Какво е " DRAFTERS " на Български - превод на Български

• авторите
• съставителите
• съставители
• чертожници

Примери за използване на Drafters на Английски и техните преводи на Български

As the words“where appropriate” indicate, the drafters did not want to impose a specific model on the Parties.
Както указват думите„където е подходящо“, авторите не искат да налагат специфичен модел за Страните.

The drafters considered it essential to clearly state this as one of the purposes of the Convention.
Авторите на проекта смятат, че е от съществено значение това да бъде ясно посочено като една от целите на Конвенцията.

The diversity of the program allows students to pursue a career with a variety of companies that employ drafters.
Разнообразието на програмата дава възможност на учениците да продължи кариерата си с различни компании, които наемат чертожници.

Liu Xiaobo is one of the drafters of the Charter 08 manifesto which urges democratic reform in China.
Лиу Сяобо е един от авторите на разпространената в интернет"Харта 08", призоваваща за демократизиране на Китай.

Over the centuries, our language and our understanding of God has continued to change and adapt.,” the resolution drafters asserted.
През вековете нашият език и нашето разбиране за Бога продължават да се променят и адаптират“, заявяват авторите на резолюцията.

The drafters considered it important to emphasise that the majority of victims of domestic violence are women.
Авторите на проекта са счели за важно да се подчертае, че по-голямата част от жертвите на домашно насилие са жени.

Over the centuries our language and our understanding of God has continued to change and adapt,” the drafters of the resolution stated.
През вековете нашият език и нашето разбиране за Бога продължават да се променят и адаптират“, заявяват авторите на резолюцията.

It follows that it was nowhere the intention of the drafters to establish a new refugee status for transgender or intersex persons.
Не са налице доказателства, че намерението на авторите е да установят нов статут на бежанец за транссексуални или интерсексуални лица.

Indeed, I do not suggest that the Court should draw any distinctions between subordinated workers not contemplated by the drafters of the Lugano II Convention.
Всъщност не предлагам на Съда да прокарва разграничения, които не са предвидени от съставителите на Конвенцията от Лугано II, между подчинените работници.

One of the amendment's drafters, Jay Berman, a former congressional staff member who has said Mr. Trump“appears unhinged,” still doesn't believe that the amendment applies to his case.
Един от авторите на поправката, Джей Берман, който каза, че Тръмп„изглежда откачен“, все още не е убеден, че текстът е приложим в този случай.

Of course, such a wide variety as it is now not there, but because they are valued, because the drafters tried to make them unique and believable.
Разбира се, такова голямо разнообразие, както е сега не съществува, но тъй като те са ценен, защото авторите се опитали да ги направят уникални и правдоподобен.

The drafters of the Prague Rules are convinced that they will contribute to the efficiency in international arbitration, as well as to reduce the time and costs of arbitration.
Съставителите на правилата за Прага са убедени, че те ще допринесат за ефективността в международен арбитраж, както и да се намали времето и разходите за арбитраж.

This resolution is a clear response to the systematic oppression and violence that transgender people experience on a daily basis,” the resolution drafters stated.
Тази резолюция е ясен отговор на системното потисничество и насилие, което транссексуалните хора изпитват ежедневно“, заявяват съставителите на резолюцията.

Against the backdrop of these developments in international law and jurisprudence, the drafters considered it important to enshrine a principle of due diligence in this Convention.
На фона на тези събития в международното право и практика авторите смятат, че е важно да се заложи принцип на дължимата грижа в тази Конвенция.

The president and the drafters of the bill attempt to justify this proposed RAISE Act by stating, it takes inspiration from the Canadian points-based immigration system.
По които Президентът и съставителите на законопроекта се опитват да оправдаят действието на RAISE, е, че отчасти се вдъхновява от канадската имиграционна система, основана на точки.

The software can be used by pipe network designers, surveyors, road designers, drafters and GIS technicians for both new and reconstruction projects.
Софтуерът може да бъде използван от проектанти на тръбопроводни мрежи, геодезисти, пътни инженери, чертожници, и ГИС специалисти както за нови проекти, така и за реконструкции.

Those drafters prepare documents, or parts of them, within the framework not of a personal creative activity, but of their professional obligations, as civil servants or officers.
Тези съставители изготвят документите или части от тях не в контекста на лична творческа дейност, а в рамките на служебните си задължения като длъжностни лица или офицери(32).

