Какво е " FRATERNAL COMMUNION " на Български - превод на Български

• братско общение
• братската общност
• братското общение
• братско единение

Примери за използване на Fraternal communion на Английски и техните преводи на Български

Peace, a journey of reconciliation in fraternal communion.
Мирът, пътуване към помирението в братско общение.

The experience of fraternal communion leads me to communion with God.
Опитът от братското общение ме води към общение с Бога.

From the first years of my service as a bishop- precisely thanks to the Council- I was able to experience the fraternal communion of the Episcopacy.
От най-ранните години на епископското ми ръкополагане- именно благодарение на Събора- ми бе дадено да почувствам братската общност на Епископата.

Would be at the service of the fraternal communion of all the faithful.
Чрез инициаторското и братско обединение на всички вярващи.

From the first years of episcopal service-- precisely thanks to the Council-- it was given to me to experience the fraternal communion of the Episcopate.
От най-ранните години на епископското ми ръкополагане- именно благодарение на Събора- ми бе дадено да почувствам братската общност на Епископата.

It pushes us to fraternal communion between us and our courageous mission in the world.”.
Потиква ни към братското общение помежду ни и към смелата мисия в света.

From the very first years of my service as a Bishop- precisely, thanks to the Council- I was granted to experience the fraternal communion of the Episcopate.
От най-ранните години на епископското ми ръкополагане- именно благодарение на Събора- ми бе дадено да почувствам братската общност на Епископата.

He impels us to fraternal communion among ourselves and to courageous mission in the world.
Потиква ни към братското общение помежду ни и към смелата мисия в света.

Your name and image are carved in the minds and hearts of all Cubans inside and outside of the country as a symbol of hope and fraternal communion.”.
Твоето име и Твоя образ, са запечатани в съзнанието и сърцата на всички кубинци, вътре и извън родината, като знак на надежда и център на братско общение“.

The meeting will be followed by a moment of fraternal communion between the Catholic and Orthodox delegations.
В края на молитвата ще последва братска среща между католическата и православната делегация.

In medio Ecclesiae…” from the very first years of my service as a Bishop- precisely, thanks to the Council- I was granted to experience the fraternal communion of the Episcopate.
І n medio Ecclesiae”… от най-ранните години на епископското ми ръкополагане- именно благодарение на Събора- ми бе дадено да почувствам братската общност на Епископата.

As priest of the Archdiocese of Krakow I experienced the fraternal communion of the presbytery-- the Council opened a new dimension of this experience.
Като краковски митрополит разбрах, какво е братската общност на презбитериума- Съборът откри ново измерение на този опит.

In her most profound truth the Church is communion with God, familiarity with God, communion of love with Christ and with the Father in the Holy Spirit, which is prolonged in a fraternal communion.
В най-дълбоката си същност Църквата е общение с Бога, интимност с Бога, общение на любовта с Христос и с Отца в Светия Дух, което преминава в братско общение.

As a priest of the Archdiocese of Kraków, I was granted to experience the fraternal communion of the presbyterate- the Council had opened a new dimension of this experience.
Като краковски митрополит разбрах, какво е братската общност на презбитериума- Съборът откри ново измерение на този опит.

This“makes the Church, in its deepest truth, a communion with God, familiarity with God, loving communion with Christ and with the Father in the Holy Spirit, which reaches out into a fraternal communion.”.
В най-дълбоката си същност Църквата е общение с Бога, интимност с Бога, общение на любовта с Христос и с Отца в Светия Дух, което преминава в братско общение.

I ask you to accompany this important ecclesial event with prayer so that it is lived in fraternal communion and in docility to the Holy Spirit, who always shows ways for witnessing the Gospel.
Моля ви да придружите с молитва това важно църковно събитие, за да бъде изживяно в братско единение и покорство на Светия Дух, който винаги сочи пътищата за свидетелство на Евангелието“.

You are truly living a day in a spirit of friendship, a spirit of joy and fraternity, a spirit of communion between you and the whole Church that, especially in the Eucharist, expresses fraternal communion among all its members.
Изживявате наистина един ден на приятелство, на радост, на братство и на близост между вас и с цялата Църква, която именно в Евхаристията изразява братското общение на своите чеда.

I ask you to accompany this ecclesial event with prayer, so that it may be experienced in fraternal communion and in docility to the Holy Spirit, who always shows the ways to bear witness to the Gospel.
Моля ви да придружите с молитва това важно църковно събитие, за да бъде изживяно в братско единение и покорство на Светия Дух, който винаги сочи пътищата за свидетелство на Евангелието“.

