Примери за използване на Съставителите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От съставителите на книгата.
Учениците също могат да работят като данъчни съставителите.
От съставителите на книгата.
Докато повечето статични съставителите на обекта са на разположение в PHP, Node.
Съставителите решават какво да включат.
Новопубликуваните типове са важни и за съставителите на Аукцион-каталози.
The newly described types are also important for the compilers of auction catalogues.Анфинсен пише до съставителите на антологията“Космос, Биос, Теос”.
Prof. Anfinsen wrote to the compilers of the scientific anthology‘Cosmos, Bios, Theos'(1997) this.Съставителите на речника Merriam-Webster, например, смятат, Незаинтересувани vs.
The compilers of the dictionary Merriam-Webster, for example, believeDisinterested vs.Какво е мнението относно идеята за лицензиране на съставителите на финансови отчети?
What is your opinion about the idea for licensing of financial statements preparers?МСФО 2014 е еднакво ценен за съставителите, одиторите и потребителите на финансовите отети.
Wiley IFRS 2012 is equally valuable for preparers, auditors, and users of financial reports.Съставителите на лицензи са възприели три различни стратегии по отношение на интернационализацията на лицензите си.
License writers have adopted three different strategies regarding the internationalization of their licenses.Wiley МСФО 2016 е еднакво ценен за съставителите, одиторите и потребителите на финансови отчети.
Wiley IFRS 2012 is equally valuable for preparers, auditors, and users of financial reports.Съставителите се ограничиха до избиране и подреждане на различните изявления и до посочване на заглавията.
The compilers were limited in their work to the selecting and arranging of the various statements and to the supplying of headings.Конфиденциалност: съставителите гарантират, че рецензиите ще останат анонимни и единствено за тяхно ползване.
Confidentiality: The compilers guarantee that the reviews will remain anonymous and only for their use.Затова е необходимо да се насочат усилия към повишаване на квалификацията и изискванията към съставителите.
Therefore, it is necessary to focus our efforts on improving the qualification of preparers and strengthening the requirements to them.Докато повечето статични съставителите на мястото работят на върха на ядрото, който включва всички основни функции, Metalsmith е различно.
While most static site compilers work on top of a core that includes all basic functionality, Metalsmith is different.Съставителите имат важна роля в реализирането на политиката на сп.„Проблеми на изкуството“, която е насочена предимно към издаване на тематични броеве.
Issue editors have an important role in realising the policy of Art Studies Quarterly to publish thematic issues.Не ми харесва обаче факта, че съставителите на учебници сляпо преследват статута на нобеловата награда без да използват собствената си преценка".
I only dislike it that textbook editors are blindly chasing after the Nobel Prize without using their own judgment.".В този момент дебъгер поддържа няколко брой формати дебъгване, използвани от съставителите на двете най-известни фирми- Borland и….
At this moment the debugger supports a several number of debugging formats used by compilers of two most known companies- Borland and….Карсън посочи също така, че съставителите на американската конституция са вярвали, че политиката трябва да се променя чрез избори, а не чрез отцепване.
But Carson argued that the writers of the U.S. Constitution addressed the need for policy change through elections, not secession.Формулировка, която показва голямото политическо късогледство на съставителите на Договора, неуспели да предвидят какво може да се получи.
A formulation that demonstrates the huge short-sightedness of the authors of the Treaty who have failed to foresee what could happen.Съставителите на списъка също така настояват Катар да спре натурализацията на техните граждани и емигранти вече намиращи се в емирството.
In addition, the compilers of the list insist that Qatar has stopped the naturalization of their citizens and expatriates already in the Emirate.Това проучване описва как МСФО очаква съставителите на информацията да поемат повече отговорност за отчетите отколкото съгласно националните счетоводни стандарти.
This study describes how IFRS expect information preparers to take more responsibility for reporting than domestic accounting standards.Всъщност не предлагам на Съда да прокарва разграничения, които не са предвидени от съставителите на Конвенцията от Лугано II, между подчинените работници.
Indeed, I do not suggest that the Court should draw any distinctions between subordinated workers not contemplated by the drafters of the Lugano II Convention.Към това число съставителите на доклада прибавят извършените от„Иргун” и„Лехи” операции, които„са били пряката причина за около 15% от емиграционното движение”.
To this figure, the report's compilers add the operations of the Irgun and Lehi, which"directly(caused) some 15%… of the emigration.".Тази резолюция е ясен отговор на системното потисничество инасилие, което транссексуалните хора изпитват ежедневно“, заявяват съставителите на резолюцията.
This resolution is a clear response to the systematic oppression andviolence that transgender people experience on a daily basis,” the resolution drafters stated.Роджър Бийб, един от съставителите на антологията“Рок на ръба”, дори разглежда музиката като чисто медиен феномен, неделим от имиджа и маркетинга.
Roger Beebe, one of the editors of the“Rock Over the Edge” anthology, even looks at music as purely a media phenomenon, inseparable from image and marketing.Единственият оставащ въпрос е дали членовете на Сената ще приемат иизпълнят дълга, възложен им от съставителите на Конституцията и техните конституционни клетви.
The only remaining question is whether the members of the Senate will accept andcarry out the responsibility placed on them by the Framers of our Constitution and their constitutional Oaths.”.Проучването определя как МСФО изисква съставителите на информация да поемат повече отговорности за финансовите отчети отколкото финландските счетоводни стандарти(ФСС).
The study defines how IFRS require information preparers to take more responsibility for reporting than Finnish Accounting Standards(FAS).Съставителите на тази популярна книга за мечтите твърдят, че царевицата в съня си предсказва интимен контакт с спанера, лишен от всякакви романтични взаимоотношения.
The compilers of this popular dream book assert that corn in a dream predicts an intimate contact with the sleeper, devoid of any romantic relationship.
