Call for concrete ways to combat taxfraud and tax evasion.
Комисията набелязва конкретни мерки за борба с данъчните измами и укриването на данъци.
Stopping taxfraud and tax evasion could put extra billions into the public purse across Europe.
Като се пресекат данъчните измами и укриването на данъци, в държавните хазни в цяла Европа ще се влеят допълнителни милиарди.
Trump lawyer Charles Harder denied any allegations of fraud and tax evasion.
Адвокатът на Тръмп Чарлз Хардър отрече твърденията за измами и укриване на данъци.
The New York Times's allegations of fraud and tax evasion are 100 percent false,and highly defamatory.”.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически.
The adoption of this report is also another step in the fight against fraud and tax evasion.
Приемането на доклада е друга стъпка в борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци.
The New York Times' allegations of fraud and tax evasion are 100 percent false,and highly defamatory,” Harder said.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически," според Хардър.
The EU has expressed its intentions several times to fight against taxfraud and tax evasion.
ЕС няколкократно изрази намерението си за борба срещу данъчните измами и укриването на данъци.
The New York Times's allegations of fraud and tax evasion are 100 per cent false,and highly defamatory," Harder said.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически," според Хардър.
Resolution on the call for concrete ways to combat taxfraud and tax evasion.
Предложение за резолюция относно призива за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци.
The New York Times's allegations of fraud and tax evasion are 100% false,and highly defamatory,” the lawyer continued.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически," според Хардър.
The EU has expressed its intentions several times to fight against taxfraud and tax evasion.
ЕС нееднократно е обявявал намерението си да се бори срещу данъчните измами и укриването на данъци.
The New York Times's allegations fraud and tax evasion are 100 p.c false,and extremely defamatory,” Mr. Harder responded.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически," според Хардър.
Motion for a resolution on the call for concrete ways to combat taxfraud and tax evasion.
Предложение за резолюция относно призива за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци.
The New York Times's allegations of fraud and tax evasion are 100 percent false,and highly defamatory,” he said, according to the Times.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически," според Хардър.
(1) COM(2012) 722 final- An Action Plan to strengthen the fight against taxfraud and tax evasion.
(1) COM(2012) 722 final- План за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци.
The New York Times' allegations of fraud and tax evasion are 100 percent false,and highly defamatory," Harder said, according to the paper.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически," според Хардър.
The second big topic the leaders will discuss on Wednesday is measures against tax havens, taxfraud and tax evasion.
Втората голяма тема, която лидерите ще обсъждат в сряда, е мерките против данъчните убежища, данъчните измами и укриването на данъци.
The New York Times's allegations of fraud and tax evasion are 100 percent false,and highly defamatory,” Harder said in a statement to the Times.
Обвиненията на New York Times в измама и укриване на данъци са 100% невернии силно клеветнически," според Хардър.
Firstly, and to make things clear:the fight against taxfraud and tax evasion should be ongoing.
Първо, трябва да стане ясно, че от уважение към онези, които плащат данъци и спазват правилата,борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци следва да бъде постоянна.
In the fight against cross-border taxfraud and tax evasion, closer cooperation between the national tax authorities is indeed essential.
В борбата срещу трансграничните данъчни измами и укриването на данъци е необходимо тясното сътрудничество между националните данъчни органи.
A simplified VAT-regime can contribute to intra-EU trade, growth andlimit opportunities for taxfraud and tax evasion.
Опростеният режим на ДДС може да допринесе за търговията в рамките на ЕС, растежа ида ограничи възможностите за данъчни измами и укриване на данъци.
Taxfraud and tax evasion limit the capacity governments to raise money and implement their economic and social policies.
Данъчните измами и укриването на данъци могат да попречат на дадена държава да събира успешно средствата в бюджетаи да изпълнява икономическата си и социална политика.
It is also necessary to view the fight against taxfraud and tax evasion in a legislative light.
Необходимо е също да разгледаме борбата срещу данъчните измами и укриването на данъции от законодателна гледна точка.
Communication from the Commission to the European Parliament andthe Council An Action Plan to strengthen the fight against taxfraud and tax evasion.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета:План за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци.
(PT) Fraud and tax evasion are an attack on the construction of a fairer, stronger and more equal Europe in terms of social and economic development.
(PT) Измамите и укриването на данъци са удар по изграждането на една по-справедлива, по-силна и по-еднородна Европа по отношение на обществено-икономическото развитие.
More and greater cooperation between Member States is needed to curb taxfraud and tax evasion, including aggressive tax planning.
Необходимо е по-активно и по-широко сътрудничество между държавите членки за ограничаване на данъчните измами и укриването на данъци, включително на агресивното данъчно планиране.
In recent years,cross-border taxfraud and tax evasion have become a major focus of concern, both within the EU and at global level.
През последните години трудностите,свързани с трансграничните случаи на данъчни измами и укриване на данъци, нараснаха значително и тази тенденция буди сериозно безпокойство както в рамките на Съюза, така и в световен мащаб.
The aim is to promote good governance worldwide, in order tomaximize efforts to prevent taxfraud and tax evasion.
Списъкът на ЕС има за цел да насърчи доброто управление на данъчното облагане в световен мащаб, като увеличи максимално усилията си за предотвратяванена избягването на данъци, данъчните измами и укриването на данъци.
Whereas, unlike aggressive tax planning,taxfraud and tax evasion constitute above all an illegal activity of evading tax liabilities;
Като има предвид, че за разлика от агресивното данъчно планиране,данъчнитеизмами и отклонението от данъчно облагане са преди всичко незаконни дейности, свързани с избягване на данъчни задължения;
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文