You are truly living a day in a spirit of friendship, a spirit of joy and fraternity, a spirit of communion between you and the whole Church that, especially in the Eucharist, expresses fraternal communion among all its members.
Вие изживявате един ден в дух на приятелство, радост, братство и общение между вас и с цялата Църква, която особено в Евхаристията, изразява братското общение между всички нейни членове.

The teaching of the Apostles, fraternal communion, the breaking of the bread and prayer are the concrete ways of life of the first Christian community of Jerusalem gathered by the action of the Holy Spirit but at the same time they constitute the essential features of all Christian communities, of all times and all places.
Учението на Апостолите, братското общение, преломяването на хляба и молитвата са конкретните форми на първата християнска общност в Ерусалим, обединена от действието на Светия Дух, но същевременно и главните черти на всички християнски общности във всяко време и във всяка епоха.

It is not possible to change the past, but, without forgetting grave failures of charity over the centuries, let us look to a future of full reconciliation and fraternal communion, and take up the work before us, as the Lord desires.
Не е възможно да променим миналото, но, без да забравяме сериозните пропуски в милосърдието, извършени през вековете, нека насочим поглед към бъдещето на пълно помирение и братско общение и да се заемем с работата, възжелана от Бог.

Faced with contemporary challenges, I encourage you to be more and more witnesses of evangelical love first of all among you, living the authentic fraternal communion that represents the sign, before the Church and society, of the life to which you are called.
В лицето на съвременните предизвикателства- продължава Франциск- ви насърчавам да станете все повече и повече свидетели на евангелска любов: преди всичко да живеете автентичното братско общение, което представлява знак в живота на Църквата и обществото.

It is not possible to change the past, but, without forgetting grave failures of charity over the centuries, let us look to a future of full reconciliation and fraternal communion, and take up the work before us, as the Lord desires.
Историята не може да се промени, но без да забравяме голямата липса на милосърдие през вековете, искаме да отправим поглед към едно бъдеще на пълното единение и братско общение; сега трябва да работим за това, според желанието на Господ.

In face of the contemporary challenges, I encourage you to be increasingly witnesses of evangelical love, first of all among yourselves, living genuine fraternal communion, which represents the sign, before the Church and society, of the life to which you are called.
В лицето на съвременните предизвикателства- продължава Франциск- ви насърчавам да станете все повече и повече свидетели на евангелска любов: преди всичко да живеете автентичното братско общение, което представлява знак в живота на Църквата и обществото.

It is not possible to change the past, but, without forgetting grave failures of charity over the centuries, let us look to a future of full reconciliation and fraternal communion, and take up the work before us, as the Lord desires.
Не е възможно да променим историята, но, без да забравяме сериозните неуспехи на милосърдието през вековете, нека погледнем към едно бъдеще на пълно помирение и братско общение и да работим за това, което ни предстои, според желанието на Господа.

In the face of contemporary challenges, I encourage you increasingly to be witnesses of evangelical love, first and foremost between yourselves, living genuine fraternal communion that represents the sign, before the Church and society, of the life to which you have been called.
В лицето на съвременните предизвикателства- продължава Франциск- ви насърчавам да станете все повече и повече свидетели на евангелска любов: преди всичко да живеете автентичното братско общение, което представлява знак в живота на Църквата и обществото.

I ask you all to pray that this trip is a new stage in fraternal path toward full communion.”.
Отравям към всички вас молба да се молите това предстоящо пътуване да бъде нов етап по пътя на братството, до пълното общение“.

True mercy comes only as the beautiful climax to these preceding adjuncts to group understanding, mutual appreciation, fraternal fellowship, spiritual communion, and divine harmony.
Истинското милосърдие идва само като прекрасна кулминация на тези предшестващи качества- групово съгласие, взаимна признателност, братско приятелство, духовен съюз и божествена хармония.

These differences are not an obstacle to fraternal life but instead“enrich it”, as“unity and communion are not the same as uniformity”.
Тези различия не пречат на братския живот, но го обогатяват, тъй като„единството и общението не означават еднаквост”.

May fraternal life in charity be a sign that you are a house of communion where all can be welcomed like Christ in person.
Братският живот в милосърдието да бъде знак, че вие сте дом на общението, в който всеки може да бъде приет, като личноста на Христос“.