framers seem not to have pictured to themselves the existence in our national politics of anything like the modern political machine.
Нашата Конституция не предвижда политически партии като част от механизма на управление и създателите ѝ, изглежда, не са си представяли тяхното съществуване в националната ни политическа машина.

The framers of the Constitution of the United States, which has become a model for constitutional governments everywhere, include Article 1, Section 8, which refers to promoting the progress of science and useful arts.
Създателите на Конституцията на Съединените щати, която навсякъде се превърна в модел за конституционни правителства, включват член 1, раздел 8, който се отнася до насърчаване на напредъка на науката и полезните изкуства.

As the Court says, the State's decision was“without doubt a proper exercise of its sovereign authority within our federal system, all in the way that the Framers of the Constitution intended.”.
Така„достойнството” е било дадено от собствения избор на щата- избор, който е бил„несъмнено правилно упражняване на суверенния му авторитет в рамките на собствената ни федерална система, изцяло по начина, който авторите на конституцията са възнамерявали.”.

It follows from those provisions that the framers of the Treaty took a purely formal approach,(29) according to which legislative acts are to be classified as such if they are adopted according to the ordinary legislative procedure or according to a special legislative procedure.
От тези разпоредби следва, че авторите на Договора са възприели чисто формален подход(29), според който законодателните актове се квалифицират като такива, ако са приети по обикновената или по специална законодателна процедура.

She concluded that the final part of Article 3(2) TFEU codifies the ERTA case-law and found no evidence to support the Council's argument that the framers of the Lisbon Treaty had intended otherwise.
Съгласно нейния извод в последната част на член 3, параграф 2 ДФЕС е закрепена изведената в Решение по дело AETR съдебна практика и тя не намира доказателства в подкрепа на довода на Съвета, че създателите на Договора от Лисабон са имали друго намерение.

Though, of course, you do have the right to use your arms in such a fashion, the framers of the American constitution actually intended for the American citizenry to carry a bigger stick, metaphorically speaking, than their own government does.
Макар че, разбира се, вие имате право да използвате оръжие в такива случаи, авторите на американската конституция всъщност са имали предвид, че американските граждани трябва да притежават една по-голяма сопа, метафорично казано, от тази на собственото си правителство.

Thus, the‘dignity' was conferred by the state's own choice, a choice that was‘without doubt a proper exercise of its sovereign authority within our federal system, all in the way that the Framers of the Constitution intended.'”.
Така„достойнството” е било дадено от собствения избор на щата- избор, който е бил„несъмнено правилно упражняване на суверенния му авторитет в рамките на собствената ни федерална система, изцяло по начина, който авторите на конституцията са възнамерявали.”.

The incompleteness, indeed, according to some, the evident inconsistency of the classification made by the framers of the Treaty must thus be seen as the consequence of their intention to afford certain acts the status of legislative act and to deny that status to other acts.
При това положение непълнотата и дори според някои очевидната непоследователност в извършеното от авторите на Договора класифициране трябва да се разбира като последица от волята им да придадат на някои актове качеството на законодателен акт и да лишат други от него.

And, on the contrary, if it be"possible for believers finally to fall away from faith and salvation," it follows that"faith is not peculiar to the elect," they being the individuals concerning whom the framers of these articles assert, that it is impossible for them not to be saved.
И обратно, ако е възможно за вярващия в крайна сметка да отпадне от вярата и спасението то следва, че вярата не е лична собственост на избраните, а те са личности, за които авторите на тези членове твърдят, че е невъзможно да не бъдат спасени.

Few, if any, I venture to assert, among these privileged framers and custodians of the constitution of the Faith of Bahá'u'lláh are even dimly aware of the preponderating rôle which the North American continent is destined to play in the future orientation of their world-embracing Cause.
Малцина, а може би и никой, смея да твърдя, сред тези облагодетелствани създатели и пазители на конституцията на Вярата на Бахаулла дори и смътно разбират предимствената роля, която е съдено да изиграе Северноамериканският континент в бъдещата ориентация на тяхното обгръщащо света Дело.