In view of the different economic circumstances of member states, the drafters chose to limit the scope of this obligation to the allocation of appropriate resources.
С оглед на различните икономически обстоятелства в страните-членки, авторите са избрали да ограничат обхватът на това задължение за предоставяне на подходящи ресурси.

Indeed, the drafters of the Lugano II Convention and of the Brussels I Regulation themselves permitted a certain degree of forum shopping, allowing applicants some options as to jurisdiction.
Всъщност самите съставители на Конвенцията от Лугано II и на Регламент„Брюксел I“ са дали възможност за известен forum shopping, предоставяйки на ищеца опции за компетентност.

While this incongruity is still crucial to gender dysphoria, the drafters of the new DSM-5 wanted to emphasize the importance of distress about the incongruity for a diagnosis.
Въпреки че тази несъответствие все още е от решаващо значение за дисперсията на пола, авторите на новата DSM-5 искат да подчертаят важността на беда за несъгласуваността за диагноза.

Moreover, the drafters considered it important that any campaign highlight the harmful consequences for children which violence against women and domestic violence may have in its direct or indirect form.
Освен това авторите смятат, че е важно всяка кампания да подчертава вредните последици, които насилието над жени и домашното насилие могат да имат директно или индиректно върху децата.

By including national, regional and local parliaments in this provision, the drafters wished to reflect the different levels of law-making powers in Parties with a federal system.
Чрез включването на националните, регионалните и местните парламенти в тази разпоредба авторите са искали да отразят различните нива на законотворчески правомощия в Страните, които имат федерална система.

The drafters considered it important to highlight the distinction between population-based surveys and statistical administrative and judicial data for they serve different purposes and answer different questions.
Авторите смятат, че е важно да се подчертае разликата между проучванията сред населението и статистическите административни и съдебни данни, тъй като служат за различни цели и отговарят на различни въпроси.

The preparatory work of paragraph 3 of Article 12 reveals that, before agreeing on the general formula, the drafters had attempted first to come up with an exhaustive list of all grounds for restriction.
Подготвителната работа по параграф 3 от Член 12 разкрива, че преди да се споразумеят за обща формулировка, съставителите са се опитали да излязат с изчерпателен списък на всички основания за ограничение.

While these may serve as examples, the drafters decided to leave to the Parties the decision on how to ensure the co-ordination, analysis and dissemination of data by the bodies in question.
При все че последните могат да служат като пример, авторите са решили да оставят на Страните решението за това как да се осигури координацията, анализът и разпространението на данните от въпросните органи.

The pact should eventually be put to the United Nations for adoption and impose legally-binding obligations on signatory states, its drafters- comprising legal experts from several countries- have said.
Пактът, според замисъла, трябва да бъде представен на ООН за приемане и да налагане на правно обвързващи задължения на държавите, подписали споразумението, както и нейните съставители- в това число правни експерти от няколко страни.

One of the ways that the president and the drafters of the bill attempt to justify the RAISE act is by stating that, in part, it takes inspiration from the Canadian points-based immigration system.
Един от начините, по които Президентът и съставителите на законопроекта се опитват да оправдаят действието на RAISE, е, че отчасти се вдъхновява от канадската имиграционна система, основана на точки.

As the Convention places the obligation to prevent and combat violence against women within the wider framework of achieving equality between women and men, the drafters considered it important to define the term“gender”.
Тъй като Конвенцията поставя задължение за превенцията и борбата с насилието срещу жените в по-широката сфера на постигане на равенство между жените и мъжете, съставителите смятат за важно да дефинират термина„джендър“.

The evident intention of the drafters of Article 13 EC to allow the Community legislator to determine measures to combat, inter alia, age discrimination implies that no such principle exists.
Очевидното намерение на авторите на член 13 ЕО да позволят на общностния законодател да определя мерки за борба срещу, inter alia, дискриминацията, основана на възраст, означава, че такъв принцип не съществува.

As national human rights institutions exist in many member states of the Council of Europe, the drafters considered it important to include these in the list of relevant actors, where they exist.
Поради съществуването на национални институции, защитаващи човешките права, в много от страните-членки на Съвета на Европа, авторите смятат, че е важно те да бъдат включени в списъка на съответните действащи лица, там където такива съществуват.