That the unrest and suffering afflicting the mass of mankind are in no small measure the direct consequences of the World War and are attributable to the unwisdom and short-sightedness of the Framers of the Peace Treaties only a biased mind can refuse to admit….
Това, че смутът и страданията, сполетели по-голямата част от човечеството, представляват в немалка степен преки последствия от Световната война1 и биха могли да се припишат на недалновидността и късогледството на създателите на мирните договори, би могъл да откаже да приеме единствено предубеден човек….

Reflecting the varied social backgrounds and political philosophies of its framers, the constitution of 1917 includes various contradictory provisions, endorsing within the same text socialism, capitalism, liberal democracy, authoritarian corporatism, and a host of unimplemented provisions for specific social reforms.
Отразявайки разнообразната социална база и политическите философии на съставителите си, Конституцията от 1917 г. съдържа много противоречащи си клаузи, поддържайки в един и същ текст социализъм, капитализъм, либерална демокрация, авторитарен корпоративизъм и предвижда неосъществени социални реформи.

Admittedly, it is possible to take the view that a distinction between legislative acts and non-legislative acts arising from such‘legal nominalism'(31) will raise problems of consistency(32) and that the framers of the Treaty did not complete the task of classifying the legislative act of the Union.
Действително е възможно да се приеме, че разграничаването между законодателните и незаконодателните актове, произтичащо от подобен„правен номинализъм“(31), поражда проблеми с последователността(32) и че авторите на Договора не са довели докрай усилието за категоризиране на законодателния акт на Съюза(33).

Neither the force which the framers and guarantors of the Peace Treaties have mustered, nor the lofty ideals which originally animated the author of the Covenant of the League of Nations, have proved a sufficient bulwark against the forces of internal disruption with which a structure so laboriously contrived had been consistently assailed.
Нито силата, която са събрали създателите и гарантите на мирните договори, нито възвишените идеали, които в самото начало са подтиквали автора на Договора на Обществото на народите, се оказаха достатъчна защита срещу силите на вътрешния разкол, с които една създадена с толкова труд структура бе постоянно нападана.

It is equally possible to consider- and this is my preferred solution- that, on the other hand, by opting for an exclusively formal approach to the legislative act, the framers of the Treaty made it possible to identify with certainty the legal bases that authorise the institutions of the Union to adopt legislative acts.
Също толкова възможно е да се приеме- и именно това е решението, на което отдавам предпочитание- че авторите на Договора, напротив, възприемайки изключително формален подход по отношение на законодателния акт, са позволили в известна степен да се установят правните основания, оправомощаващи институциите на Съюза да приемат законодателни актове.

I think there's also an amazing arrogance to the idea that he knows better than the framers of the Constitution in how the government should be designed and work for separation of powers and the fact that the executive and the legislative branch have to work together and they have checks and balances on each other, and then the judicial branch, which oversees the entire process.
Мисля, че има невероятна арогатност в идеята, че той знае по-добре от съставителите на Конституцията в това как правителството трябва да бъде съставено и да работи за разделение на правомощията и фактът, че изпълнителните и законодателните власти трябва да работят заедно, да се проверяват и балансират взаимно и после законодателната власт, която съблюдава целия процес.

Some historians have suggested a revised definition of the"Founding Fathers", including a significantly broader group of not only the Signers and the Framers but also all those who, whether as politicians or jurists or statesmen or soldiers or diplomats or ordinary citizens, took part in winning US independence and creating the United States of America.
Някои историци определят„ бащи-основатели“ като по-голяма група, включваща не само подписалите декларацията за независимост и създателите на конституцията, но също и всички онези, които участват в извоюването на Американската независимост и създаването на Съединените американски щати като политици, юристи, държавници, войници, дипломати или обикновени граждани.

The"Founding Fathers" as defined by the above to mean a very large group of Patriots including not only the Signers and the Framers but also those who participated in the creation of the United States of American in their roles of politicians, statesmen, soldiers, diplomats and ordinary citizens.
Някои историци определят„ бащи-основатели“ като по-голяма група, включваща не само подписалите декларацията за независимост и създателите на конституцията, но също и всички онези, които участват в извоюването на Американската независимост и създаването на Съединените американски щати като политици, юристи, държавници, войници, дипломати или обикновени граждани.